This is why your English is NOT improving

Hi, everyone! Welcome to  English Lessons with Kate. 

Ciao a tutti! Benvenuto a Lezioni di inglese con Kate.

Today we're going to talk about  the things you should STOP doing 

Oggi parleremo delle cose che dovresti SMETTERE di fare

If you want to reach fluency in English. 

se vuoi raggiungere un inglese fluente.

So if you have been learning English  for a while and you wanna make progress, 

Quindi, se stai imparando l'inglese da un po' e vuoi fare progressi,

this is the best video for you. Please don’t forget to like  

questo è il video migliore per te. Non dimenticare di mettere "Mi piace"

and subscribe to my YouTube channel. I’ll be overjoyed to see you come back.

e di iscriverti al mio canale YouTube. Sarò felicissimo di vederti tornare.

You probably know a lot of things that you NEED  to do in order to improve your language skills. 

Probabilmente sai molte cose che DEVI fare per migliorare le tue abilità linguistiche.

But what about all those things that  DERAIL your progress in English? 

Ma che dire di tutte quelle cose che FARANNO DERAGLIARE i tuoi progressi in inglese?

Things that you should STOP doing 

Cose che dovresti SMETTERE di fare

if you want to be fluent  and express yourself freely?

se vuoi essere fluente ed esprimerti liberamente?

The first thing you need to STOP  doing is stop studying the language

La prima cosa che devi SMETTERE di fare è smettere di studiare la lingua.

Let me explain. Studying is the wrong thing to do 

Lascia che ti spieghi. Studiare è la cosa sbagliata da fare

if you want to make progress in English  and speak fluently. I'm totally serious. 

se vuoi fare progressi in inglese e parlare fluentemente. Sono assolutamente serio.

You can never speak a language by just  studying it, no matter how much you study. 

Non puoi mai parlare una lingua semplicemente studiandola, non importa quanto studi.

Please don’t get me wrong, I don’t  tell you to stop studying at all. 

Per favore, non fraintendermi, non ti dico affatto di smettere di studiare.

When we study, we learn vocabulary, we improve our  grammar skills and of course, our level improves.  

Quando studiamo, impariamo il vocabolario, miglioriamo le nostre abilità grammaticali e, naturalmente, il nostro livello migliora.

Through watching videos and TV shows we  develop our understanding more and more. 

Guardando video e programmi TV sviluppiamo sempre di più la nostra comprensione.

But when it comes to a conversation it turns  out that we can’t remember words and phrases  

Ma quando si tratta di una conversazione, risulta che non riusciamo a ricordare parole e frasi

or can't use the words properly, so we can’t  express our opinions and share our thoughts. 

o non possiamo usare le parole correttamente, quindi non possiamo esprimere le nostre opinioni e condividere i nostri pensieri.

Learning a language without putting it into  practice does NOT help you to make progress. 

Imparare una lingua senza metterla in pratica NON ti aiuta a fare progressi.

The more you know without  application of that knowledge,  

Più sai senza l' applicazione di quella conoscenza,

the more you feel unskilled and helpless. 

più ti senti inesperto e impotente.

Learning to speak a language is  like learning to ride a bike. 

Imparare a parlare una lingua è come imparare ad andare in bicicletta.

You can't master it by studying parts of a bike. And you don't learn to ride a bike by watching  

Non puoi padroneggiarlo studiando parti di una bicicletta. E non impari ad andare in bicicletta guardando

videos of other bikers. You learn by doing! 

video di altri motociclisti. Si impara facendo!

Watching a lot of content on YouTube  doesn’t help you to make progress. 

Guardare molti contenuti su YouTube non ti aiuta a fare progressi.

Reading books and listening to podcasts are  good for comprehension, but it’s not enough  

Leggere libri e ascoltare podcast fa bene alla comprensione, ma non è sufficiente

for being fluent in English. These ways of studying are  

per parlare correntemente l'inglese. Questi modi di studiare sono

passive and they do NOT advance you. They're NOT going to help you speak better. 

passivi e NON ti fanno avanzare. NON ti aiuteranno a parlare meglio.

