This is why your English is NOT improving

Hi, everyone! Welcome to  English Lessons with Kate. 

皆さんこんにちは！ ケイトの英語レッスンへようこそ。

Today we're going to talk about  the things you should STOP doing 

今日は

If you want to reach fluency in English. 

、英語を流暢に話せるようになりたい場合にやめるべきことについてお話しします。

So if you have been learning English  for a while and you wanna make progress, 

ですから 、しばらくの間英語を学んでいて、上達したいと思っているなら、

this is the best video for you. Please don’t forget to like  

これはあなたにとって最高のビデオです。 私のYouTubeチャンネル を気に入って購読することを忘れないでください

and subscribe to my YouTube channel. I’ll be overjoyed to see you come back.

。 あなたが戻ってくるのを見て、私は大喜びします。

You probably know a lot of things that you NEED  to do in order to improve your language skills. 

語学力を向上させるために必要なことがたくさんあると思います。

But what about all those things that  DERAIL your progress in English? 

しかし 、あなたの英語の上達を台無しにするものはどうですか？

Things that you should STOP doing 

if you want to be fluent  and express yourself freely?

流暢に なり、自由に自分を表現したいのであれば、やめるべきことはありますか?

The first thing you need to STOP  doing is stop studying the language

最初に やめる必要があるのは、言語の勉強をやめるということです

Let me explain. Studying is the wrong thing to do 

。説明させてください。

if you want to make progress in English  and speak fluently. I'm totally serious. 

英語を上達させ、流暢に話したいのであれば、勉強をするのは間違っています 。 私は完全に深刻です。 どんなに勉強しても、

You can never speak a language by just  studying it, no matter how much you study. 

ただ勉強するだけでは言語を話すことはできません 。

Please don’t get me wrong, I don’t  tell you to stop studying at all. 

誤解しないでいただき たいのですが、勉強をやめろと言っているわけではありません。

When we study, we learn vocabulary, we improve our  grammar skills and of course, our level improves.  

勉強するとき、語彙を学び、文法スキルを向上させ 、もちろんレベルも向上します。

Through watching videos and TV shows we  develop our understanding more and more. 

ビデオやテレビ番組を見る ことで、ますます理解が深まります。

But when it comes to a conversation it turns  out that we can’t remember words and phrases  

しかし、会話になる と、単語やフレーズを覚えてい

or can't use the words properly, so we can’t  express our opinions and share our thoughts. 

なかったり、単語を適切に使用できなかったりするため 、意見を述べたり、考えを共有したりすることができません。

Learning a language without putting it into  practice does NOT help you to make progress. 

言語を実践せずに学習しても、 上達する助けにはなりません。

The more you know without  application of that knowledge,  

その知識を適用せずに知れば知るほど 、

the more you feel unskilled and helpless. 

未熟で無力だと感じます。

Learning to speak a language is  like learning to ride a bike. 

言語を話すことを学ぶことは 、自転車に乗ることを学ぶことに似ています。

You can't master it by studying parts of a bike. And you don't learn to ride a bike by watching  

バイクのパーツを勉強してもマスターできません。 また、他のバイカーの動画を見て自転車の乗り方を学ぶわけでもありません

videos of other bikers. You learn by doing! 

。 あなたは行うことによって学びます！

Watching a lot of content on YouTube  doesn’t help you to make progress. 

YouTube で多くのコンテンツを視聴 しても、進歩には役立ちません。

Reading books and listening to podcasts are  good for comprehension, but it’s not enough  

本を読んだり、ポッドキャストを聞いたりする ことは理解には役立ちますが、

for being fluent in English. These ways of studying are  

流暢な英語になるには十分ではありません。 これらの学習方法は

passive and they do NOT advance you. They're NOT going to help you speak better. 

受動的であり、あなたを進歩させるものではありません。 彼らはあなたがより上手に話すのを助けるつもりはありません.

Doing these things only is  not the way to reach fluency. 

