English Idioms and Phrases that All Native Speakers Use

Hello, guys! Welcome back to my channel. Today we’re gonna talk about  

سلام بچه ها! به کانال من خوش آمدید امروز در مورد

English Idioms and Phrases. These phrases are super useful  

اصطلاحات و عبارات انگلیسی صحبت خواهیم کرد. این عبارات بسیار مفید هستند

and you should learn them to understand  native speakers and you can use them  

و شما باید آنها را یاد بگیرید که زبان مادری را درک کنید و می توانید از آنها

on a daily basis in your conversation. My name is Kate and I love teaching you  

به صورت روزانه در مکالمه خود استفاده کنید. نام من کیت است و من عاشق آموزش

English phrases and idioms that I personally use  and I hope you will enjoy this lesson. Let’s get  

عبارات و اصطلاحات انگلیسی به شما هستم که شخصاً از آنها استفاده می کنم و امیدوارم از این درس لذت ببرید. بیایید

right into today’s video. Phrase number 1 

مستقیماً وارد ویدیوی امروز شویم. عبارت شماره 1

Make a killing. I'm gonna be great  for them they could make a killing. 

Make a killing. من عالی خواهم شد برای آنها که می توانند قتلی را انجام دهند.

This idiom is not about actual killing someone. This means to make a lot of money, to have a great  

این اصطلاح درباره کشتن واقعی کسی نیست. این به این معنی است که پول

financial success, to sell a lot of something. If someone makes a killing,  

زیادی به دست آورید، موفقیت مالی زیادی داشته باشید، چیزهای زیادی بفروشید. اگر کسی دست به قتل بزند،

they make a large profit very quickly Microsoft made a killing by selling software.

خیلی زود مایکروسافت با فروش نرم‌افزار به سود زیادی دست پیدا می‌کند.

To go with the flow. When you say I’m gonna go with the flow  

برای رفتن با جریان. وقتی می گویید من با جریان پیش می روم   به

this means that you’re not gonna try to  change the situation you’re just gonna  

این معنی است که سعی نمی کنید موقعیت را تغییر دهید، فقط

relax and stop controlling things. It's learning how to go with the  

آرام می شوید و کنترل همه چیز را متوقف می کنید. این است که یاد بگیرید چگونه با

flow of life wherever the flow of life is  going wherever the flow of life takes you. 

جریان زندگی به هر جایی که جریان زندگی شما را می‌برد، بروید.

This is a great phrase when you  are in a kind of a tricky situation  

این یک عبارت فوق‌العاده است زمانی که در موقعیتی پیچیده قرار

and you wanna say that you accept what’s going on  and let it go, you’re just gonna go with the flow.

می‌گیرید و می‌خواهید بگویید که آنچه در حال وقوع است را می‌پذیرید و آن را رها می‌کنید، شما فقط با جریان پیش می‌روید.

The next one is A mile a minute. 

مورد بعدی یک مایل در دقیقه است.

This idiom is used to describe something that  is happening very quickly, extremely quickly,  

این اصطلاح برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که خیلی سریع، بسیار سریع اتفاق می‌افتد

for example, we could say that someone is  talking a mile a minute, this means he’s or  

، مثلاً می‌توانیم بگوییم که شخصی یک مایل در دقیقه صحبت می‌کند، به این معنی که او یا

she’s talking very quickly, in a very rapid pace. I heard this little voice talking a mile a minute:  

او خیلی سریع، با سرعتی بسیار سریع صحبت می‌کند. این صدای کوچک را شنیدم که یک مایل در دقیقه صحبت می کرد:

Sarah! Sarah! We are going to fill the entire  sidewalk! Come on! Come see, we need your help! 

سارا! سارا! می‌خواهیم کل پیاده‌رو را پر کنیم ! بیا دیگه! بیا ببین ما به کمکت نیاز داریم

The next one - Miss the boat – to miss  

مورد بعدی - از دست دادن قایق - از دست دادن

an opportunity or the chance. If you miss the boat,  

یک فرصت یا فرصت. اگر قایق را از دست بدهید،

you fail to take an action in time so  you lose an advantage of an opportunity. 

نمی‌توانید کاری را به موقع انجام دهید، بنابراین مزیت یک فرصت را از دست می‌دهید.

If you don't buy clothes on  sale, you will miss the boat. 

اگر از فروش لباس نخرید، قایق را از دست خواهید داد.