Doing these things only is  not the way to reach fluency. 

Fare solo queste cose non è il modo per raggiungere la scioltezza.

Start using what you’ve already known  instead of just watching English content. 

Inizia a utilizzare ciò che già conosci invece di limitarti a guardare contenuti in inglese.

You need to PUSH yourself forward. You need to focus on active ways of  

Devi SPINGERE te stesso in avanti. Devi concentrarti su modalità attive di

learning – SPEAKING, reading out loud,  shadowing, and talking to yourself. 

apprendimento: PARLARE, leggere ad alta voce, osservare e parlare con te stesso.

I'll tell you about the most effective ways  of learning English in my upcoming video.

Ti parlerò dei modi più efficaci per imparare l'inglese nel mio prossimo video.

And the next thing that you need to stop doing  is STOP wanting to speak like a native speaker. 

E la prossima cosa che devi smettere di fare è SMETTERE di voler parlare come un madrelingua.

You need to get rid of the desire  to sound like a native speaker. 

Devi sbarazzarti del desiderio di sembrare un madrelingua.

A lot of time I see these headlines “Speak like a  native speaker” or 'Sound like a native speaker". 

Molte volte vedo questi titoli "Parla come un madrelingua" o "Suona come un madrelingua".

In fact, native speakers learned to speak a  language as a part of their childhood development.  

In effetti, i madrelingua hanno imparato a parlare una lingua durante il loro sviluppo infantile.

They were born and raised in an English-speaking  environment, and they learned to speak by  

Sono nati e cresciuti in un -ambiente di parlazione, e hanno imparato a parlare

listening and imitating what they heard. And you have been learning English for a  

ascoltando e imitando ciò che hanno sentito. E tu hai imparato l'inglese per  un

particular period of time. So what makes you think 

determinato periodo di tempo. Quindi, cosa ti fa pensare

that you have to speak and  sound like a native speaker ? 

che devi parlare e suonare come un madrelingua?

As a result, native speakers and you  are at completely different levels. 

Di conseguenza , madrelingua e tu siete a livelli completamente diversi. La

English pronunciation can be difficult to master. And it requires a lot of hard work, and 

pronuncia inglese può essere difficile da padroneggiare. E richiede molto duro lavoro, e

When you compare yourself to native speakers, You’re kind of feeling you are not good enough. 

Quando ti confronti con madrelingua, ti sembra di non essere abbastanza bravo.

You shouldn’t expect to speak  perfect and sound like a native! 

Tu non dovresti aspettarti di parlare perfettamente e sembrare un madrelingua!

You should make your accent clear enough that  other people can understand you when you speak. 

Dovresti rendere il tuo accento abbastanza chiaro in modo che le altre persone possano capirti quando parli

I’m not a native speaker and you may  notice that I have a slight accent. 

.

And I work on improving my  pronunciation every day. 

lavorare per migliorare la mia pronuncia ogni giorno.

But the only thing I want is to  sound clear and to speak like myself. 

Ma l'unica cosa che voglio è suonare chiaro e parlare come me.

Being a non-native speaker is  not a trouble, it's an advantage. 

Essere un non madrelingua non è un problema, è un vantaggio.

Speak confidently, it doesn't  matter if it's with an accent.  

Parla con sicurezza, non importa se è con un accento.

What really matters is how you feel about  yourself and deliver your messge to people.

Ciò che conta davvero è ciò che provi per te stesso e trasmetti il ​​tuo messaggio alle persone.

The next thing you should STOP doing 

La prossima cosa che dovresti SMETTERE di fare

if you want to be fluent in English is STOP being afraid of making mistakes. 

se vuoi parlare fluentemente l'inglese è SMETTERE di aver paura di commettere errori.

There is one important thing that you need to keep reminding yourself. 

C'è una cosa importante che devi continuare a ricordare a te stesso.

Everyone makes mistakes – even native speakers do. Haven’t you ever said something silly in  

Tutti commettono errori, anche i madrelingua. Non hai mai detto qualcosa di stupido nella

your mother language, for example, a word that  doesn’t exist? Of course you have. We all have. 

tua lingua madre, ad esempio una parola che non esiste? Certo che l'hai fatto. Noi tutti abbiamo.

