This is why your English is NOT improving

Hi, everyone! Welcome to  English Lessons with Kate. 

Cześć wszystkim! Witamy na lekcjach angielskiego z Kate.

Today we're going to talk about  the things you should STOP doing 

Dzisiaj porozmawiamy o rzeczach, których powinieneś PRZESTAĆ robić,

If you want to reach fluency in English. 

jeśli chcesz osiągnąć biegłość w języku angielskim.

So if you have been learning English  for a while and you wanna make progress, 

Jeśli więc uczysz się angielskiego od jakiegoś czasu i chcesz robić postępy,

this is the best video for you. Please don’t forget to like  

ten film jest dla Ciebie najlepszy. Nie zapomnij polubić

and subscribe to my YouTube channel. I’ll be overjoyed to see you come back.

i zasubskrybować mojego kanału YouTube. Ucieszę się, widząc, że wracasz.

You probably know a lot of things that you NEED  to do in order to improve your language skills. 

Prawdopodobnie wiesz wiele rzeczy, które MUSISZ zrobić, aby poprawić swoje umiejętności językowe.

But what about all those things that  DERAIL your progress in English? 

Ale co z tymi wszystkimi rzeczami, które KOLEJUJĄ Twoje postępy w języku angielskim?

Things that you should STOP doing 

Rzeczy, których powinieneś PRZESTAĆ robić,

if you want to be fluent  and express yourself freely?

jeśli chcesz mówić płynnie i swobodnie wyrażać siebie?

The first thing you need to STOP  doing is stop studying the language

Pierwszą rzeczą, którą musisz PRZESTAĆ robić, to przestać uczyć się języka

Let me explain. Studying is the wrong thing to do 

Pozwól, że wyjaśnię. Uczenie się to niewłaściwa rzecz,

if you want to make progress in English  and speak fluently. I'm totally serious. 

jeśli chcesz robić postępy w języku angielskim i mówić płynnie. Jestem całkowicie poważny.

You can never speak a language by just  studying it, no matter how much you study. 

Nigdy nie możesz mówić w języku, po prostu się go ucząc, bez względu na to, ile się uczysz.

Please don’t get me wrong, I don’t  tell you to stop studying at all. 

Proszę, nie zrozum mnie źle, nie mówię ci, żebyś w ogóle przestał się uczyć.

When we study, we learn vocabulary, we improve our  grammar skills and of course, our level improves.  

Kiedy się uczymy, uczymy się słownictwa, doskonalimy gramatykę i oczywiście poprawia się nasz poziom.

Through watching videos and TV shows we  develop our understanding more and more. 

Oglądając filmy i programy telewizyjne, coraz bardziej rozwijamy nasze zrozumienie.

But when it comes to a conversation it turns  out that we can’t remember words and phrases  

Ale w trakcie rozmowy okazuje się, że nie pamiętamy słów i zwrotów

or can't use the words properly, so we can’t  express our opinions and share our thoughts. 

lub nie potrafimy poprawnie ich używać, przez co nie możemy wyrażać swoich opinii i dzielić się przemyśleniami.

Learning a language without putting it into  practice does NOT help you to make progress. 

Nauka języka bez zastosowania go w praktyce NIE pomaga w robieniu postępów.

The more you know without  application of that knowledge,  

Im więcej wiesz bez zastosowania tej wiedzy,

the more you feel unskilled and helpless. 

tym bardziej czujesz się niewykwalifikowany i bezradny.

Learning to speak a language is  like learning to ride a bike. 

Nauka mówienia w języku przypomina naukę jazdy na rowerze.

You can't master it by studying parts of a bike. And you don't learn to ride a bike by watching  

Nie można tego opanować studiując części motocykla. I nie nauczysz się jeździć na rowerze, oglądając

videos of other bikers. You learn by doing! 

filmy innych motocyklistów. Uczysz się przez działanie!

Watching a lot of content on YouTube  doesn’t help you to make progress. 

Oglądanie dużej ilości treści w YouTube nie pomaga w robieniu postępów.

Reading books and listening to podcasts are  good for comprehension, but it’s not enough  

Czytanie książek i słuchanie podcastów jest dobre dla rozumienia, ale to za mało,

for being fluent in English. These ways of studying are  

aby płynnie posługiwać się językiem angielskim. Te sposoby nauki są

passive and they do NOT advance you. They're NOT going to help you speak better. 

pasywne i NIE posuwają cię do przodu. NIE pomogą ci mówić lepiej.

