The Most Common Mistakes Students Make when Speaking English

Hey English Learners, I’m Kate, Welcome to my channel

Salut les apprenants d'anglais, je suis Kate, bienvenue sur ma chaîne

Today we’re gonna talk about the most common mistakes English learners make when speaking

Aujourd'hui, nous allons parler des erreurs les plus courantes que font les apprenants d'anglais lorsqu'ils parlent

English.

anglais.

My students make a lot of mistakes And today I’d like to discuss some of them.

Mes élèves font beaucoup d'erreurs Et aujourd'hui, j'aimerais en discuter quelques-unes.

If you’re new here, please make sure to subscribe and hit the like button,

Si vous êtes nouveau ici, assurez-vous de vous abonner et d'appuyer sur le bouton J'aime,

And the bell down below so you’ll never miss my new videos.

et la cloche ci-dessous pour ne jamais manquer mes nouvelles vidéos.

The first extremely common mistake is I think + to

La première erreur extrêmement courante est je pense + à

I’m thinking to move to the United States.

je pense déménager aux États-Unis.

This sentence is incorrect.

Cette phrase est incorrecte.

The verb THINK is always used with the prepositions ABOUT or OF

Le verbe THINK est toujours utilisé avec les prépositions ABOUT ou OF

I’m thinking about moving to the United States.

Je pense déménager aux États- Unis.

I’ve been thinking to do that all my life.

J'ai pensé à faire ça toute ma vie.

No, we can’t use this one.

Non, nous ne pouvons pas utiliser celui-ci.

I’ve been thinking of doing that all my life.

J'ai pensé à faire ça toute ma vie.

This is correct.

C'est correct.

The next one My sister is married with a millionaire.

Le suivant Ma soeur est mariée avec un millionnaire.

To be married is used with the preposition TO

Être marié est utilisé avec la préposition À

My sister is married to a millionaire.

Ma sœur est mariée à un millionnaire.

The next mistake is a very strange one Thank you for wasting time on me

La prochaine erreur est très étrange Merci de perdre du temps avec moi

This is such a hilarious mistake because in my country people

C'est une erreur tellement hilarante parce que dans mon pays les gens

say this phrase all the time when they wanna say Thank you

disent cette phrase tout le temps quand ils veulent dire merci

and express their gratitude But in American English wasting time is a

et exprimer leur gratitude Mais en anglais américain perdre du temps est un

negative thing When you waste something you lose it and you

chose négative Quand vous gaspillez quelque chose, vous le perdez et vous êtes

feel disappointed of losing it And people never say Thank you for wasting

déçu de le perdre Et les gens ne disent jamais Merci d'avoir perdu du

time That doesn’t make any sense

temps Cela n'a aucun sens

And we should say Thank you for spending your time on me

Et nous devrions dire Merci d'avoir consacré votre temps à moi

Or Thank you for your help Please keep that in mind!

Ou Merci pour votre aide Veuillez garder cela à l'esprit !

The next common mistake my students make is I’m agree

La prochaine erreur courante que font mes élèves est Je suis d'accord

Or I’m not agree To agree is a verb and it’s correct to say

Ou je ne suis pas d'accord Être d'accord est un verbe et il est correct de dire que

I agree or I don’t agree or disagree

je suis d'accord ou je ne suis pas d'accord ou pas d'accord

The next mistake is Look to

La prochaine erreur est de regarder pour

Look to this amazing landscape!

regarder ce paysage incroyable !

No, we never use TO after the verb Look We should say - Look at

Non, nous n'utilisons jamais TO après le verbe Regarde Nous devrions dire - Regarde

Look at this amazing landscape

Regarde ce paysage incroyable

The next mistake is The news were very good.

La prochaine erreur est Les nouvelles étaient très bonnes.

News is always used with IS or WAS because this noun is uncountable

Les nouvelles sont toujours utilisées avec IS ou WAS parce que ce nom est indénombrable.

The news was very good.

Les nouvelles étaient très bonnes.

The next one is Ma’am

Le suivant est Ma'am

I often see comments below my videos with Ma’am

Je vois souvent des commentaires sous mes vidéos avec Ma'am

Ma’am is a formal respectful way to call a woman in many cultures,

Ma'am est une manière formelle et respectueuse d'appeler une femme dans de nombreuses cultures,

Thank you for your respect, I appreciate it

Merci pour votre respect, j'apprécie

But, did you know that in America native speakers use this one

Mais, saviez-vous que dans Les locuteurs natifs américains utilisent celui-ci

To call a very old woman, may be 70 or 80 years old.

pour appeler une femme très âgée, peut-être âgée de 70 ou 80 ans.

Did you know it?

Le saviez-vous ?