Just think about it! The point is fear of making  

Pensaci! Il punto è che la paura di fare   degli

mistakes's holding back your progress My friend tells me that she hates  

errori ostacola i tuoi progressi. La mia amica mi dice che odia

speaking up in the group because she feels that her groupmates  

parlare nel gruppo perché sente che i suoi compagni di gruppo

will laugh at her and probably judge  her for her pronunciation mistakes.

rideranno di lei e probabilmente la giudicheranno per i suoi errori di pronuncia.

By the way, her spoken  English is actually very good,  

A proposito, il suo inglese parlato è in realtà molto buono,

but her fears and insecurities  are holding back her progress. 

ma le sue paure e insicurezze frenano i suoi progressi.

So where does this fear of  making mistakes come from ? 

Allora da dove viene questa paura di sbagliare?

Maybe the reason goes back to your school days  when you studied English sitting behind a desk. 

Forse il motivo risale ai tempi della scuola quando studiavi inglese seduto dietro un banco.

That was a fear of being judged by  a teacher or getting a bad grade… 

Quella era la paura di essere giudicati da un insegnante o di prendere un brutto voto...

And now you have to completely  change your mindset. 

E ora devi cambiare completamente la tua mentalità.

You don’t need to worry about  saying something incorrect. 

Non devi preoccuparti di dire qualcosa di sbagliato.

The most important thing we should  keep in mind all the time is 

La cosa più importante che dovremmo tenere sempre a mente è

that making mistakes is a  natural part of learning English. 

che fare errori è una parte naturale dell'apprendimento dell'inglese.

So eliminate your fears. Stay  positive and learn from your mistakes. 

Quindi elimina le tue paure. Sii positivo e impara dai tuoi errori.

Michael Jordan said “I’ve failed over and over and over  

Michael Jordan ha dichiarato: "Ho fallito più e più

again in my life. And that is why I succeed.” So don’t be afraid to fail and speak as much  

volte nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco. Quindi non aver paura di fallire e parla più

as you can. And you will succeed. The next thing you should STOP doing 

che puoi. E ci riuscirai. La prossima cosa che dovresti SMETTERE di fare

is STOP missing any opportunity  to express yourself. 

è SMETTERE di perdere qualsiasi opportunità di esprimerti.

A lot of people think that they  haven’t practiced enough and their  

Molte persone pensano di non aver praticato abbastanza e il loro

level of English is not good enough. When the opportunity comes they feel like 

livello di inglese non è abbastanza buono. Quando si presenta l'opportunità, si sentono come

“I’m not gonna speak now because  I’m not ready yet for speaking!" 

"Non parlerò ora perché non sono ancora pronto per parlare!"  "

"I’m afraid I’m not prepared yet!" "My English is so bad!” 

Temo di non essere ancora preparato!" "Il mio inglese è pessimo!"

If you run from every possible  chance to practice speaking English 

Se scappi da ogni possibilità possibile di esercitarti a parlare inglese

you will never improve. Let’s say you are in Video Game Voice Chat, 

non migliorerai mai. Supponiamo che tu sia nella chat vocale di un videogioco

and somebody asks you a question and you’re like: “Oh I don’t know  

e qualcuno ti faccia una domanda e tu dica: "Oh, non so

what to say, I’m not gonna speak.” And this is the biggest mistake! 

cosa dire, non parlerò". E questo è l'errore più grande!

Stop waiting for a good enough  level to start speaking. 

Smetti di aspettare un livello abbastanza buono per iniziare a parlare.

You have to start before you are ready.  Don’t be afraid to join in the conversations. 

Devi iniziare prima di essere pronto. Non aver paura di unirti alle conversazioni.

If you get an opportunity to  speak English, just take it. 

Se hai l'opportunità di parlare inglese, coglila.

Don’t worry about failure. Just do it! 

Non preoccuparti del fallimento. Fallo e basta!

