English Idioms and Phrases that All Native Speakers Use

Hello, guys! Welcome back to my channel. Today we’re gonna talk about  

Bonjour gars! Bienvenue sur ma chaîne. Aujourd'hui, nous allons parler

English Idioms and Phrases. These phrases are super useful  

des idiomes et expressions anglais. Ces expressions sont très utiles

and you should learn them to understand  native speakers and you can use them  

et vous devez les apprendre pour comprendre les locuteurs natifs et vous pouvez les utiliser

on a daily basis in your conversation. My name is Kate and I love teaching you  

au quotidien dans votre conversation. Je m'appelle Kate et j'adore vous enseigner

English phrases and idioms that I personally use  and I hope you will enjoy this lesson. Let’s get  

des phrases et des expressions anglaises que j'utilise personnellement et j'espère que vous apprécierez cette leçon. Passons

right into today’s video. Phrase number 1 

directement à la vidéo d'aujourd'hui. Phrase numéro 1

Make a killing. I'm gonna be great  for them they could make a killing. 

Faites un meurtre. Je vais être génial pour eux, ils pourraient faire une tuerie.

This idiom is not about actual killing someone. This means to make a lot of money, to have a great  

Cet idiome ne parle pas de tuer quelqu'un. Cela signifie gagner beaucoup d'argent, avoir un grand

financial success, to sell a lot of something. If someone makes a killing,  

succès financier, vendre beaucoup de quelque chose. Si quelqu'un fait une tuerie,

they make a large profit very quickly Microsoft made a killing by selling software.

il fait un gros profit très rapidement. Microsoft a fait une tuerie en vendant des logiciels.

To go with the flow. When you say I’m gonna go with the flow  

Pour suivre le courant. Lorsque vous dites que je vais suivre le courant,

this means that you’re not gonna try to  change the situation you’re just gonna  

cela signifie que vous n'allez pas essayer de changer la situation, vous allez simplement

relax and stop controlling things. It's learning how to go with the  

vous détendre et arrêter de contrôler les choses. C'est apprendre à suivre le

flow of life wherever the flow of life is  going wherever the flow of life takes you. 

flux de la vie où que le flux de la vie aille où que le flux de la vie vous emmène.

This is a great phrase when you  are in a kind of a tricky situation  

C'est une excellente phrase lorsque vous vous trouvez dans une sorte de situation délicate

and you wanna say that you accept what’s going on  and let it go, you’re just gonna go with the flow.

et que vous voulez dire que vous acceptez ce qui se passe et laissez tomber, vous allez juste suivre le courant.

The next one is A mile a minute. 

Le prochain est A mile a minute.

This idiom is used to describe something that  is happening very quickly, extremely quickly,  

Cet idiome est utilisé pour décrire quelque chose qui se passe très rapidement, extrêmement rapidement,

for example, we could say that someone is  talking a mile a minute, this means he’s or  

par exemple, nous pourrions dire que quelqu'un parle à un mile par minute, cela signifie qu'il ou

she’s talking very quickly, in a very rapid pace. I heard this little voice talking a mile a minute:  

elle parle très vite, à un rythme très rapide. J'ai entendu cette petite voix parler à un kilomètre à la minute :

Sarah! Sarah! We are going to fill the entire  sidewalk! Come on! Come see, we need your help! 

Sarah ! Sarah ! Nous allons remplir tout le trottoir ! Allez! Venez voir, nous avons besoin de votre aide !

The next one - Miss the boat – to miss  

Le suivant - Miss the boat - pour manquer

an opportunity or the chance. If you miss the boat,  

une opportunité ou une chance. Si vous ratez le coche,

you fail to take an action in time so  you lose an advantage of an opportunity. 

vous n'agissez pas à temps et vous perdez donc l'avantage d'une opportunité.

If you don't buy clothes on  sale, you will miss the boat. 

Si vous n'achetez pas de vêtements en solde, vous raterez le coche.

The next I’m on top of the world. 

Le lendemain, je suis au sommet du monde.

If things are going really well for you  

Si tout se passe très bien pour vous

and you feel happy you can say “I  feel like I’m on top of the world”. 

et que vous vous sentez heureux, vous pouvez dire : "J'ai l' impression d'être au sommet du monde".

After my morning yoga exercise  I feel on top of the world. 

Après mon exercice de yoga du matin, je me sens au sommet du monde.

Suddenly from bein' on top of the world,Job was  plunged down into the deepest pits of misery. 

Soudain, alors qu'il était au sommet du monde, Job a été plongé dans les profondeurs de la misère.

I can’t win And if you want to  

Je ne peux pas gagner Et si vous voulez

describe the opposite of this feeling you can use the phrase I can’t win 

décrire le contraire de ce sentiment, vous pouvez utiliser la phrase Je ne peux pas gagner

When you are feeling that your mood is not good  and you’re getting worse, just say “I can’t win” 

Lorsque vous sentez que votre humeur n'est pas bonne et que votre état s'aggrave, dites simplement "Je ne peux pas gagner "

This doesn’t mean you’re gonna literally win  a game or something, it’s just the way of  

Cela ne signifie pas que vous allez littéralement gagner un jeu ou quelque chose du genre, c'est simplement la façon de

describing the situation when whatever you do  is wrong or not enough, and you feel hopeless. 

décrire la situation où tout ce que vous faites est mal ou pas suffisant, et vous vous sentez désespéré.

This morning my car’s broken down and I‘ve lost  my keys, I’m late to work, I just can’t win. 

Ce matin, ma voiture est en panne et j'ai perdu mes clés, je suis en retard au travail, je ne peux pas gagner.