The next I’m on top of the world. 

بعدی من در بالای جهان هستم.

If things are going really well for you  

اگر همه چیز برای شما خیلی خوب پیش می‌رود

and you feel happy you can say “I  feel like I’m on top of the world”. 

و احساس خوشحالی می‌کنید، می‌توانید بگویید « احساس می‌کنم در بالای دنیا هستم».

After my morning yoga exercise  I feel on top of the world. 

بعد از ورزش صبحگاهی یوگا، احساس می‌کنم در اوج دنیا هستم.

Suddenly from bein' on top of the world,Job was  plunged down into the deepest pits of misery. 

ایوب ناگهان از بالای جهان، در عمیق ترین چاله های بدبختی فرو رفت.

I can’t win And if you want to  

من نمی‌توانم برنده شوم و اگر می‌خواهید

describe the opposite of this feeling you can use the phrase I can’t win 

برعکس این احساس را توصیف کنید، می‌توانید از عبارت من نمی‌توانم برنده شوم استفاده کنید.

When you are feeling that your mood is not good  and you’re getting worse, just say “I can’t win” 

وقتی احساس می‌کنید روحیه‌تان خوب نیست و در حال بدتر شدن هستید، فقط بگویید «نمی‌توانم». برنده شوید»

This doesn’t mean you’re gonna literally win  a game or something, it’s just the way of  

این به این معنی نیست که شما به معنای واقعی کلمه برنده یک بازی یا چیزی خواهید شد، این فقط روشی است   برای

describing the situation when whatever you do  is wrong or not enough, and you feel hopeless. 

توصیف وضعیتی که هر کاری که انجام می دهید اشتباه است یا کافی نیست و احساس ناامیدی می کنید.

This morning my car’s broken down and I‘ve lost  my keys, I’m late to work, I just can’t win. 

امروز صبح ماشینم خراب است و کلیدهایم را گم کرده ام، دیر سر کار هستم، فقط نمی توانم برنده شوم.

The next one Keep your chin up. Keep your chin up 

مورد بعدی چانه خود را بالا نگه دارید. چانه خود را بالا نگه دارید

is the phrase that is often used in the United  States when people want to encourage a person  

عبارتی است که اغلب در ایالات متحده استفاده می شود زمانی که مردم می خواهند شخصی را تشویق

they say – Keep your chin up, this means  to stay positive in a negative situation

کنند   می گویند - چانه خود را بالا نگه دارید، این به معنای مثبت ماندن در موقعیت های منفی است

Things that are happening in the  world right now made me feel unhappy  

چیزهایی که در حال حاضر در دنیا اتفاق می افتد باعث شد من احساس ناراحتی

and I couldn't film videos,  I couldn't make scripts,  

می‌کنم و نمی‌توانستم ویدیو فیلم‌برداری کنم، نمی‌توانم فیلمنامه بسازم،

I couldn't make anything but scrolling down  the news, and one day I said to myself.  

نمی‌توانم چیزی بسازم جز اینکه اخبار را پایین بیاورم، و یک روز به خودم گفتم.

Kate, you should stop it. Just keep your chin  up. Go on filming, go on editing and don't worry. 

کیت، باید متوقفش کنی فقط چانه خود را بالا نگه دارید . فیلمبرداری را ادامه دهید، تدوین را ادامه دهید و نگران نباشید.

Everything's gonna be alright. You know what I mean guys.

همه چیز درست می شه. میدونید منظورم چیه بچه ها

The next one is to be at a loss. If someone is at a loss, they don’t know what to  

مورد بعدی ضرر کردن است. اگر کسی ضرر دارد، نمی داند چه

do. When something really bad happens, for example  when someone’s died, you can say – I’m sorry,  

کاری انجام دهد. وقتی اتفاق خیلی بدی می‌افتد، مثلاً وقتی کسی فوت می‌کند، می‌توانید بگویید - متاسفم،

I’m at a loss, this means it’s very sad so  you don’t know what to say. I'm was at a loss.

من از دست داده‌ام، این به این معنی است که خیلی ناراحت‌کننده است، بنابراین  نمی‌دانید چه بگویید. من در ضرر بودم

A lot of people in my country are at a loss  right now because of a geopolitic situation.

بسیاری از مردم در کشور من در حال حاضر به دلیل یک موقعیت ژئوپلیتیک در ضرر هستند.