As a matter of fact, those  people who challenge your English 

In effetti, quelle persone che mettono alla prova il tuo inglese

help you improve yourself  and become a better speaker 

ti aiutano a migliorare te stesso e diventare un oratore migliore

Just throw yourself in conversation and DO it. Take any opportunity to speak and communicate. 

Basta buttarti nella conversazione e FARLO. Cogli ogni occasione per parlare e comunicare.

I know it may be scary, because you get out of your comfort zone. 

So che può essere spaventoso, perché esci dalla tua zona di comfort.

But it’s the only way to grow  and make progress in English. 

Ma è l'unico modo per crescere e fare progressi in inglese.

And the last thing you should STOP doing  is stop negative thinking about yourself. 

E l'ultima cosa che dovresti SMETTERE di fare è smettere di pensare negativamente a te stesso.

Every time you speak English and  think that you sound funny and stupid 

Ogni volta che parli inglese e pensi di sembrare divertente e stupido, ti

you hold yourself back. 

trattieni.

These negative thoughts don’t help you improve. They just derail your progress. 

Questi pensieri negativi non ti aiutano a migliorare. Fanno solo deragliare i tuoi progressi.

You have to remember that fluency in  English is not about being perfect. 

Devi ricordare che la fluidità dell'inglese non significa essere perfetti.

It’s about interacting with the world. It’s  about expressing yourself and being yourself. 

Si tratta di interagire con il mondo. Si tratta di esprimere te stesso ed essere te stesso.

Stay focused on what you want. Language is about connecting with people. 

Rimani concentrato su ciò che vuoi. La lingua riguarda il collegamento con le persone.

Turn negative thoughts into positive. The only thing you need  

Trasforma i pensieri negativi in ​​positivi. L'unica cosa che devi

to do is reprogram your mind. Think positive when you start speaking in English. 

fare è riprogrammare la tua mente. Pensa positivo quando inizi a parlare in inglese.

When you join in the conversation,  your mind is doing like this: 

Quando ti unisci alla conversazione, la tua mente si comporta così:

What if I say something wrong?  What if I use the wrong word? 

cosa succede se dico qualcosa di sbagliato? E se uso la parola sbagliata?

What if I mispronounce words? What if, what if, what if...? 

E se pronuncio male le parole? E se, e se, e se...?

Just replace those negative  thoughts with positive ones 

Sostituisci semplicemente quei pensieri negativi con quelli positivi

“I can speak confidently. I can speak clearly. My mind is focused on what I say.  

"Posso parlare con sicurezza. Posso parlare chiaramente. La mia mente è concentrata su quello che dico.

I pronounce English words correctly”. I know it seems strange, but it really works. 

pronuncio correttamente le parole inglesi”. So che sembra strano, ma funziona davvero.

Tell yourself that you become  a better speaker day by day. 

Dì a te stesso che diventi un oratore migliore giorno dopo giorno.

Notice your progress. It’s  so incredibly important. 

Nota i tuoi progressi. È così incredibilmente importante.

Appreciate yourself. Feel good  about yourself and your English.

Apprezza te stesso. Sentiti bene con te stesso e con il tuo inglese.

Ok we’ve talked about the things  that DERAIL your progress in English 

Ok, abbiamo parlato delle cose che DERAGLIANO i tuoi progressi in inglese

If you found this lesson useful, I’d love to know. You can tell me in two simple ways. 

Se hai trovato utile questa lezione, mi piacerebbe saperlo. Puoi dirmelo in due semplici modi.

Number 1 – give this lesson a thumbs up and subscribe to this channel 

Numero 1: dai un pollice in su a questa lezione e iscriviti a questo canale

so you don’t miss any of my lessons. Number two – if you have a friend 

per non perdere nessuna delle mie lezioni. Numero due: se hai un amico

who is also working to improve their English, share this video with them. 

che sta anche lavorando per migliorare il proprio inglese, condividi questo video con lui.

Thank you guys for watching. Have a wonderful week! Bye!

Grazie ragazzi per aver guardato. Buona settimana! Ciao!