This is why your English is NOT improving

Hi, everyone! Welcome to  English Lessons with Kate. 

Chào mọi người! Chào mừng bạn đến với Bài học tiếng Anh cùng Kate.

Today we're going to talk about  the things you should STOP doing 

Hôm nay chúng ta sẽ nói về những việc bạn nên DỪNG làm

If you want to reach fluency in English. 

Nếu muốn nói tiếng Anh lưu loát.

So if you have been learning English  for a while and you wanna make progress, 

Vì vậy, nếu bạn đã học tiếng Anh được một thời gian và muốn tiến bộ, thì

this is the best video for you. Please don’t forget to like  

đây là video phù hợp nhất dành cho bạn. Xin đừng quên thích

and subscribe to my YouTube channel. I’ll be overjoyed to see you come back.

và đăng ký kênh YouTube của tôi. Tôi sẽ rất vui mừng khi thấy bạn trở lại.

You probably know a lot of things that you NEED  to do in order to improve your language skills. 

Bạn có thể biết rất nhiều điều mà bạn CẦN phải làm để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

But what about all those things that  DERAIL your progress in English? 

Nhưng còn tất cả những điều làm KHÓA tiến độ tiếng Anh của bạn thì sao?

Things that you should STOP doing 

Những điều bạn nên DỪNG làm

if you want to be fluent  and express yourself freely?

nếu muốn nói trôi chảy và tự do thể hiện bản thân?

The first thing you need to STOP  doing is stop studying the language

Điều đầu tiên bạn cần DỪNG đang làm là ngừng học ngôn ngữ

Let me explain. Studying is the wrong thing to do 

Để tôi giải thích. Học tập là một việc làm sai lầm

if you want to make progress in English  and speak fluently. I'm totally serious. 

nếu bạn muốn tiến bộ trong tiếng Anh và nói trôi chảy. Tôi hoàn toàn nghiêm túc.

You can never speak a language by just  studying it, no matter how much you study. 

Bạn không bao giờ có thể nói một ngôn ngữ chỉ bằng cách học ngôn ngữ đó, bất kể bạn học bao nhiêu.

Please don’t get me wrong, I don’t  tell you to stop studying at all. 

Xin đừng hiểu sai ý tôi, tôi không hề bảo bạn ngừng học.

When we study, we learn vocabulary, we improve our  grammar skills and of course, our level improves.  

Khi học, chúng ta học từ vựng, cải thiện kỹ năng ngữ pháp của mình và tất nhiên, trình độ của chúng ta cũng được cải thiện.

Through watching videos and TV shows we  develop our understanding more and more. 

Thông qua việc xem các video và chương trình truyền hình, chúng ta ngày càng phát triển sự hiểu biết của mình.

But when it comes to a conversation it turns  out that we can’t remember words and phrases  

Nhưng khi bắt đầu một cuộc trò chuyện , chúng ta không thể nhớ các từ và cụm từ

or can't use the words properly, so we can’t  express our opinions and share our thoughts. 

hoặc không thể sử dụng các từ đó một cách chính xác, vì vậy chúng ta không thể bày tỏ ý kiến ​​​​và chia sẻ suy nghĩ của mình.

Learning a language without putting it into  practice does NOT help you to make progress. 

Học một ngôn ngữ mà không thực hành nó KHÔNG giúp bạn tiến bộ.

The more you know without  application of that knowledge,  

Bạn càng biết nhiều mà không áp dụng kiến ​​thức đó

the more you feel unskilled and helpless. 

, bạn càng cảm thấy mình kém cỏi và bất lực.

Learning to speak a language is  like learning to ride a bike. 

Học nói một ngôn ngữ giống như học đi xe đạp.

You can't master it by studying parts of a bike. And you don't learn to ride a bike by watching  

Bạn không thể thành thạo nó bằng cách nghiên cứu các bộ phận của xe đạp. Và bạn không học đi xe đạp bằng cách xem

videos of other bikers. You learn by doing! 

video của những người đi xe đạp khác. Bạn học bằng cách làm!

Watching a lot of content on YouTube  doesn’t help you to make progress. 

Xem nhiều nội dung trên YouTube không giúp bạn tiến bộ.

Reading books and listening to podcasts are  good for comprehension, but it’s not enough  

Đọc sách và nghe podcast là cách hiểu tốt, nhưng không đủ

for being fluent in English. These ways of studying are  

để thông thạo tiếng Anh. Những cách học này là

passive and they do NOT advance you. They're NOT going to help you speak better. 

thụ động và chúng KHÔNG giúp bạn thăng tiến. Chúng sẽ KHÔNG giúp bạn nói tốt hơn.

Doing these things only is  not the way to reach fluency. 

Chỉ làm những điều này không phải là cách để đạt được sự lưu loát.

