This is why your English is NOT improving

Hi, everyone! Welcome to  English Lessons with Kate. 

Salut tout le monde! Bienvenue aux cours d' anglais avec Kate.

Today we're going to talk about  the things you should STOP doing 

Aujourd'hui, nous allons parler des choses que vous devriez ARRÊTER de faire

If you want to reach fluency in English. 

si vous voulez parler couramment l'anglais.

So if you have been learning English  for a while and you wanna make progress, 

Donc, si vous apprenez l'anglais depuis un certain temps et que vous voulez progresser

this is the best video for you. Please don’t forget to like  

, c'est la meilleure vidéo pour vous. N'oubliez pas d'aimer

and subscribe to my YouTube channel. I’ll be overjoyed to see you come back.

et de vous abonner à ma chaîne YouTube. Je serai ravi de te voir revenir.

You probably know a lot of things that you NEED  to do in order to improve your language skills. 

Vous savez probablement beaucoup de choses que vous DEVEZ faire pour améliorer vos compétences linguistiques.

But what about all those things that  DERAIL your progress in English? 

Mais qu'en est-il de toutes ces choses qui DÉRAILLENT vos progrès en anglais ?

Things that you should STOP doing 

Des choses que vous devriez ARRÊTER de faire

if you want to be fluent  and express yourself freely?

si vous voulez parler couramment et vous exprimer librement ?

The first thing you need to STOP  doing is stop studying the language

La première chose que vous devez ARRÊTER de faire est d'arrêter d'étudier la langue.

Let me explain. Studying is the wrong thing to do 

Laissez-moi vous expliquer. Étudier n'est pas la bonne chose

if you want to make progress in English  and speak fluently. I'm totally serious. 

à faire si vous voulez progresser en anglais et parler couramment. Je suis tout à fait sérieux.

You can never speak a language by just  studying it, no matter how much you study. 

Vous ne pouvez jamais parler une langue en l' étudiant simplement, peu importe combien vous étudiez.

Please don’t get me wrong, I don’t  tell you to stop studying at all. 

S'il vous plaît, ne vous méprenez pas, je ne vous dis pas du tout d'arrêter d'étudier.

When we study, we learn vocabulary, we improve our  grammar skills and of course, our level improves.  

Lorsque nous étudions, nous apprenons du vocabulaire, nous améliorons nos compétences en grammaire et bien sûr, notre niveau s'améliore.

Through watching videos and TV shows we  develop our understanding more and more. 

En regardant des vidéos et des émissions de télévision, nous développons de plus en plus notre compréhension.

But when it comes to a conversation it turns  out that we can’t remember words and phrases  

Mais lorsqu'il s'agit d'une conversation, il s'avère que nous ne pouvons pas nous souvenir des mots et des phrases

or can't use the words properly, so we can’t  express our opinions and share our thoughts. 

ou que nous ne pouvons pas utiliser les mots correctement, nous ne pouvons donc pas exprimer nos opinions et partager nos pensées.

Learning a language without putting it into  practice does NOT help you to make progress. 

Apprendre une langue sans la mettre en pratique ne vous aide PAS à progresser.

The more you know without  application of that knowledge,  

Plus vous en savez sans application de ces connaissances

the more you feel unskilled and helpless. 

, plus vous vous sentez non qualifié et impuissant.

Learning to speak a language is  like learning to ride a bike. 

Apprendre à parler une langue, c'est comme apprendre à faire du vélo.

You can't master it by studying parts of a bike. And you don't learn to ride a bike by watching  

Vous ne pouvez pas le maîtriser en étudiant les parties d'un vélo. Et vous n'apprenez pas à faire du vélo en regardant des

videos of other bikers. You learn by doing! 

vidéos d'autres motards. Vous apprenez en faisant!

Watching a lot of content on YouTube  doesn’t help you to make progress. 

Regarder beaucoup de contenu sur YouTube ne vous aide pas à progresser.

Reading books and listening to podcasts are  good for comprehension, but it’s not enough  

Lire des livres et écouter des podcasts sont bons pour la compréhension, mais ce n'est pas suffisant

for being fluent in English. These ways of studying are  

pour parler couramment l'anglais. Ces façons d'étudier sont

passive and they do NOT advance you. They're NOT going to help you speak better. 

passives et ne vous font PAS progresser. Ils ne vous aideront PAS à mieux parler.