So this mistake is very common Please call me Kate instead of Ma’am

Donc cette erreur est très courante S'il vous plaît appelez-moi Kate au lieu de Madame

The next one is I feel myself happy

La suivante est Je me sens heureux

I feel myself sad Here we also have the phrase we often use

Je me sens triste Ici nous avons aussi la phrase que nous utilisons souvent

in Russian But it doesn’t sound right in English

en russe Mais ça ne sonne pas bien en anglais

The phrase I feel myself literally means that you feel your body, your skin,

La phrase je me sentir littéralement signifie que vous sentez votre corps, votre peau,

You touch yourself But when we’re talking about our mood and

vous vous touchez Mais quand nous parlons de notre humeur et de

our feelings We say I feel happy

nos sentiments Nous disons que je me sens heureux

Or I feel sad

Ou je me sens triste

The next one is I think yes

Le suivant est Je pense que oui

I think no It’s absolutely normal to say this in Russian

Je pense que non C'est tout à fait normal dire ceci en russe

But in English you can’t use these phrases When we agree we say

Mais en anglais, vous ne pouvez pas utiliser ces phrases Lorsque nous sommes d'accord, nous disons

I think so or I don’t think so

je pense ou je ne pense pas

The next mistake is a question that my students ask me

La prochaine erreur est une question que mes étudiants me posent

How is it called?

Comment ça s'appelle?

This is grammatically incorrect How is not appropriate

C'est grammaticalement incorrect En quoi n'est-il pas approprié

What is it called?

Comment s'appelle-t-il ?

Why we can’t say How is it called?

Pourquoi nous ne pouvons pas dire comment ça s'appelle?

Because WHAT is a question word when we’re asking about the OBJECT

Parce que QUOI est un mot interrogatif lorsque nous posons des questions sur l'OBJET

And HOW is about the METHOD So When we wanna know the name of an object,

et COMMENT sur la MÉTHODE Alors, quand nous voulons connaître le nom d'un objet, d'

a thing or an action We ask What is it called?

une chose ou d'une action, nous demandons comment cela s'appelle ?

The next one is Prices are growing

Le suivant est Les prix augmentent

This one is a vocabulary mistake because to grow means to increase in size

Celui-ci est une erreur de vocabulaire car croître signifie augmenter en taille

or amount, or to become more developed

ou en quantité, ou devenir plus développé

Plants grow, grass grows, children grow but Prices can’t grow We say Prices are rising

Les plantes poussent, l'herbe pousse, les enfants grandissent mais les prix ne peuvent pas augmenter Nous disons que les prix augmentent

The next very common mistake is I didn’t buy nothing at the market

Le suivant l'erreur très courante est que je n'ai rien acheté au marché

We say I didn’t buy anything at the market Because we can’t use double negatives like

Nous disons que je n'ai rien acheté au marché Parce que nous ne pouvons pas utiliser de doubles négatifs comme

didn’t and nothing in one sentence The next one is

n'a pas et rien dans une phrase La suivante est

You hair are so beautiful!

Vos cheveux sont si beaux !

Hair is uncountable noun, there’s much hair and we can’t count them

Les cheveux sont un nom indénombrable, il y a beaucoup de cheveux et nous ne pouvons pas les compter

And It doesn’t sound good.

Et ça ne sonne pas bien.

We say You hair is so beautiful!

Nous disons que vos cheveux sont si beaux !

The next phrase English learners often make when they say to me

La phrase suivante que les apprenants d'anglais font souvent lorsqu'ils me disent

Please, explain me the rule We say explain it to me

S'il vous plaît, expliquez-moi la règle Nous disons expliquez-moi

Or explain the rule to me We can’t say Explain ME , that’s incorrect

Ou expliquez-moi la règle Nous ne pouvons pas dire Expliquez-moi, c'est incorrect

The next mistake is It depends of the situation

L'erreur suivante est Cela dépend de la situation

We cannot say depends of We should say Depend on

Nous ne peut pas dire dépend de Nous devrions dire Dépend de

It’s a phrasal verb And is always used with the preposition ON

C'est un verbe à particule Et est toujours utilisé avec la préposition ON

The next one is I and my friend

Le suivant est moi et mon ami

When you’re talking about you and someone else,

Lorsque vous parlez de vous et de quelqu'un d' autre,

You should always put I at the end of the phrase

vous devez toujours mettre je à la fin du la phrase

My friend and I … sounds right

Mon ami et moi… sonne juste

The next one is I understand almost all what you say

La suivante est Je comprends presque tout ce que vous dites

I’ve heard this phrase many times And I know that in some languages it’s OK

J'ai entendu cette phrase plusieurs fois Et je sais que dans certaines langues, c'est OK

to speak like this But in American English natives just say Everything

de parler comme ça Mais en anglais américain, les natifs disent simplement Tout ce

They do not say All I understand almost everything you’ve said

qu'ils font ne pas dire Tout Je comprends presque tout ce que vous avez dit

Ok, I’ve told you about the most common mistakes my students make

Ok, je vous ai parlé des erreurs les plus courantes que mes élèves commettent en

When speaking English Please don’t forget that

parlant anglais N'oubliez pas que

the most important thing about using a language is communication.

la chose la plus importante dans l'utilisation d'une langue est la communication.

We learn by our mistakes Making mistakes is a great way to learn

Nous apprenons par nos erreurs Faire des erreurs est un excellent moyen d'apprendre

So don’t be afraid of your mistakes, correct yourself

Alors n'ayez pas peur de vos erreurs, corrigez- vous

And have a beautiful week Thank you for watching

Et passez une belle semaine Merci d'avoir regardé A

See you later!

plus tard !