This is why your English is NOT improving

Hi, everyone! Welcome to  English Lessons with Kate. 

سلام به همه! به درس‌های انگلیسی با کیت خوش آمدید.

Today we're going to talk about  the things you should STOP doing 

امروز می‌خواهیم درباره کارهایی صحبت کنیم که

If you want to reach fluency in English. 

اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی تسلط داشته باشید، باید انجامشان را متوقف کنید.

So if you have been learning English  for a while and you wanna make progress, 

بنابراین اگر مدتی است که انگلیسی را یاد می‌گیرید و می‌خواهید پیشرفت کنید،

this is the best video for you. Please don’t forget to like  

این بهترین ویدیو برای شماست. لطفاً لایک

and subscribe to my YouTube channel. I’ll be overjoyed to see you come back.

و اشتراک در کانال YouTube من را فراموش نکنید. من از دیدن بازگشت شما بسیار خوشحال خواهم شد.

You probably know a lot of things that you NEED  to do in order to improve your language skills. 

شما احتمالاً چیزهای زیادی را می دانید که باید انجام دهید تا مهارت های زبانی خود را بهبود بخشید.

But what about all those things that  DERAIL your progress in English? 

اما در مورد همه چیزهایی که پیشرفت شما در زبان انگلیسی را مختل می‌کند چطور؟

Things that you should STOP doing 

if you want to be fluent  and express yourself freely?

اگر می‌خواهید مسلط باشید و آزادانه خود را بیان کنید، باید از انجام آن‌ها دست بردارید؟

The first thing you need to STOP  doing is stop studying the language

اولین کاری که باید انجام دهید این است که مطالعه زبان را متوقف

Let me explain. Studying is the wrong thing to do 

کنید. بگذارید توضیح بدهم.

if you want to make progress in English  and speak fluently. I'm totally serious. 

اگر می‌خواهید در زبان انگلیسی پیشرفت کنید و روان صحبت کنید، مطالعه کار اشتباهی است. من کاملا جدی هستم.

You can never speak a language by just  studying it, no matter how much you study. 

شما هرگز نمی توانید فقط با مطالعه یک زبان صحبت کنید، مهم نیست چقدر مطالعه می کنید.

Please don’t get me wrong, I don’t  tell you to stop studying at all. 

لطفاً مرا اشتباه نگیرید، من به شما نمی گویم که اصلاً مطالعه را متوقف کنید.

When we study, we learn vocabulary, we improve our  grammar skills and of course, our level improves.  

وقتی مطالعه می‌کنیم، واژگان را یاد می‌گیریم، مهارت‌های گرامر خود را بهبود می‌بخشیم و البته سطح خود را بهبود می‌بخشیم.

Through watching videos and TV shows we  develop our understanding more and more. 

از طریق تماشای ویدیوها و برنامه‌های تلویزیونی، درک خود را بیشتر و بیشتر توسعه می‌دهیم.

But when it comes to a conversation it turns  out that we can’t remember words and phrases  

اما وقتی نوبت به مکالمه می‌رسد، معلوم می‌شود که نمی‌توانیم کلمات و عبارات را به خاطر بسپاریم

or can't use the words properly, so we can’t  express our opinions and share our thoughts. 

یا نمی‌توانیم کلمات را به درستی استفاده کنیم، بنابراین نمی‌توانیم نظرات خود را بیان کنیم و افکار خود را به اشتراک بگذاریم.

Learning a language without putting it into  practice does NOT help you to make progress. 

یادگیری زبان بدون به کارگیری آن به شما کمکی به پیشرفت نمی کند.

The more you know without  application of that knowledge,  

هرچه بدون استفاده از آن دانش

the more you feel unskilled and helpless. 

بیشتر بدانید، بیشتر احساس بی مهارتی و درماندگی می کنید.

Learning to speak a language is  like learning to ride a bike. 