Doing these things only is  not the way to reach fluency. 

Faire ces choses uniquement n'est pas le moyen d'atteindre la fluidité.

Start using what you’ve already known  instead of just watching English content. 

Commencez à utiliser ce que vous savez déjà au lieu de simplement regarder du contenu en anglais.

You need to PUSH yourself forward. You need to focus on active ways of  

Vous devez vous POUSSER en avant. Vous devez vous concentrer sur des méthodes d'

learning – SPEAKING, reading out loud,  shadowing, and talking to yourself. 

apprentissage actives : PARLER, lire à haute voix, observer et parler tout seul.

I'll tell you about the most effective ways  of learning English in my upcoming video.

Je vous parlerai des moyens les plus efficaces d'apprendre l'anglais dans ma prochaine vidéo.

And the next thing that you need to stop doing  is STOP wanting to speak like a native speaker. 

Et la prochaine chose que vous devez arrêter de faire, c'est ARRÊTER de vouloir parler comme un locuteur natif.

You need to get rid of the desire  to sound like a native speaker. 

Vous devez vous débarrasser du désir d'avoir l'air d'un locuteur natif.

A lot of time I see these headlines “Speak like a  native speaker” or 'Sound like a native speaker". 

Souvent, je vois ces titres "Parlez comme un locuteur natif" ou "Parlez comme un locuteur natif".

In fact, native speakers learned to speak a  language as a part of their childhood development.  

En fait, les locuteurs natifs ont appris à parler une langue dans le cadre de leur enfance.

They were born and raised in an English-speaking  environment, and they learned to speak by  

Ils sont nés et ont grandi dans une langue anglaise dans un environnement anglophone, et ils ont appris à parler en

listening and imitating what they heard. And you have been learning English for a  

écoutant et en imitant ce qu'ils entendaient. Et vous apprenez l'anglais depuis un

particular period of time. So what makes you think 

certain temps. Alors, qu'est-ce qui vous fait penser

that you have to speak and  sound like a native speaker ? 

que vous devez parler et parler comme un locuteur natif ?

As a result, native speakers and you  are at completely different levels. 

En conséquence , des locuteurs natifs et vous êtes à des niveaux complètement différents.

English pronunciation can be difficult to master. And it requires a lot of hard work, and 

La prononciation anglaise peut être difficile à maîtriser. Et cela demande beaucoup de travail acharné, et

When you compare yourself to native speakers, You’re kind of feeling you are not good enough. 

Lorsque vous vous comparez à des locuteurs natifs, vous avez l'impression que vous n'êtes pas assez bon.

You shouldn’t expect to speak  perfect and sound like a native! 

Vous ne vous attendez pas à parler parfait et à avoir l'air d'un natif !

You should make your accent clear enough that  other people can understand you when you speak. 

Vous devez rendre votre accent suffisamment clair pour que d' autres personnes puissent vous comprendre lorsque vous parlez.

I’m not a native speaker and you may  notice that I have a slight accent. 

Je ne suis pas un locuteur natif et vous remarquerez peut- être que j'ai un léger accent.

And I work on improving my  pronunciation every day. 

Et je travailler sur améliorer ma prononciation chaque jour.

But the only thing I want is to  sound clear and to speak like myself. 

Mais la seule chose que je veux, c'est avoir l'air clair et parler comme moi.

Being a non-native speaker is  not a trouble, it's an advantage. 

Être un locuteur non natif n'est pas un problème, c'est un avantage.

Speak confidently, it doesn't  matter if it's with an accent.  

Parlez avec assurance, peu importe si c'est avec un accent.

What really matters is how you feel about  yourself and deliver your messge to people.

Ce qui compte vraiment, c'est ce que vous pensez de vous-même et de transmettre votre message aux gens.

The next thing you should STOP doing 

La prochaine chose que vous devriez ARRÊTER de faire

if you want to be fluent in English is STOP being afraid of making mistakes. 

si vous voulez parler couramment l'anglais est ARRÊTER d'avoir peur de faire des erreurs.

There is one important thing that you need to keep reminding yourself. 

Il y a une chose importante que vous devez garder en mémoire.