これらのことだけを行うことは 、流暢になるための方法ではありません。

Start using what you’ve already known  instead of just watching English content. 

英語のコンテンツだけを見るのではなく、すでに知っていることから始めましょう。

You need to PUSH yourself forward. You need to focus on active ways of  

あなたは自分自身を前進させる必要があります。 アクティブな学習方法に集中する必要があります。

learning – SPEAKING, reading out loud,  shadowing, and talking to yourself. 

話す、声に出して読む 、シャドーイングをする、独り言を言うなどです。

I'll tell you about the most effective ways  of learning English in my upcoming video.

次の動画で、英語を学ぶ最も効果的な方法についてお話しします 。

And the next thing that you need to stop doing  is STOP wanting to speak like a native speaker. 

次にやめる べきことは、ネイティブ スピーカーのように話したいと思うのをやめることです。

You need to get rid of the desire  to sound like a native speaker. 

ネイティブ スピーカーのように話したいという欲求を取り除く必要があります。

A lot of time I see these headlines “Speak like a  native speaker” or 'Sound like a native speaker". 

「ネイティブ スピーカーのように話す」または「ネイティブ スピーカーのように聞こえる」という見出しをよく目にします

In fact, native speakers learned to speak a  language as a part of their childhood development.  

。実際、ネイティブ スピーカー は、幼少期の発達の一環として言語を話すことを学びました。

They were born and raised in an English-speaking  environment, and they learned to speak by  

彼らは英語で生まれ育ちました。 - 話す 環境、そして彼らは

listening and imitating what they heard. And you have been learning English for a  

聞いたことを聞いて真似することで話すことを学びました. そして、あなたは

particular period of time. So what makes you think 

特定の期間英語を学んでいます. では、なぜ

that you have to speak and  sound like a native speaker ? 

あなたはネイティブスピーカーのように話し、話す必要があると思い ますか?

As a result, native speakers and you  are at completely different levels. 

その結果 、ネイティブ スピーカーとあなた のレベルはまったく異なります。

English pronunciation can be difficult to master. And it requires a lot of hard work, and 

英語の発音をマスターするのは難しい場合があります。 そして、それには多くの努力が必要です。そして

When you compare yourself to native speakers, You’re kind of feeling you are not good enough. 

ネイティブ スピーカーと自分を比較すると、自分 は十分ではないと感じます。

You shouldn’t expect to speak  perfect and sound like a native! 

あなた ネイティブのように完璧に話すことを期待すべきではありません ! 他の人が

You should make your accent clear enough that  other people can understand you when you speak. 

あなたのことを理解できるように、アクセントを明確にする必要があります 。

I’m not a native speaker and you may  notice that I have a slight accent. 

私はネイティブ スピーカーではない ので、わずかなアクセントがあることに気付くかもしれません

And I work on improving my  pronunciation every day. 

。 取り組む 毎日発音を改善しています。

But the only thing I want is to  sound clear and to speak like myself. 

しかし、私が望む唯一のことは、 明瞭に聞こえることと、自分らしく話すことです。

Being a non-native speaker is  not a trouble, it's an advantage. 

ネイティブ スピーカーでは ないことは問題ではなく、利点です。 アクセント

Speak confidently, it doesn't  matter if it's with an accent.  

があっても構いません。自信を持って話してください 。

What really matters is how you feel about  yourself and deliver your messge to people.

本当に重要なのは、自分自身についてどのように感じ 、人々にメッセージを届けるかです。

The next thing you should STOP doing 

if you want to be fluent in English is STOP being afraid of making mistakes. 

英語が流暢になりたいなら、次にやめるべき ことは、間違いを恐れることをやめるということです。 自分自身に思い出させ続ける必要

There is one important thing that you need to keep reminding yourself. 

がある重要なことが1つあり ます。

Everyone makes mistakes – even native speakers do. Haven’t you ever said something silly in  

誰もが間違いを犯します - ネイティブ スピーカーでさえ間違いを犯します。 母国語で ばかげたことを言った

your mother language, for example, a word that  doesn’t exist? Of course you have. We all have. 