یادگیری صحبت کردن به یک زبان مانند یادگیری دوچرخه سواری است.

You can't master it by studying parts of a bike. And you don't learn to ride a bike by watching  

با مطالعه قسمت هایی از دوچرخه نمی توانید به آن مسلط شوید. و با تماشای  ویدیوهای دوچرخه سواران دیگر دوچرخه سواری را یاد نمی گیرید

videos of other bikers. You learn by doing! 

. شما با انجام دادن یاد می گیرید!

Watching a lot of content on YouTube  doesn’t help you to make progress. 

تماشای محتوای زیاد در YouTube به پیشرفت شما کمک نمی‌کند.

Reading books and listening to podcasts are  good for comprehension, but it’s not enough  

خواندن کتاب و گوش دادن به پادکست برای درک مطلب خوب است، اما

for being fluent in English. These ways of studying are  

برای تسلط به زبان انگلیسی کافی نیست. این روش‌های مطالعه

passive and they do NOT advance you. They're NOT going to help you speak better. 

غیرفعال هستند و شما را پیشرفت نمی‌دهند. آنها به شما کمک نمی کنند بهتر صحبت کنید.

Doing these things only is  not the way to reach fluency. 

فقط انجام این کارها راهی برای رسیدن به تسلط نیست.

Start using what you’ve already known  instead of just watching English content. 

به جای تماشای صرفاً محتوای انگلیسی، از آنچه قبلاً می‌دانید استفاده کنید.

You need to PUSH yourself forward. You need to focus on active ways of  

شما باید خود را به جلو هل دهید. باید روی روش‌های فعال

learning – SPEAKING, reading out loud,  shadowing, and talking to yourself. 

یادگیری تمرکز کنید - صحبت کردن، خواندن با صدای بلند، سایه زدن و صحبت کردن با خودتان.

I'll tell you about the most effective ways  of learning English in my upcoming video.

در ویدیوی آینده‌ام درباره مؤثرترین روش‌های یادگیری انگلیسی به شما خواهم گفت.

And the next thing that you need to stop doing  is STOP wanting to speak like a native speaker. 

و کار بعدی که باید انجامش را متوقف کنید این است که بخواهید مانند یک زبان مادری صحبت نکنید.

You need to get rid of the desire  to sound like a native speaker. 

شما باید از میل به صدا کردن مانند یک زبان مادری خلاص شوید.

A lot of time I see these headlines “Speak like a  native speaker” or 'Sound like a native speaker". 

خیلی وقت‌ها این عناوین را می‌بینم: «مثل یک زبان مادری صحبت کن» یا «مثل یک زبان مادری به نظر می‌رسد».

In fact, native speakers learned to speak a  language as a part of their childhood development.  

در واقع، گویشوران بومی یاد گرفتند که به عنوان بخشی از رشد کودکی خود به یک زبان صحبت کنند.

They were born and raised in an English-speaking  environment, and they learned to speak by  

آنها به زبان انگلیسی متولد و بزرگ شدند. -محیط صحبت کردن ، و آنها صحبت کردن را با

listening and imitating what they heard. And you have been learning English for a  

گوش دادن و تقلید از آنچه شنیدند یاد گرفتند. و شما برای مدت زمان خاصی در حال یادگیری زبان انگلیسی بوده اید

particular period of time. So what makes you think 

. بنابراین چه چیزی باعث می شود فکر

that you have to speak and  sound like a native speaker ? 

کنید که باید مثل یک زبان مادری صحبت کنید و صدا کنید

As a result, native speakers and you  are at completely different levels. 

؟ زبان مادری و شما در سطوح کاملاً متفاوتی هستید.

English pronunciation can be difficult to master. And it requires a lot of hard work, and 

تسلط بر تلفظ انگلیسی ممکن است دشوار باشد. و این کار سخت زیادی می‌طلبد، و

When you compare yourself to native speakers, You’re kind of feeling you are not good enough. 