Doing these things only is  not the way to reach fluency. 

Robienie tylko tych rzeczy nie jest sposobem na osiągnięcie płynności.

Start using what you’ve already known  instead of just watching English content. 

Zacznij korzystać z tego, co już znasz, zamiast tylko oglądać treści w języku angielskim.

You need to PUSH yourself forward. You need to focus on active ways of  

Musisz PCHNĄĆ się do przodu. Musisz skupić się na aktywnych sposobach

learning – SPEAKING, reading out loud,  shadowing, and talking to yourself. 

uczenia się – MÓWIENIE, czytanie na głos, obserwowanie i mówienie do siebie. W moim nadchodzącym filmie

I'll tell you about the most effective ways  of learning English in my upcoming video.

opowiem Ci o najskuteczniejszych sposobach nauki języka angielskiego.

And the next thing that you need to stop doing  is STOP wanting to speak like a native speaker. 

Następną rzeczą, którą musisz przestać robić, jest PRZESTAŃ chcieć mówić jak native speaker.

You need to get rid of the desire  to sound like a native speaker. 

Musisz pozbyć się chęci brzmienia jak native speaker. Często

A lot of time I see these headlines “Speak like a  native speaker” or 'Sound like a native speaker". 

widzę nagłówki „Mów jak native speaker” lub „Mów jak native speaker”.

In fact, native speakers learned to speak a  language as a part of their childhood development.  

W rzeczywistości native speakerzy nauczyli się mówić w danym języku w ramach swojego rozwoju w dzieciństwie.

They were born and raised in an English-speaking  environment, and they learned to speak by  

Urodzili się i wychowali w języku angielskim -speaking środowisko, a oni nauczyli się mówić,

listening and imitating what they heard. And you have been learning English for a  

słuchając i naśladując to, co słyszeli. A ty uczysz się angielskiego przez

particular period of time. So what makes you think 

określony czas. Skąd więc przekonanie,

that you have to speak and  sound like a native speaker ? 

że musisz mówić i brzmieć jak native speaker?

As a result, native speakers and you  are at completely different levels. 

W rezultacie , native speakerzy i Ty jesteście na zupełnie innych poziomach.

English pronunciation can be difficult to master. And it requires a lot of hard work, and 

Angielska wymowa może być trudna do opanowania. I wymaga dużo ciężkiej pracy, a

When you compare yourself to native speakers, You’re kind of feeling you are not good enough. 

Kiedy porównujesz się z native speakerami, masz wrażenie, że nie jesteś wystarczająco dobry.

You shouldn’t expect to speak  perfect and sound like a native! 

nie powinieneś oczekiwać, że będziesz mówić perfekcyjnie i brzmieć jak tubylec!

You should make your accent clear enough that  other people can understand you when you speak. 

Twój akcent powinien być na tyle wyraźny, aby inni ludzie mogli Cię zrozumieć, gdy mówisz.

I’m not a native speaker and you may  notice that I have a slight accent. 

Nie jestem native speakerem i możesz zauważyć, że mam lekki akcent.

And I work on improving my  pronunciation every day. 

pracować nad poprawą mojej wymowy każdego dnia.

But the only thing I want is to  sound clear and to speak like myself. 

Ale jedyne, czego chcę, to brzmieć czysto i mówić tak, jak ja.

Being a non-native speaker is  not a trouble, it's an advantage. 

Bycie obcokrajowcem to nie problem, to zaleta.

Speak confidently, it doesn't  matter if it's with an accent.  

Mów pewnie, nieważne, czy mówisz z akcentem.

What really matters is how you feel about  yourself and deliver your messge to people.

Naprawdę liczy się to, co myślisz o sobie i dostarczasz ludziom swój przekaz.

The next thing you should STOP doing 

Następną rzeczą, którą powinieneś PRZESTAĆ robić,

if you want to be fluent in English is STOP being afraid of making mistakes. 

jeśli chcesz płynnie mówić po angielsku, jest PRZESTAŃ bać się popełniania błędów.

There is one important thing that you need to keep reminding yourself. 

Jest jedna ważna rzecz, o której musisz sobie stale przypominać.

Everyone makes mistakes – even native speakers do. Haven’t you ever said something silly in  

Każdy popełnia błędy – nawet native speakerzy. Czy nigdy nie powiedziałeś czegoś głupiego w

your mother language, for example, a word that  doesn’t exist? Of course you have. We all have. 

swoim ojczystym języku, na przykład słowa, które nie istnieje? Oczywiście, że masz. Wszyscy mamy.