Everyone makes mistakes – even native speakers do. Haven’t you ever said something silly in  

Tout le monde fait des erreurs - même les locuteurs natifs en font. N'avez-vous jamais dit quelque chose de stupide dans

your mother language, for example, a word that  doesn’t exist? Of course you have. We all have. 

votre langue maternelle, par exemple, un mot qui n'existe pas ? Bien sûr que vous avez. Nous avons tous.

Just think about it! The point is fear of making  

Pensez-y! Le fait est que la peur de faire des

mistakes's holding back your progress My friend tells me that she hates  

erreurs freine vos progrès. Mon amie me dit qu'elle déteste

speaking up in the group because she feels that her groupmates  

parler dans le groupe parce qu'elle sent que ses camarades de groupe

will laugh at her and probably judge  her for her pronunciation mistakes.

se moqueront d'elle et la jugeront probablement pour ses erreurs de prononciation.

By the way, her spoken  English is actually very good,  

Soit dit en passant, son anglais parlé est en fait très bon,

but her fears and insecurities  are holding back her progress. 

mais ses peurs et ses insécurités freinent ses progrès.

So where does this fear of  making mistakes come from ? 

Alors d'où vient cette peur de faire des erreurs ?

Maybe the reason goes back to your school days  when you studied English sitting behind a desk. 

Peut-être que la raison remonte à vos années d'école lorsque vous étudiiez l'anglais assis derrière un bureau.

That was a fear of being judged by  a teacher or getting a bad grade… 

C'était la peur d'être jugé par un enseignant ou d'avoir une mauvaise note…

And now you have to completely  change your mindset. 

Et maintenant, vous devez complètement changer d'état d'esprit.

You don’t need to worry about  saying something incorrect. 

Vous n'avez pas à vous soucier de dire quelque chose d'incorrect.

The most important thing we should  keep in mind all the time is 

La chose la plus importante que nous devons constamment garder à l'esprit est

that making mistakes is a  natural part of learning English. 

que faire des erreurs fait naturellement partie de l'apprentissage de l'anglais.

So eliminate your fears. Stay  positive and learn from your mistakes. 

Alors éliminez vos peurs. Restez positif et apprenez de vos erreurs.

Michael Jordan said “I’ve failed over and over and over  

Michael Jordan a déclaré: "J'ai échoué encore et encore et

again in my life. And that is why I succeed.” So don’t be afraid to fail and speak as much  

encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis. N'ayez donc pas peur d'échouer et parlez autant

as you can. And you will succeed. The next thing you should STOP doing 

que vous le pouvez. Et vous réussirez. La prochaine chose que vous devriez ARRÊTER de faire

is STOP missing any opportunity  to express yourself. 

est d'ARRÊTER de manquer toute occasion de vous exprimer.

A lot of people think that they  haven’t practiced enough and their  

Beaucoup de gens pensent qu'ils n'ont pas suffisamment pratiqué et que leur

level of English is not good enough. When the opportunity comes they feel like 

niveau d'anglais n'est pas assez bon. Lorsque l'occasion se présente, ils se disent :

“I’m not gonna speak now because  I’m not ready yet for speaking!" 

"Je ne vais pas parler maintenant parce que je ne suis pas encore prêt à parler !"

"I’m afraid I’m not prepared yet!" "My English is so bad!” 

"J'ai peur de ne pas être encore prêt !" "Mon anglais est si mauvais !"

If you run from every possible  chance to practice speaking English 

Si vous fuyez toutes les occasions possibles de pratiquer l'anglais,

you will never improve. Let’s say you are in Video Game Voice Chat, 

vous ne vous améliorerez jamais. Disons que vous êtes dans Video Game Voice Chat

and somebody asks you a question and you’re like: “Oh I don’t know  

et que quelqu'un vous pose une question et que vous vous dites : "Oh, je ne sais pas

what to say, I’m not gonna speak.” And this is the biggest mistake! 

quoi dire, je ne vais pas parler". Et c'est la plus grosse erreur !

Stop waiting for a good enough  level to start speaking. 

N'attendez plus d'avoir un niveau suffisant pour commencer à parler.

You have to start before you are ready.  Don’t be afraid to join in the conversations. 

Vous devez commencer avant d'être prêt. N'ayez pas peur de vous joindre aux conversations.

If you get an opportunity to  speak English, just take it. 

Si vous avez l'occasion de parler anglais, saisissez-la.