وقتی خودتان را با زبان مادری مقایسه می‌کنید، احساس می‌کنید به اندازه کافی خوب نیستید.

You shouldn’t expect to speak  perfect and sound like a native! 

نباید انتظار داشته باشید که کامل صحبت کنید و مانند یک بومی به نظر برسد!

You should make your accent clear enough that  other people can understand you when you speak. 

باید لهجه خود را به اندازه کافی واضح بیان کنید که دیگران بتوانند هنگام صحبت کردن شما را درک کنند.

I’m not a native speaker and you may  notice that I have a slight accent. 

من زبان مادری نیستم و ممکن است متوجه شوید که لهجه کمی دارم.

And I work on improving my  pronunciation every day. 

و من کار بر روی هر روز تلفظم را بهبود می‌بخشم .

But the only thing I want is to  sound clear and to speak like myself. 

اما تنها چیزی که می‌خواهم این است که واضح به نظر برسم و مثل خودم صحبت کنم.

Being a non-native speaker is  not a trouble, it's an advantage. 

غیر زبان مادری بودن یک مشکل نیست، یک مزیت است.

Speak confidently, it doesn't  matter if it's with an accent.  

با اطمینان صحبت کنید، مهم نیست که با لهجه باشد.

What really matters is how you feel about  yourself and deliver your messge to people.

آنچه واقعاً مهم است این است که شما در مورد خودتان چه احساسی دارید و پیام خود را به مردم تحویل می دهید.

The next thing you should STOP doing 

اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی مسلط باشید، کار بعدی که باید انجامش

if you want to be fluent in English is STOP being afraid of making mistakes. 

را متوقف کنید، ترس از اشتباه کردن است.

There is one important thing that you need to keep reminding yourself. 

یک چیز مهم وجود دارد که باید مدام به خود یادآوری کنید.

Everyone makes mistakes – even native speakers do. Haven’t you ever said something silly in  

همه مرتکب اشتباه می شوند - حتی افراد بومی نیز اشتباه می کنند. آیا تا به حال چیزی احمقانه به

your mother language, for example, a word that  doesn’t exist? Of course you have. We all have. 

زبان مادری خود نگفته اید، مثلاً کلمه ای که وجود ندارد؟ البته که دارید. همه ما داریم.

Just think about it! The point is fear of making  

فقط راجع بهش فکر کن! نکته این است که ترس از

mistakes's holding back your progress My friend tells me that she hates  

اشتباه کردن مانع پیشرفت شما می‌شود دوست من به من می‌گوید که از

speaking up in the group because she feels that her groupmates  

صحبت کردن در گروه متنفر است، زیرا احساس می‌کند همگروه‌هایش به او

will laugh at her and probably judge  her for her pronunciation mistakes.

خواهند خندید و احتمالاً او را به خاطر اشتباهات تلفظش قضاوت می‌کنند.

By the way, her spoken  English is actually very good,  

به هر حال، صحبت کردن به انگلیسی او در واقع بسیار خوب است،

but her fears and insecurities  are holding back her progress. 

اما ترس ها و ناامنی های او مانع پیشرفت او می شوند.

So where does this fear of  making mistakes come from ? 

پس این ترس از اشتباه از کجا می آید؟

Maybe the reason goes back to your school days  when you studied English sitting behind a desk. 

شاید دلیل آن به دوران مدرسه‌تان برمی‌گردد، وقتی پشت میز نشسته انگلیسی می‌خوانید.

That was a fear of being judged by  a teacher or getting a bad grade… 

این ترس از قضاوت شدن توسط یک معلم یا گرفتن نمره بد بود…

And now you have to completely  change your mindset. 

و اکنون باید طرز فکر خود را کاملاً تغییر دهید.

You don’t need to worry about  saying something incorrect. 

نیازی نیست نگران گفتن چیزی نادرست باشید.