こと はありませんか。たとえば、存在しない単語などです。 もちろんあります。 私たちは皆持っています。

Just think about it! The point is fear of making  

考えてみてください！ ポイントは、間違いを犯すことへの恐れが

mistakes's holding back your progress My friend tells me that she hates  

あなたの進歩を妨げていること です。私の友人は

speaking up in the group because she feels that her groupmates  

、グループの 仲間

will laugh at her and probably judge  her for her pronunciation mistakes.

が彼女を笑ったり 、発音の間違いで彼女を判断したりするのではないかと感じているので、グループで率直に話すのが嫌いだと言いました。

By the way, her spoken  English is actually very good,  

ところで、彼女の話す 英語は実際にはとても上手です

but her fears and insecurities  are holding back her progress. 

が、恐れと不安 が上達を妨げています。

So where does this fear of  making mistakes come from ? 

では、間違いを犯すことへのこの恐怖は どこから来るのでしょうか?

Maybe the reason goes back to your school days  when you studied English sitting behind a desk. 

その理由は、机の後ろに座って英語を勉強していた学生時代にまでさかのぼるかもしれませ ん。

That was a fear of being judged by  a teacher or getting a bad grade… 

それは、教師に判断されたり、悪い成績をとられたりすることへの恐れでした …

And now you have to completely  change your mindset. 

そして今、あなたは考え方を完全に変えなければなりません 。 間違った

You don’t need to worry about  saying something incorrect. 

ことを言うことを心配する必要はありません 。

The most important thing we should  keep in mind all the time is 

常に心に留めておくべき最も重要なこと

that making mistakes is a  natural part of learning English. 

は、間違いを犯すことは 英語学習の自然な部分であるということです。

So eliminate your fears. Stay  positive and learn from your mistakes. 

だからあなたの恐れを取り除いてください。 前向きであり、過ちから学びましょう。

Michael Jordan said “I’ve failed over and over and over  

マイケル ジョーダンは次のように述べ

again in my life. And that is why I succeed.” So don’t be afraid to fail and speak as much  

ています。 そしてそれが私が成功する理由です。」 ですから、失敗を恐れず、できるだけ多くのことを話し

as you can. And you will succeed. The next thing you should STOP doing 

てください。 そして、あなたは成功するでしょう。 次にやめるべきこと

is STOP missing any opportunity  to express yourself. 

は、 自分を表現する機会を逃さないことです。

A lot of people think that they  haven’t practiced enough and their  

多くの人は、 十分な練習ができておらず

level of English is not good enough. When the opportunity comes they feel like 

、英語のレベルも十分ではないと考えています。 機会が来ると、彼らは

“I’m not gonna speak now because  I’m not ready yet for speaking!" 

「 まだ話す準備ができていないので、今は話さ

"I’m afraid I’m not prepared yet!" "My English is so bad!” 

ない!」「残念ながらまだ準備ができていない!」 「私の英語はとても下手です!」と感じます。

If you run from every possible  chance to practice speaking English 

英語を話す練習をする機会をすべて逃し

you will never improve. Let’s say you are in Video Game Voice Chat, 

たら、上達はありません。 あなたがビデオ ゲームのボイス チャットに参加していて

and somebody asks you a question and you’re like: “Oh I don’t know  

、誰かがあなたに質問をした とし

what to say, I’m not gonna speak.” And this is the biggest mistake! 

ましょう。 そして、これが最大の間違いです！ 話し始める

Stop waiting for a good enough  level to start speaking. 

のに十分な レベルになるまで待つのはやめましょう。

You have to start before you are ready.  Don’t be afraid to join in the conversations. 

準備が整う前に始めなければなりません。 会話に参加することを恐れないでください。 英語

If you get an opportunity to  speak English, just take it. 

を話す機会があれば 、それを受け入れてください。

Don’t worry about failure. Just do it! 