Just think about it! The point is fear of making  

Po prostu o tym pomyśl! Chodzi o to, że strach przed popełnianiem

mistakes's holding back your progress My friend tells me that she hates  

błędów powstrzymuje postępy. Moja koleżanka mówi mi, że nie lubi

speaking up in the group because she feels that her groupmates  

zabierać głosu w grupie, ponieważ czuje, że koledzy z grupy

will laugh at her and probably judge  her for her pronunciation mistakes.

będą się z niej śmiać i prawdopodobnie osądzą ją za błędy w wymowie.

By the way, her spoken  English is actually very good,  

Nawiasem mówiąc, jej mówiony angielski jest naprawdę bardzo dobry,

but her fears and insecurities  are holding back her progress. 

ale jej lęki i niepewność powstrzymują jej postępy.

So where does this fear of  making mistakes come from ? 

Skąd więc bierze się ten strach przed popełnianiem błędów?

Maybe the reason goes back to your school days  when you studied English sitting behind a desk. 

Być może przyczyna sięga czasów szkolnych, kiedy uczyłeś się angielskiego siedząc za biurkiem.

That was a fear of being judged by  a teacher or getting a bad grade… 

To był strach przed oceną nauczyciela lub złą oceną…

And now you have to completely  change your mindset. 

A teraz musisz całkowicie zmienić swoje nastawienie.

You don’t need to worry about  saying something incorrect. 

Nie musisz się martwić, że powiesz coś nie tak.

The most important thing we should  keep in mind all the time is 

Najważniejszą rzeczą, o której powinniśmy cały czas pamiętać, jest to,

that making mistakes is a  natural part of learning English. 

że popełnianie błędów jest naturalną częścią nauki języka angielskiego.

So eliminate your fears. Stay  positive and learn from your mistakes. 

Pozbądź się więc swoich lęków. Bądź pozytywnie nastawiony i ucz się na swoich błędach.

Michael Jordan said “I’ve failed over and over and over  

Michael Jordan powiedział: „Ciągle zawodziłem

again in my life. And that is why I succeed.” So don’t be afraid to fail and speak as much  

w moim życiu. I dlatego mi się to udaje”. Więc nie bój się porażki i mów jak najwięcej

as you can. And you will succeed. The next thing you should STOP doing 

. I odniesiesz sukces. Następną rzeczą, którą powinieneś PRZESTAĆ robić,

is STOP missing any opportunity  to express yourself. 

to PRZESTAĆ tracić okazję do wyrażenia siebie.

A lot of people think that they  haven’t practiced enough and their  

Wiele osób uważa, że nie ćwiczyły wystarczająco dużo, a ich

level of English is not good enough. When the opportunity comes they feel like 

poziom angielskiego nie jest wystarczająco dobry. Kiedy nadarza się okazja, myślą:

“I’m not gonna speak now because  I’m not ready yet for speaking!" 

„Nie będę teraz przemawiać, bo nie jestem jeszcze na to gotowy!” „

"I’m afraid I’m not prepared yet!" "My English is so bad!” 

Obawiam się, że jeszcze nie jestem przygotowany!” „Mój angielski jest bardzo zły!”

If you run from every possible  chance to practice speaking English 

Jeśli będziesz uciekać od każdej możliwej okazji do ćwiczenia mówienia po angielsku,

you will never improve. Let’s say you are in Video Game Voice Chat, 

nigdy się nie poprawisz. Załóżmy, że jesteś na czacie głosowym w grach wideo

and somebody asks you a question and you’re like: “Oh I don’t know  

i ktoś zadaje ci pytanie, a ty mówisz: „Och, nie wiem

what to say, I’m not gonna speak.” And this is the biggest mistake! 

co powiedzieć, nie będę mówić”. I to jest największy błąd!

Stop waiting for a good enough  level to start speaking. 

Przestań czekać na wystarczająco dobry poziom, by zacząć mówić.

You have to start before you are ready.  Don’t be afraid to join in the conversations. 

Musisz zacząć, zanim będziesz gotowy. Nie bój się włączać do rozmów.

If you get an opportunity to  speak English, just take it. 

Jeśli masz okazję mówić po angielsku, po prostu z niej skorzystaj.

Don’t worry about failure. Just do it! 

Nie martw się niepowodzeniem. Po prostu to zrób!