The most important thing we should  keep in mind all the time is 

مهمترین چیزی که باید همیشه در نظر داشته باشیم این است

that making mistakes is a  natural part of learning English. 

که اشتباه کردن بخشی طبیعی از یادگیری زبان انگلیسی است.

So eliminate your fears. Stay  positive and learn from your mistakes. 

پس ترس های خود را از بین ببرید. مثبت بمانید و از اشتباهات خود درس بگیرید.

Michael Jordan said “I’ve failed over and over and over  

مایکل جردن گفت: «من بارها و بارها و

again in my life. And that is why I succeed.” So don’t be afraid to fail and speak as much  

بارها در زندگی‌ام شکست خورده‌ام. و به همین دلیل است که موفق می شوم.» بنابراین از شکست خوردن نترسید و تا جایی

as you can. And you will succeed. The next thing you should STOP doing 

که می توانید صحبت کنید. و موفق خواهید شد. کاری که باید انجام دهید این

is STOP missing any opportunity  to express yourself. 

است که هیچ فرصتی را برای ابراز وجود از دست ندهید.

A lot of people think that they  haven’t practiced enough and their  

بسیاری از مردم فکر می کنند که به اندازه کافی تمرین نکرده اند و

level of English is not good enough. When the opportunity comes they feel like 

سطح انگلیسی آنها به اندازه کافی خوب نیست. وقتی فرصت پیش می‌آید، احساس می‌کنند

“I’m not gonna speak now because  I’m not ready yet for speaking!" 

«الان نمی‌خواهم صحبت کنم، زیرا هنوز برای صحبت کردن آماده نیستم!»

"I’m afraid I’m not prepared yet!" "My English is so bad!” 

«می‌ترسم هنوز آماده نشده باشم!» «انگلیسی من خیلی بد است!»

If you run from every possible  chance to practice speaking English 

اگر از هر فرصتی برای تمرین صحبت کردن به زبان انگلیسی فرار

you will never improve. Let’s say you are in Video Game Voice Chat, 

کنید، هرگز پیشرفت نخواهید کرد. فرض کنید در چت صوتی بازی ویدیویی هستید،

and somebody asks you a question and you’re like: “Oh I don’t know  

و شخصی از شما سؤالی می‌پرسد و شما می‌گویید: «اوه، نمی‌دانم

what to say, I’m not gonna speak.” And this is the biggest mistake! 

چه بگویم، نمی‌خواهم صحبت کنم.» و این بزرگترین اشتباه است!

Stop waiting for a good enough  level to start speaking. 

منتظر سطح کافی برای شروع صحبت نباشید.

You have to start before you are ready.  Don’t be afraid to join in the conversations. 

قبل از اینکه آماده شوید باید شروع کنید. از شرکت در گفتگوها نترسید.

If you get an opportunity to  speak English, just take it. 

اگر فرصتی دارید که انگلیسی صحبت کنید، فقط از آن استفاده کنید.

Don’t worry about failure. Just do it! 

نگران شکست نباشید فقط انجامش بده!

As a matter of fact, those  people who challenge your English 

در واقع، آن دسته از افرادی که انگلیسی شما را به چالش می‌کشند

help you improve yourself  and become a better speaker 

به شما کمک می‌کنند تا خودتان را ارتقا دهید و سخنران بهتری

Just throw yourself in conversation and DO it. Take any opportunity to speak and communicate. 

شوید. از هر فرصتی برای صحبت و ارتباط استفاده کنید.

I know it may be scary, because you get out of your comfort zone. 

من می دانم که ممکن است ترسناک باشد، زیرا شما از منطقه راحتی خود خارج می شوید.

But it’s the only way to grow  and make progress in English. 

اما این تنها راه رشد و پیشرفت در زبان انگلیسی است.

And the last thing you should STOP doing  is stop negative thinking about yourself. 

و آخرین کاری که باید از انجام آن دست بردارید این است که از فکر منفی درباره خودتان دست بردارید.