The next one Keep your chin up. Keep your chin up 

Le suivant Gardez la tête haute. Keep your chin up

is the phrase that is often used in the United  States when people want to encourage a person  

est l'expression souvent utilisée aux États- Unis lorsque les gens veulent encourager une personne

they say – Keep your chin up, this means  to stay positive in a negative situation

ils disent : Keep your chin up, cela signifie rester positif dans une situation négative

Things that are happening in the  world right now made me feel unhappy  

Les choses qui se passent dans le monde en ce moment m'ont fait je me sens malheureux

and I couldn't film videos,  I couldn't make scripts,  

et je ne pouvais pas filmer de vidéos, je ne pouvais pas faire de scripts,

I couldn't make anything but scrolling down  the news, and one day I said to myself.  

je ne pouvais rien faire d'autre que faire défiler les actualités, et un jour je me suis dit.

Kate, you should stop it. Just keep your chin  up. Go on filming, go on editing and don't worry. 

Kate, tu devrais arrêter. Gardez simplement la tête haute. Continuez à filmer, continuez à monter et ne vous inquiétez pas.

Everything's gonna be alright. You know what I mean guys.

Tout ira bien. Vous savez ce que je veux dire les gars.

The next one is to be at a loss. If someone is at a loss, they don’t know what to  

Le prochain est d'être à perte. Si quelqu'un est perdu, il ne sait pas quoi

do. When something really bad happens, for example  when someone’s died, you can say – I’m sorry,  

faire. Quand quelque chose de vraiment grave se produit, par exemple lorsque quelqu'un est décédé, vous pouvez dire - je suis désolé,

I’m at a loss, this means it’s very sad so  you don’t know what to say. I'm was at a loss.

je suis perdu, cela signifie que c'est très triste, donc vous ne savez pas quoi dire. J'étais perdu.

A lot of people in my country are at a loss  right now because of a geopolitic situation.

Beaucoup de gens dans mon pays sont actuellement désemparés à cause d'une situation géopolitique.

Let’s move on to the next phrase Right Up my Alley. Sounds right up my alley. 

Passons à la phrase suivante Right Up my Alley. Cela me convient parfaitement.

We use this phrase to describe something  that is exactly the way we like it,  

Nous utilisons cette expression pour décrire quelque chose qui est exactement comme nous l'aimons,

exactly how we want it. It’s a positive idiom,  because if something is right up your alley,  

exactement comme nous le voulons. C'est un idiome positif, car si quelque chose vous convient,

it goes with your interests and preferences,  it’s something that you really really like. 

cela correspond à vos intérêts et à vos préférences, c'est quelque chose que vous aimez vraiment.

I hear this one very often in American movies. 

J'entends celui-ci très souvent dans les films américains.

I love classical music so piano  lessons would be right up my alley. 

J'adore la musique classique, donc les cours de piano me conviendraient parfaitement.

The next phrase is I got your back. Got Your Back 

La phrase suivante est Je te soutiens. Got Your Back

If someone tells you this phrase that means  he’s going to protect you or help you with  

Si quelqu'un vous dit cette phrase, cela signifie qu'il va vous protéger ou vous aider à

your problems. Don’t worry. I got your back This means - you can rely on me. I will support  

résoudre vos problèmes. Ne t'inquiète pas. Je te soutiens Cela signifie - tu peux compter sur moi. Je vous soutiendrai

you in a difficult situation. It’s a very good natural idiom.

dans une situation difficile. C'est un très bon langage naturel.

Straight from the horse’s mouth Straight from the horse’s mouth 

Directement de la bouche du cheval Directement de la bouche du cheval

I know this, because I’ve heard  it straight from the horse’s mouth 

Je le sais, car je l'ai entendu directement de la bouche du cheval

This idiom is kind of strange because everyone  knows that horses don’t talk, but it’s  

Cet idiome est un peu étrange parce que tout le monde sait que les chevaux ne parlent pas, mais il est

often used by Americans and British people If you’ve heard something that was straight  

souvent utilisé par les Américains et les Britanniques Si vous avez entendu quelque chose qui sort directement

from the horse’s mouth that means this is true,  this information is from most reliable source.

de la bouche du cheval et qui signifie que c'est vrai, cette information provient de la source la plus fiable.

To pull someone’s leg – to deceive  someone or play a joke on someone 

Tirer la jambe de quelqu'un - tromper quelqu'un ou faire une blague à quelqu'un

Don't believe him. He's just pulling your leg.

Ne le croyez pas. Il te tire juste la jambe.

To sit on the fence is to avoid  making a decision or choice. 

S'asseoir sur la clôture, c'est éviter de prendre une décision ou un choix.

If you sit on the fence, you refuse to make a  choice, or you don’t want to decide what to do.

Si vous restez indécis, vous refusez de faire un choix ou vous ne voulez pas décider quoi faire.

give the benefit of a doubt When you believe someone and you  

Accordez le bénéfice du doute Lorsque vous croyez quelqu'un et que vous

don’t look for any proof of what he or she’s  saying, then you give the benefit of a doubt.  

ne cherchez aucune preuve de ce qu'il dit, vous accordez le bénéfice du doute.

When you’re sure that another  person is telling you the truth  

Lorsque vous êtes sûr qu'une autre personne vous dit la vérité

or doing the right thing. This idiom means "to trust."

ou fait ce qu'il faut. Cet idiome signifie "faire confiance".

Thank you for watching guys! I hope this video  was useful. Please don't forget to hit the like  

Merci d'avoir regardé les gars! J'espère que cette vidéo vous a été utile. N'oubliez pas de cliquer sur le

button and subscribe to my channel if you  haven't yet. And I see you next time. BYE.

bouton "J'aime" et de vous abonner à ma chaîne si vous ne l'avez pas encore fait. Et je te vois la prochaine fois. AU REVOIR.