Let’s move on to the next phrase Right Up my Alley. Sounds right up my alley. 

بیایید به عبارت بعدی Right Up My Alley برویم. صدا در کوچه من است.

We use this phrase to describe something  that is exactly the way we like it,  

ما از این عبارت برای توصیف چیزی استفاده می‌کنیم که دقیقاً همان طور است که دوست داریم،

exactly how we want it. It’s a positive idiom,  because if something is right up your alley,  

دقیقاً همانطور که می‌خواهیم. این یک اصطلاح مثبت است، زیرا اگر چیزی در کوچه شماست

it goes with your interests and preferences,  it’s something that you really really like. 

،   با علایق و ترجیحات شما مطابقت دارد، چیزی است که واقعاً آن را دوست دارید.

I hear this one very often in American movies. 

من این یکی را اغلب در فیلم های آمریکایی می شنوم.

I love classical music so piano  lessons would be right up my alley. 

من موسیقی کلاسیک را دوست دارم، بنابراین کلاس‌های پیانو می‌تواند در کوچه من باشد.

The next phrase is I got your back. Got Your Back 

عبارت بعدی این است که پشتت را گرفتم. پشت خود را

If someone tells you this phrase that means  he’s going to protect you or help you with  

گرفتید اگر کسی این عبارت را به شما بگوید به این معنی است که از شما محافظت می‌کند یا در حل مشکلاتتان به شما کمک می‌کند

your problems. Don’t worry. I got your back This means - you can rely on me. I will support  

. نگران نباش من پشتت را گرفتم این بدان معناست که - می توانی به من تکیه کنی. من از

you in a difficult situation. It’s a very good natural idiom.

شما در شرایط سخت حمایت خواهم کرد. این یک اصطلاح طبیعی بسیار خوب است.

Straight from the horse’s mouth Straight from the horse’s mouth 

مستقیم از دهان اسب مستقیم از دهان اسب

I know this, because I’ve heard  it straight from the horse’s mouth 

من این را می‌دانم، زیرا آن را مستقیماً از دهان اسب شنیده‌ام

This idiom is kind of strange because everyone  knows that horses don’t talk, but it’s  

این اصطلاح عجیب است زیرا همه می‌دانند که اسب‌ها صحبت نمی‌کنند، اما

often used by Americans and British people If you’ve heard something that was straight  

اغلب آمریکایی‌ها و بریتانیایی‌ها از آن استفاده می‌کنند. اگر چیزی را شنیده‌اید که مستقیماً

from the horse’s mouth that means this is true,  this information is from most reliable source.

از دهان اسب بوده است، به این معنی است که این درست است، این اطلاعات از معتبرترین منبع است.

To pull someone’s leg – to deceive  someone or play a joke on someone 

کشیدن پای کسی - فریب دادن کسی یا شوخی کردن با کسی

Don't believe him. He's just pulling your leg.

. او را باور نکنید. او فقط پای شما را می کشد.

To sit on the fence is to avoid  making a decision or choice. 

نشستن روی حصار یعنی اجتناب از تصمیم یا انتخاب.

If you sit on the fence, you refuse to make a  choice, or you don’t want to decide what to do.

اگر روی حصار بنشینید، از انتخاب خودداری می کنید، یا نمی خواهید تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید.

give the benefit of a doubt When you believe someone and you  

از شک بهره می‌برید وقتی کسی را باور می‌کنید و

don’t look for any proof of what he or she’s  saying, then you give the benefit of a doubt.  

به دنبال هیچ دلیلی برای حرف‌های او نمی‌گردید، در این صورت به شک و تردید می‌پردازید.

When you’re sure that another  person is telling you the truth  

وقتی مطمئن هستید که شخص دیگری به شما حقیقت را می‌گوید

or doing the right thing. This idiom means "to trust."

یا کار درست را انجام می‌دهد. این اصطلاح به معنای «اعتماد کردن» است.

Thank you for watching guys! I hope this video  was useful. Please don't forget to hit the like  

بچه ها از تماشای شما متشکرم! امیدوارم این ویدیو مفید بوده باشد. لطفا فراموش نکنید که

button and subscribe to my channel if you  haven't yet. And I see you next time. BYE.

دکمه لایک را بزنید و اگر هنوز عضو کانال من نشده اید. و دفعه بعد میبینمت خدا حافظ.