Every time you speak English and  think that you sound funny and stupid 

هر بار که انگلیسی صحبت می‌کنید و فکر می‌کنید خنده‌دار و احمقانه به نظر می‌رسید، جلوی

you hold yourself back. 

خودتان را می‌گیرید.

These negative thoughts don’t help you improve. They just derail your progress. 

این افکار منفی به بهبود شما کمک نمی کند. آنها فقط پیشرفت شما را از مسیر خارج می کنند.

You have to remember that fluency in  English is not about being perfect. 

باید به خاطر داشته باشید که تسلط به انگلیسی به معنای کامل بودن نیست.

It’s about interacting with the world. It’s  about expressing yourself and being yourself. 

این در مورد تعامل با جهان است. این درباره بیان خود و خود بودن است.

Stay focused on what you want. Language is about connecting with people. 

روی آنچه می خواهید متمرکز بمانید. زبان در مورد ارتباط با مردم است.

Turn negative thoughts into positive. The only thing you need  

افکار منفی را به مثبت تبدیل کنید. تنها کاری که

to do is reprogram your mind. Think positive when you start speaking in English. 

باید انجام دهید این است که ذهن خود را دوباره برنامه ریزی کنید. وقتی شروع به صحبت به زبان انگلیسی می کنید مثبت فکر کنید.

When you join in the conversation,  your mind is doing like this: 

وقتی به مکالمه می‌پیوندید، ذهنتان به این صورت عمل می‌کند:

What if I say something wrong?  What if I use the wrong word? 

اگر چیزی اشتباه بگویم چه؟ اگر از کلمه اشتباه استفاده کنم چه؟

What if I mispronounce words? What if, what if, what if...? 

اگر کلمات را اشتباه تلفظ کنم چه؟ چه می شود، اگر، چه می شود، اگر ...؟

Just replace those negative  thoughts with positive ones 

فقط آن افکار منفی را با افکار مثبت جایگزین کنید.

“I can speak confidently. I can speak clearly. My mind is focused on what I say.  

«من می توانم با اطمینان صحبت کنم. من می توانم واضح صحبت کنم. ذهن من روی چیزی که می گویم متمرکز است.

I pronounce English words correctly”. I know it seems strange, but it really works. 

کلمات انگلیسی را درست تلفظ می کنم. می دانم عجیب به نظر می رسد، اما واقعا کار می کند.

Tell yourself that you become  a better speaker day by day. 

به خود بگویید که روز به روز گوینده بهتری می شوید.

Notice your progress. It’s  so incredibly important. 

به پیشرفت خود توجه کنید این بسیار مهم است.

Appreciate yourself. Feel good  about yourself and your English.

قدر خودت را بدان نسبت به خود و انگلیسی خود احساس خوبی داشته باشید.

Ok we’ve talked about the things  that DERAIL your progress in English 

بسیار خوب، ما در مورد چیزهایی صحبت کرده‌ایم که پیشرفت شما را در زبان انگلیسی از بین می‌برند.

If you found this lesson useful, I’d love to know. You can tell me in two simple ways. 

اگر این درس برای شما مفید بود، دوست دارم بدانم. شما می توانید به دو روش ساده به من بگویید.

Number 1 – give this lesson a thumbs up and subscribe to this channel 

شماره 1 - به این درس پاسخ مثبت دهید و در این کانال مشترک شوید

so you don’t miss any of my lessons. Number two – if you have a friend 

تا هیچ یک از درس های من را از دست ندهید. شماره دو - اگر دوستی دارید

who is also working to improve their English, share this video with them. 

که برای بهبود زبان انگلیسی خود نیز تلاش می کند ، این ویدیو را با او به اشتراک بگذارید.

Thank you guys for watching. Have a wonderful week! Bye!

بچه ها از تماشای شما متشکرم. هفته فوق العاده ای داشته باشید! خدا حافظ!