The Most Common Mistakes Students Make when Speaking English

Hey English Learners, I’m Kate, Welcome to my channel

Hej uczący się angielskiego, jestem Kate, witam na moim kanale

Today we’re gonna talk about the most common mistakes English learners make when speaking

Dzisiaj porozmawiamy o najczęstszych błędach popełnianych przez uczących się angielskiego podczas mówienia po

English.

angielsku.

My students make a lot of mistakes And today I’d like to discuss some of them.

Moi uczniowie popełniają wiele błędów. Dziś chciałbym omówić niektóre z nich.

If you’re new here, please make sure to subscribe and hit the like button,

Jeśli jesteś tu nowy, pamiętaj, aby zasubskrybować i nacisnąć przycisk „Lubię to”

And the bell down below so you’ll never miss my new videos.

oraz dzwonek poniżej, aby nigdy nie przegapić moich nowych filmów.

The first extremely common mistake is I think + to

Pierwszym bardzo częstym błędem jest to, że myślę + do

I’m thinking to move to the United States.

myślę o przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych.

This sentence is incorrect.

To zdanie jest nieprawidłowe.

The verb THINK is always used with the prepositions ABOUT or OF

Czasownik THINK jest zawsze używany z przyimkami ABOUT lub OF

I’m thinking about moving to the United States.

I'm think about move to the United States.

I’ve been thinking to do that all my life.

Całe życie myślałem, żeby to zrobić.

No, we can’t use this one.

Nie, nie możemy użyć tego.

I’ve been thinking of doing that all my life.

Myślałem o tym przez całe życie.

This is correct.

To jest poprawne.

The next one My sister is married with a millionaire.

Następna Moja siostra wyszła za mąż za milionera.

To be married is used with the preposition TO

Być żonatym używa się z przyimkiem TO

My sister is married to a millionaire.

Moja siostra jest żoną milionera.

The next mistake is a very strange one Thank you for wasting time on me

Następny błąd jest bardzo dziwny. Dziękuję za marnowanie na mnie czasu.

This is such a hilarious mistake because in my country people

To taki zabawny błąd, ponieważ w moim kraju ludzie

say this phrase all the time when they wanna say Thank you

powtarzają to zdanie cały czas, kiedy chcą podziękować

and express their gratitude But in American English wasting time is a

i wyrazić swoją wdzięczność. Ale w amerykańskim angielskim marnowanie czasu to

negative thing When you waste something you lose it and you

negatywna rzecz Kiedy coś marnujesz tracisz to i

feel disappointed of losing it And people never say Thank you for wasting

czujesz się rozczarowany utratą tego A ludzie nigdy nie mówią Dziękuję za marnowanie

time That doesn’t make any sense

czasu To nie ma sensu I

And we should say Thank you for spending your time on me

powinniśmy powiedzieć Dziękuję za poświęcenie mi czasu

Or Thank you for your help Please keep that in mind!

Lub Dziękuję za pomoc Proszę o tym pamiętać!

The next common mistake my students make is I’m agree

Kolejnym częstym błędem popełnianym przez moich uczniów jest Zgadzam się

Or I’m not agree To agree is a verb and it’s correct to say

Lub Nie zgadzam się Zgadzać się jest czasownikiem i poprawne jest stwierdzenie

I agree or I don’t agree or disagree

Zgadzam się, Nie zgadzam się lub Nie zgadzam się

The next mistake is Look to

Następnym błędem jest

Look to this amazing landscape!

Spójrz na ten niesamowity krajobraz!

No, we never use TO after the verb Look We should say - Look at

Nie, nigdy nie używamy TO po czasowniku Look Powinniśmy powiedzieć - Spójrz na

Look at this amazing landscape

Spójrz na ten niesamowity krajobraz

The next mistake is The news were very good.

Następnym błędem jest to, że wiadomości były bardzo dobre.

News is always used with IS or WAS because this noun is uncountable

Wiadomości są zawsze używane z IS lub WAS, ponieważ ten rzeczownik jest niepoliczalny.

The news was very good.

Wiadomości były bardzo dobre.

The next one is Ma’am

Następna to Pani.

I often see comments below my videos with Ma’am

Często widzę komentarze pod moimi filmami z Panią.

Ma’am is a formal respectful way to call a woman in many cultures,

Pani to formalny i pełen szacunku sposób zwracania się do kobiety w wielu kulturach.

Thank you for your respect, I appreciate it

Dziękuję za szacunek, doceniam to.

But, did you know that in America native speakers use this one

Ale czy wiesz, że w Amerykańscy native speakerzy używają tego,

To call a very old woman, may be 70 or 80 years old.

aby zadzwonić do bardzo starej kobiety, która może mieć 70 lub 80 lat.

Did you know it?

Czy ty to wiedziałeś?