Start using what you’ve already known  instead of just watching English content. 

Bắt đầu sử dụng những gì bạn đã biết thay vì chỉ xem nội dung tiếng Anh.

You need to PUSH yourself forward. You need to focus on active ways of  

Bạn cần ĐẨY mình về phía trước. Bạn cần tập trung vào các cách học tập tích cực

learning – SPEAKING, reading out loud,  shadowing, and talking to yourself. 

– NÓI, đọc to, theo dõi và nói chuyện với chính mình.

I'll tell you about the most effective ways  of learning English in my upcoming video.

Tôi sẽ cho bạn biết về những cách học tiếng Anh hiệu quả nhất trong video sắp tới của tôi.

And the next thing that you need to stop doing  is STOP wanting to speak like a native speaker. 

Và điều tiếp theo mà bạn cần ngừng làm là DỪNG mong muốn nói như người bản xứ.

You need to get rid of the desire  to sound like a native speaker. 

Bạn cần loại bỏ mong muốn nói giống người bản ngữ.

A lot of time I see these headlines “Speak like a  native speaker” or 'Sound like a native speaker". 

Tôi đã rất nhiều lần nhìn thấy những dòng tiêu đề này “Nói như người bản ngữ” hoặc "Nghe như người bản ngữ".

In fact, native speakers learned to speak a  language as a part of their childhood development.  

Trên thực tế, người bản ngữ học nói một ngôn ngữ như một phần trong quá trình phát triển thời thơ ấu của họ.

They were born and raised in an English-speaking  environment, and they learned to speak by  

Họ sinh ra và lớn lên trong một nền văn hóa Anh - môi trường nói  và họ học nói bằng cách

listening and imitating what they heard. And you have been learning English for a  

nghe và bắt chước những gì họ nghe được. Và bạn đã học tiếng Anh trong một

particular period of time. So what makes you think 

khoảng thời gian cụ thể. Vậy điều gì khiến bạn nghĩ

that you have to speak and  sound like a native speaker ? 

rằng bạn phải nói và nghe như người bản xứ?

As a result, native speakers and you  are at completely different levels. 

Kết quả là , người bản ngữ và bạn  ở các cấp độ hoàn toàn khác nhau.

English pronunciation can be difficult to master. And it requires a lot of hard work, and 

Phát âm tiếng Anh có thể khó thành thạo. Và nó đòi hỏi rất nhiều nỗ lực, và

When you compare yourself to native speakers, You’re kind of feeling you are not good enough. 

Khi bạn so sánh mình với người bản ngữ, Bạn cảm thấy mình chưa đủ tốt.

You shouldn’t expect to speak  perfect and sound like a native! 

Bạn không nên mong đợi nói hoàn hảo và nghe như người bản xứ!

You should make your accent clear enough that  other people can understand you when you speak. 

Bạn nên phát âm giọng của mình đủ rõ ràng để người khác có thể hiểu bạn khi bạn nói.

I’m not a native speaker and you may  notice that I have a slight accent. 

Tôi không phải là người bản ngữ và bạn có thể nhận thấy rằng tôi có giọng hơi yếu.

And I work on improving my  pronunciation every day. 

Và tôi làm việc trên cải thiện cách phát âm của tôi mỗi ngày.

But the only thing I want is to  sound clear and to speak like myself. 

Nhưng điều duy nhất tôi muốn là nghe rõ ràng và nói như chính mình.

Being a non-native speaker is  not a trouble, it's an advantage. 

Không phải là người bản ngữ không phải là một vấn đề, đó là một lợi thế.

Speak confidently, it doesn't  matter if it's with an accent.  

Nói chuyện một cách tự tin, không có vấn đề gì nếu đó là giọng nói.

What really matters is how you feel about  yourself and deliver your messge to people.

Điều thực sự quan trọng là bạn cảm thấy thế nào về bản thân và truyền tải thông điệp của mình tới mọi người.

The next thing you should STOP doing 

Điều tiếp theo bạn nên DỪNG làm

if you want to be fluent in English is STOP being afraid of making mistakes. 

nếu muốn thông thạo tiếng Anh là DỪNG sợ mắc lỗi.

There is one important thing that you need to keep reminding yourself. 

Có một điều quan trọng mà bạn cần phải liên tục nhắc nhở bản thân.

Everyone makes mistakes – even native speakers do. Haven’t you ever said something silly in  

Mọi người đều phạm sai lầm - ngay cả người bản ngữ cũng vậy. Bạn chưa bao giờ nói điều gì ngớ ngẩn

your mother language, for example, a word that  doesn’t exist? Of course you have. We all have. 

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, chẳng hạn như một từ không tồn tại? Tất nhiên là bạn có. Tất cả chúng ta có.