失敗を心配しないでください。 早くやれよ！

As a matter of fact, those  people who challenge your English 

実際のところ、 あなたの英語に挑戦する人々は、あなたが

help you improve yourself  and become a better speaker 

自分自身を向上させ 、より良いスピーカーになるのを助けて

Just throw yourself in conversation and DO it. Take any opportunity to speak and communicate. 

くれます。ただ、会話に飛び込んで、それを実行してください。 あらゆる機会を利用して、話し、コミュニケーションをとってください。

I know it may be scary, because you get out of your comfort zone. 

コンフォートゾーンから出てしまうので、怖いかもしれません。

But it’s the only way to grow  and make progress in English. 

しかし、それ が英語で成長し進歩する唯一の方法です。

And the last thing you should STOP doing  is stop negative thinking about yourself. 

最後にやるべきこと は、自分自身について否定的に考えるのをやめることです。

Every time you speak English and  think that you sound funny and stupid 

あなたが英語を話すたびに 、あなたはおかしくてばかげているように聞こえると

you hold yourself back. 

思います 。

These negative thoughts don’t help you improve. They just derail your progress. 

これらの否定的な考えは、あなたの改善には役立ちません。 それらはあなたの進歩を妨げるだけです。

You have to remember that fluency in  English is not about being perfect. 

英語の流暢さとは、完璧であることではないことを覚えておく必要があります。

It’s about interacting with the world. It’s  about expressing yourself and being yourself. 

それは、世界と交流することです。 自分を表現し、自分らしくいることです。

Stay focused on what you want. Language is about connecting with people. 

あなたが望むものに集中してください。 言語は人とのつながりです。

Turn negative thoughts into positive. The only thing you need  

ネガティブな考えをポジティブに変える。 あなたが

to do is reprogram your mind. Think positive when you start speaking in English. 

する必要があるのは、心を再プログラムすることだけです。 英語で話し始めるときは、前向きに考えてください。

When you join in the conversation,  your mind is doing like this: 

会話に参加すると、 あなたの心は次のようになります。

What if I say something wrong?  What if I use the wrong word? 

もし私が間違ったことを言ったらどうしますか? 間違った言葉を使うとどうなりますか?

What if I mispronounce words? What if, what if, what if...? 

単語の発音を間違えたら？ もしも、もし、もし…？

Just replace those negative  thoughts with positive ones 

ネガティブな 考えをポジティブな考えに置き換え

“I can speak confidently. I can speak clearly. My mind is focused on what I say.  

てください。「私は自信を持って話すことができます。 はっきり話せます。 私の心は、私が言うことに集中しています。

I pronounce English words correctly”. I know it seems strange, but it really works. 

私は英単語を正しく発音します。」 奇妙に思えるかもしれませんが、実際に機能します。 日ごとに上手に話せる

Tell yourself that you become  a better speaker day by day. 

ようになっていることを自分に言い聞かせてください 。

Notice your progress. It’s  so incredibly important. 

進捗状況に注意してください。 とても重要です。

Appreciate yourself. Feel good  about yourself and your English.

自分を大切にしてください。 自分自身と自分の英語に満足してください。

Ok we’ve talked about the things  that DERAIL your progress in English 

わかりました 、英語の進歩を台無しにすることについて話し

If you found this lesson useful, I’d love to know. You can tell me in two simple ways. 

ました このレッスンが役に立ったと思ったら、ぜひ教えてください. 2つの簡単な方法で教えてください。

Number 1 – give this lesson a thumbs up and subscribe to this channel 

その 1 – このレッスンを高く評価 し、このチャンネルに登録して

so you don’t miss any of my lessons. Number two – if you have a friend 

、私のレッスンを見逃さないようにしてください。 2 つ目 –

who is also working to improve their English, share this video with them. 

英語力の向上に取り組んでいる友人がいる場合は、 この動画を共有してください。

Thank you guys for watching. Have a wonderful week! Bye!

ご覧いただきありがとうございます。 素晴らしい一週間を！ さよなら！