So this mistake is very common Please call me Kate instead of Ma’am

Więc ten błąd jest bardzo powszechny Proszę mów do mnie Kate zamiast Pani

The next one is I feel myself happy

Następnym jest Czuję się szczęśliwy

I feel myself sad Here we also have the phrase we often use

Czuję się smutny Mamy tu również zwrot, którego często używamy

in Russian But it doesn’t sound right in English

po rosyjsku Ale nie brzmi dobrze po angielsku

The phrase I feel myself literally means that you feel your body, your skin,

Zwrot I czuję siebie dosłownie oznacza, że czujesz swoje ciało, swoją skórę,

You touch yourself But when we’re talking about our mood and

Dotykasz się Ale kiedy mówimy o naszym nastroju i

our feelings We say I feel happy

naszych uczuciach, mówimy, że czuję się szczęśliwy

Or I feel sad

Lub jestem smutny

The next one is I think yes

Następnym razem myślę, że tak,

I think no It’s absolutely normal to say this in Russian

myślę, że nie To jest całkowicie normalne powiedzieć to po rosyjsku

But in English you can’t use these phrases When we agree we say

Ale po angielsku nie możesz używać tych zwrotów Kiedy się zgadzamy, mówimy

I think so or I don’t think so

tak myślę lub nie sądzę

The next mistake is a question that my students ask me

Następnym błędem jest pytanie, które zadają mi moi uczniowie

How is it called?

Jak to się nazywa?

This is grammatically incorrect How is not appropriate

To jest niepoprawne gramatycznie Jak nie jest właściwe

What is it called?

Jak to się nazywa?

Why we can’t say How is it called?

Dlaczego nie możemy powiedzieć Jak to się nazywa?

Because WHAT is a question word when we’re asking about the OBJECT

Ponieważ CO jest zaimkiem pytającym, gdy pytamy o PRZEDMIOT,

And HOW is about the METHOD So When we wanna know the name of an object,

a JAK jest o METODĘ Więc kiedy chcemy poznać nazwę przedmiotu,

a thing or an action We ask What is it called?

rzeczy lub czynności, pytamy Jak to się nazywa?

The next one is Prices are growing

Następny to Ceny rosną

This one is a vocabulary mistake because to grow means to increase in size

To jest błąd słownictwa, ponieważ rosnąć oznacza zwiększać rozmiar

or amount, or to become more developed

lub ilość, lub stawać się bardziej rozwiniętymi

Plants grow, grass grows, children grow but Prices can’t grow We say Prices are rising

Rośliny rosną, trawa rośnie, dzieci rosną, ale ceny nie mogą rosnąć Mówimy, że ceny rosną

The next very common mistake is I didn’t buy nothing at the market

Następny bardzo częstym błędem jest to, że nic nie kupiłem na targu

We say I didn’t buy anything at the market Because we can’t use double negatives like

Mówimy, że nic nie kupiłem na targu Ponieważ nie możemy używać podwójnych zaprzeczeń, takich jak

didn’t and nothing in one sentence The next one is

nie kupiłem i nic w jednym zdaniu Następne to

You hair are so beautiful!

Twoje włosy są takie piękne !

Hair is uncountable noun, there’s much hair and we can’t count them

Włosy to rzeczownik niepoliczalny, włosów jest dużo i nie możemy ich policzyć.

And It doesn’t sound good.

I to nie brzmi dobrze.

We say You hair is so beautiful!

Mówimy, że masz takie piękne włosy!

The next phrase English learners often make when they say to me

Następne zdanie, które często wypowiadają osoby uczące się angielskiego, kiedy mówią do mnie

Please, explain me the rule We say explain it to me

Proszę, wyjaśnij mi zasadę Mówimy: wyjaśnij mi to

Or explain the rule to me We can’t say Explain ME , that’s incorrect

Lub wyjaśnij mi zasadę Nie możemy powiedzieć Wyjaśnij mi , to jest niepoprawne

The next mistake is It depends of the situation

Następnym błędem jest To zależy od sytuacji

We cannot say depends of We should say Depend on

My nie można powiedzieć zależy od Powinniśmy powiedzieć Zależy od

It’s a phrasal verb And is always used with the preposition ON

Jest to czasownik frazowy I jest zawsze używany z przyimkiem ON

The next one is I and my friend

Następny to ja i mój przyjaciel

When you’re talking about you and someone else,

Kiedy mówisz o sobie i o kimś innym,

You should always put I at the end of the phrase

zawsze powinieneś umieścić ja na końcu zdanie

My friend and I … sounds right

Mój przyjaciel i ja … brzmi dobrze

The next one is I understand almost all what you say

Następne zdanie brzmi: Rozumiem prawie wszystko, co mówisz Słyszałem

I’ve heard this phrase many times And I know that in some languages it’s OK

to zdanie wiele razy I wiem, że w niektórych

to speak like this But in American English natives just say Everything

językach można mówić w ten sposób.

They do not say All I understand almost everything you’ve said

nie mów wszystko Rozumiem prawie wszystko, co powiedziałeś

Ok, I’ve told you about the most common mistakes my students make

Ok, powiedziałem ci o najczęstszych błędach popełnianych przez moich uczniów

When speaking English Please don’t forget that

Podczas mówienia po angielsku Proszę nie zapominać, że

the most important thing about using a language is communication.

najważniejszą rzeczą w używaniu języka jest komunikacja.

We learn by our mistakes Making mistakes is a great way to learn

Uczymy się na błędach Popełnianie błędów to świetny sposób na naukę

So don’t be afraid of your mistakes, correct yourself

Więc nie bój się swoich błędów, poprawiaj się

And have a beautiful week Thank you for watching

I życzę pięknego tygodnia Dziękujemy za oglądanie Do

See you later!

zobaczenia!