Just think about it! The point is fear of making  

Hãy nghĩ về nó! Vấn đề là sợ

mistakes's holding back your progress My friend tells me that she hates  

mắc lỗi   đang kìm hãm sự tiến bộ của bạn Bạn tôi nói với tôi rằng cô ấy ghét

speaking up in the group because she feels that her groupmates  

phát biểu trong nhóm vì cô ấy cảm thấy rằng các bạn cùng nhóm

will laugh at her and probably judge  her for her pronunciation mistakes.

sẽ cười nhạo cô ấy và có thể sẽ đánh giá cô ấy vì những lỗi phát âm của cô ấy.

By the way, her spoken  English is actually very good,  

Nhân tiện, tiếng Anh nói của cô ấy thực sự rất tốt,

but her fears and insecurities  are holding back her progress. 

nhưng nỗi sợ hãi và bất an của cô ấy đang kìm hãm sự tiến bộ của cô ấy.

So where does this fear of  making mistakes come from ? 

Vậy nỗi sợ phạm sai lầm này đến từ đâu?

Maybe the reason goes back to your school days  when you studied English sitting behind a desk. 

Có thể lý do bắt nguồn từ thời đi học của bạn khi bạn ngồi học tiếng Anh sau bàn làm việc.

That was a fear of being judged by  a teacher or getting a bad grade… 

Đó là nỗi sợ bị giáo viên đánh giá hoặc bị điểm kém…

And now you have to completely  change your mindset. 

Và bây giờ bạn phải thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của mình.

You don’t need to worry about  saying something incorrect. 

Bạn không cần phải lo lắng về việc nói điều gì đó không chính xác.

The most important thing we should  keep in mind all the time is 

Điều quan trọng nhất chúng ta nên luôn ghi nhớ

that making mistakes is a  natural part of learning English. 

là mắc lỗi là một phần tự nhiên của việc học tiếng Anh.

So eliminate your fears. Stay  positive and learn from your mistakes. 

Vì vậy, loại bỏ nỗi sợ hãi của bạn. Luôn tích cực và học hỏi từ những sai lầm của bạn.

Michael Jordan said “I’ve failed over and over and over  

Michael Jordan đã nói “Tôi đã thất bại hết

again in my life. And that is why I succeed.” So don’t be afraid to fail and speak as much  

lần này đến lần khác trong đời. Và đó là lý do tại sao tôi thành công.” Vì vậy, đừng sợ thất bại và hãy nói càng nhiều

as you can. And you will succeed. The next thing you should STOP doing 

càng tốt. Và bạn sẽ thành công. Điều tiếp theo bạn nên DỪNG làm

is STOP missing any opportunity  to express yourself. 

là DỪNG bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để thể hiện bản thân.

A lot of people think that they  haven’t practiced enough and their  

Nhiều người nghĩ rằng họ chưa luyện tập đủ và

level of English is not good enough. When the opportunity comes they feel like 

trình độ tiếng Anh của họ chưa đủ tốt. Khi có cơ hội, họ cảm thấy như

“I’m not gonna speak now because  I’m not ready yet for speaking!" 

“Tôi sẽ không nói bây giờ vì tôi chưa sẵn sàng để nói!”

"I’m afraid I’m not prepared yet!" "My English is so bad!” 

“Tôi e rằng mình chưa chuẩn bị!” “Tiếng Anh của tôi tệ quá!”

If you run from every possible  chance to practice speaking English 

Nếu bạn bỏ qua mọi cơ hội có thể để luyện nói tiếng Anh,

you will never improve. Let’s say you are in Video Game Voice Chat, 

bạn sẽ không bao giờ tiến bộ được. Giả sử bạn đang tham gia Trò chuyện thoại trong trò chơi điện tử

and somebody asks you a question and you’re like: “Oh I don’t know  

và ai đó hỏi bạn một câu hỏi và bạn nói: “Ồ, tôi không biết

what to say, I’m not gonna speak.” And this is the biggest mistake! 

phải nói gì, tôi sẽ không nói đâu”. Và đây là sai lầm lớn nhất!

Stop waiting for a good enough  level to start speaking. 

Hãy dừng việc chờ đợi đủ trình độ  tốt để bắt đầu nói.

You have to start before you are ready.  Don’t be afraid to join in the conversations. 

Bạn phải bắt đầu trước khi bạn sẵn sàng. Đừng ngại tham gia vào các cuộc trò chuyện.

If you get an opportunity to  speak English, just take it. 

Nếu bạn có cơ hội nói tiếng Anh, hãy nắm lấy nó.

Don’t worry about failure. Just do it! 

Đừng lo lắng về thất bại. Cứ làm đi!