Don’t worry about failure. Just do it! 

Ne vous inquiétez pas de l'échec. Fais-le c'est tout!

As a matter of fact, those  people who challenge your English 

En fait, ces personnes qui défient votre anglais

help you improve yourself  and become a better speaker 

vous aident à vous améliorer et à devenir un meilleur orateur.

Just throw yourself in conversation and DO it. Take any opportunity to speak and communicate. 

Il suffit de vous lancer dans la conversation et de le faire. Saisissez toutes les occasions de parler et de communiquer.

I know it may be scary, because you get out of your comfort zone. 

Je sais que ça peut faire peur, parce que tu sors de ta zone de confort.

But it’s the only way to grow  and make progress in English. 

Mais c'est le seul moyen d'évoluer et de progresser en anglais.

And the last thing you should STOP doing  is stop negative thinking about yourself. 

Et la dernière chose que vous devriez ARRÊTER de faire est d'arrêter de penser négativement à vous-même.

Every time you speak English and  think that you sound funny and stupid 

Chaque fois que vous parlez anglais et pensez que vous avez l'air drôle et stupide,

you hold yourself back. 

vous vous retenez.

These negative thoughts don’t help you improve. They just derail your progress. 

Ces pensées négatives ne vous aident pas à vous améliorer. Ils font dérailler votre progression.

You have to remember that fluency in  English is not about being perfect. 

Vous devez vous rappeler que la maîtrise de l' anglais ne signifie pas être parfait.

It’s about interacting with the world. It’s  about expressing yourself and being yourself. 

Il s'agit d'interagir avec le monde. Il s'agit de vous exprimer et d'être vous-même.

Stay focused on what you want. Language is about connecting with people. 

Restez concentré sur ce que vous voulez. La langue, c'est se connecter avec les gens.

Turn negative thoughts into positive. The only thing you need  

Transformez les pensées négatives en positives. La seule chose que vous

to do is reprogram your mind. Think positive when you start speaking in English. 

devez faire est de reprogrammer votre esprit. Pensez positif lorsque vous commencez à parler en anglais.

When you join in the conversation,  your mind is doing like this: 

Lorsque vous vous joignez à la conversation, votre esprit se comporte comme suit :

What if I say something wrong?  What if I use the wrong word? 

Et si je dis quelque chose de mal ? Et si j'utilise le mauvais mot ?

What if I mispronounce words? What if, what if, what if...? 

Et si je prononce mal des mots ? Et si, et si, et si... ?

Just replace those negative  thoughts with positive ones 

Remplacez simplement ces pensées négatives par des pensées positives :

“I can speak confidently. I can speak clearly. My mind is focused on what I say.  

"Je peux parler avec confiance. Je peux parler clairement. Mon esprit est concentré sur ce que je dis.

I pronounce English words correctly”. I know it seems strange, but it really works. 

Je prononce correctement les mots anglais ». Je sais que cela semble étrange, mais cela fonctionne vraiment.

Tell yourself that you become  a better speaker day by day. 

Dites-vous que vous devenez un meilleur orateur de jour en jour.

Notice your progress. It’s  so incredibly important. 

Remarquez vos progrès. C'est tellement important.

Appreciate yourself. Feel good  about yourself and your English.

Appréciez-vous. Sentez-vous bien dans votre peau et dans votre anglais.

Ok we’ve talked about the things  that DERAIL your progress in English 

Ok, nous avons parlé des choses qui DÉRAILLENT vos progrès en anglais

If you found this lesson useful, I’d love to know. You can tell me in two simple ways. 

Si vous avez trouvé cette leçon utile, j'aimerais le savoir. Vous pouvez me le dire de deux manières simples.

Number 1 – give this lesson a thumbs up and subscribe to this channel 

Numéro 1 : donnez un coup de pouce à cette leçon et abonnez-vous à cette chaîne

so you don’t miss any of my lessons. Number two – if you have a friend 

pour ne manquer aucune de mes leçons. Deuxièmement, si vous avez un ami

who is also working to improve their English, share this video with them. 

qui travaille également à améliorer son anglais, partagez cette vidéo avec lui.

Thank you guys for watching. Have a wonderful week! Bye!

Merci les gars d'avoir regardé. Passez une merveilleuse semaine! Au revoir!