As a matter of fact, those  people who challenge your English 

W rzeczywistości osoby, które rzucają wyzwanie Twojemu angielskiemu,

help you improve yourself  and become a better speaker 

pomagają Ci się doskonalić i stać się lepszym mówcą.

Just throw yourself in conversation and DO it. Take any opportunity to speak and communicate. 

Po prostu rzuć się w wir rozmowy i ZRÓB to. Korzystaj z każdej okazji, aby mówić i komunikować się.

I know it may be scary, because you get out of your comfort zone. 

Wiem, że to może być przerażające, ponieważ wychodzisz ze swojej strefy komfortu.

But it’s the only way to grow  and make progress in English. 

Ale to jedyny sposób, aby się rozwijać i robić postępy w języku angielskim.

And the last thing you should STOP doing  is stop negative thinking about yourself. 

A ostatnią rzeczą, którą powinieneś PRZESTAĆ robić, jest zaprzestanie negatywnego myślenia o sobie.

Every time you speak English and  think that you sound funny and stupid 

Za każdym razem, gdy mówisz po angielsku i myślisz, że brzmisz śmiesznie i głupio,

you hold yourself back. 

powstrzymujesz się.

These negative thoughts don’t help you improve. They just derail your progress. 

Te negatywne myśli nie pomogą ci się poprawić. Po prostu hamują twoje postępy.

You have to remember that fluency in  English is not about being perfect. 

Musisz pamiętać, że płynność w języku angielskim nie polega na byciu perfekcyjnym. Chodzi

It’s about interacting with the world. It’s  about expressing yourself and being yourself. 

o interakcję ze światem. Chodzi o wyrażanie siebie i bycie sobą.

Stay focused on what you want. Language is about connecting with people. 

Skoncentruj się na tym, czego chcesz. Język to łączenie się z ludźmi.

Turn negative thoughts into positive. The only thing you need  

Zamień negatywne myśli na pozytywne. Jedyne, co musisz

to do is reprogram your mind. Think positive when you start speaking in English. 

zrobić, to przeprogramować swój umysł. Myśl pozytywnie, kiedy zaczniesz mówić po angielsku.

When you join in the conversation,  your mind is doing like this: 

Kiedy dołączasz do rozmowy, Twój umysł zachowuje się w następujący sposób:

What if I say something wrong?  What if I use the wrong word? 

A co, jeśli powiem coś nie tak? A jeśli użyję złego słowa?

What if I mispronounce words? What if, what if, what if...? 

Co jeśli źle wymawiam słowa? Co jeśli, co jeśli, co jeśli...?

Just replace those negative  thoughts with positive ones 

Po prostu zastąp te negatywne myśli pozytywnymi.

“I can speak confidently. I can speak clearly. My mind is focused on what I say.  

„Mogę mówić pewnie. Mogę mówić wyraźnie. Mój umysł koncentruje się na tym, co mówię.

I pronounce English words correctly”. I know it seems strange, but it really works. 

Prawidłowo wymawiam angielskie słowa”. Wiem, że wydaje się to dziwne, ale naprawdę działa.

Tell yourself that you become  a better speaker day by day. 

Powiedz sobie, że z dnia na dzień stajesz się lepszym mówcą.

Notice your progress. It’s  so incredibly important. 

Zauważ swoje postępy. To niezwykle ważne.

Appreciate yourself. Feel good  about yourself and your English.

Doceń siebie. Poczuj się dobrze ze sobą i swoim angielskim.

Ok we’ve talked about the things  that DERAIL your progress in English 

Ok, rozmawialiśmy o rzeczach, które PRZEKLEJAJĄ Twoje postępy w języku angielskim.

If you found this lesson useful, I’d love to know. You can tell me in two simple ways. 

Jeśli ta lekcja była dla Ciebie przydatna, chętnie się dowiem. Możesz mi powiedzieć na dwa proste sposoby.

Number 1 – give this lesson a thumbs up and subscribe to this channel 

Numer 1 – daj łapkę w górę tej lekcji i zasubskrybuj ten kanał,

so you don’t miss any of my lessons. Number two – if you have a friend 

aby nie przegapić żadnej z moich lekcji. Po drugie – jeśli masz znajomego,

who is also working to improve their English, share this video with them. 

który również pracuje nad poprawą swojego angielskiego, udostępnij mu ten film.

Thank you guys for watching. Have a wonderful week! Bye!

Dziękuję wam za oglądanie. Miłego tygodnia! Do widzenia!