As a matter of fact, those  people who challenge your English 

Trên thực tế, những người đó thách thức tiếng Anh của bạn

help you improve yourself  and become a better speaker 

giúp bạn cải thiện bản thân và trở thành một người nói tốt hơn.

Just throw yourself in conversation and DO it. Take any opportunity to speak and communicate. 

Chỉ cần hòa mình vào cuộc trò chuyện và LÀM VIỆC. Tận dụng mọi cơ hội để nói và giao tiếp.

I know it may be scary, because you get out of your comfort zone. 

Tôi biết điều đó có thể đáng sợ, bởi vì bạn bước ra khỏi vùng an toàn của mình.

But it’s the only way to grow  and make progress in English. 

Nhưng đó là cách duy nhất để phát triển và tiến bộ trong tiếng Anh.

And the last thing you should STOP doing  is stop negative thinking about yourself. 

Và điều cuối cùng bạn nên DỪNG làm là ngừng suy nghĩ tiêu cực về bản thân.

Every time you speak English and  think that you sound funny and stupid 

Mỗi khi bạn nói tiếng Anh và nghĩ rằng mình nghe có vẻ buồn cười và ngu ngốc,

you hold yourself back. 

bạn sẽ kìm hãm bản thân lại.

These negative thoughts don’t help you improve. They just derail your progress. 

Những suy nghĩ tiêu cực này không giúp bạn tiến bộ. Họ chỉ làm hỏng sự tiến bộ của bạn.

You have to remember that fluency in  English is not about being perfect. 

Bạn phải nhớ rằng thông thạo tiếng Anh không có nghĩa là hoàn hảo.

It’s about interacting with the world. It’s  about expressing yourself and being yourself. 

Đó là về việc tương tác với thế giới. Đó là về việc thể hiện bản thân và là chính mình.

Stay focused on what you want. Language is about connecting with people. 

Hãy tập trung vào những gì bạn muốn. Ngôn ngữ là để kết nối với mọi người.

Turn negative thoughts into positive. The only thing you need  

Biến suy nghĩ tiêu cực thành tích cực. Điều duy nhất bạn

to do is reprogram your mind. Think positive when you start speaking in English. 

cần   làm là lập trình lại tâm trí của bạn. Hãy suy nghĩ tích cực khi bạn bắt đầu nói tiếng Anh.

When you join in the conversation,  your mind is doing like this: 

Khi bạn tham gia vào cuộc trò chuyện , tâm trí của bạn đang hoạt động như sau

What if I say something wrong?  What if I use the wrong word? 

:  Nếu tôi nói sai điều gì đó thì sao? Nếu tôi dùng sai từ thì sao?

What if I mispronounce words? What if, what if, what if...? 

Nếu tôi phát âm sai từ thì sao? Nếu như, nếu như, nếu như...?

Just replace those negative  thoughts with positive ones 

Chỉ cần thay thế những suy nghĩ tiêu cực đó bằng những suy nghĩ tích cực

“I can speak confidently. I can speak clearly. My mind is focused on what I say.  

“Tôi có thể nói một cách tự tin. Tôi có thể nói rõ ràng. Tâm trí tôi tập trung vào những gì tôi nói.

I pronounce English words correctly”. I know it seems strange, but it really works. 

Tôi phát âm các từ tiếng Anh rất chuẩn”. Tôi biết nó có vẻ lạ, nhưng nó thực sự hoạt động.

Tell yourself that you become  a better speaker day by day. 

Hãy nói với bản thân rằng bạn sẽ trở thành một người nói tốt hơn qua từng ngày.

Notice your progress. It’s  so incredibly important. 

Thông báo sự tiến bộ của bạn. Nó vô cùng quan trọng.

Appreciate yourself. Feel good  about yourself and your English.

Đánh giá cao bản thân. Cảm thấy hài lòng về bản thân và tiếng Anh của bạn.

Ok we’ve talked about the things  that DERAIL your progress in English 

Được rồi, chúng ta đã nói về những điều làm KHÓA sự tiến bộ của bạn trong tiếng Anh.

If you found this lesson useful, I’d love to know. You can tell me in two simple ways. 

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, tôi rất muốn biết. Bạn có thể cho tôi biết theo hai cách đơn giản.

Number 1 – give this lesson a thumbs up and subscribe to this channel 

Số 1 – thích bài học này và đăng ký kênh này

so you don’t miss any of my lessons. Number two – if you have a friend 

để bạn không bỏ lỡ bất kỳ bài học nào của tôi. Thứ hai – nếu bạn có một người bạn

who is also working to improve their English, share this video with them. 

cũng đang cố gắng cải thiện tiếng Anh, hãy chia sẻ video này với họ.

Thank you guys for watching. Have a wonderful week! Bye!

Cảm ơn các bạn đã xem. Có một tuần tuyệt vời! Từ biệt!