English Idioms and Phrases that All Native Speakers Use

Hello, guys! Welcome back to my channel. Today we’re gonna talk about  

Xin chào các bạn! Chào mừng trở lại với kênh của tôi. Hôm nay chúng ta sẽ nói về

English Idioms and Phrases. These phrases are super useful  

Thành ngữ và Cụm từ tiếng Anh. Những cụm từ này cực kỳ hữu ích

and you should learn them to understand  native speakers and you can use them  

và bạn nên học chúng để hiểu người bản xứ và bạn có thể sử dụng

on a daily basis in your conversation. My name is Kate and I love teaching you  

chúng   hàng ngày trong cuộc trò chuyện của mình. Tên tôi là Kate và tôi thích dạy bạn   Các

English phrases and idioms that I personally use  and I hope you will enjoy this lesson. Let’s get  

cụm từ và thành ngữ tiếng Anh mà cá nhân tôi sử dụng và tôi hy vọng bạn sẽ thích bài học này. Hãy bắt

right into today’s video. Phrase number 1 

đầu ngay với video hôm nay. Cụm từ số 1

Make a killing. I'm gonna be great  for them they could make a killing. 

Make a kill. Tôi sẽ trở nên tuyệt vời đối với họ, họ có thể giết người.

This idiom is not about actual killing someone. This means to make a lot of money, to have a great  

Thành ngữ này không nói về việc thực sự giết một ai đó. Điều này có nghĩa là kiếm được nhiều tiền, có được

financial success, to sell a lot of something. If someone makes a killing,  

thành công lớn về tài chính, bán được nhiều thứ. Nếu ai đó

they make a large profit very quickly Microsoft made a killing by selling software.

kiếm được lợi nhuận,   họ sẽ kiếm được lợi nhuận lớn rất nhanh chóng. Microsoft kiếm được lợi nhuận bằng cách bán phần mềm.

To go with the flow. When you say I’m gonna go with the flow  

Để đi với dòng chảy. Khi bạn nói rằng tôi sẽ thuận theo dòng chảy

this means that you’re not gonna try to  change the situation you’re just gonna  

điều này có nghĩa là bạn sẽ không cố gắng thay đổi tình hình mà bạn chỉ sẽ

relax and stop controlling things. It's learning how to go with the  

thư giãn và ngừng kiểm soát mọi thứ. Đó là học cách đi theo

flow of life wherever the flow of life is  going wherever the flow of life takes you. 

dòng đời   bất cứ nơi nào dòng đời đưa bạn đến bất cứ nơi nào dòng đời đưa bạn đến.

This is a great phrase when you  are in a kind of a tricky situation  

Đây là một cụm từ tuyệt vời khi bạn đang ở trong một tình huống khó khăn

and you wanna say that you accept what’s going on  and let it go, you’re just gonna go with the flow.

và bạn muốn nói rằng bạn chấp nhận những gì đang diễn ra và để nó qua đi, bạn sẽ thuận theo dòng chảy.

The next one is A mile a minute. 

Cái tiếp theo là Một dặm một phút.

This idiom is used to describe something that  is happening very quickly, extremely quickly,  

Thành ngữ này được dùng để diễn tả điều gì đó đang xảy ra rất nhanh, cực kỳ nhanh chóng,

for example, we could say that someone is  talking a mile a minute, this means he’s or  

ví dụ như chúng ta có thể nói rằng ai đó đang nói một dặm một phút, điều này có nghĩa là anh ấy hoặc

she’s talking very quickly, in a very rapid pace. I heard this little voice talking a mile a minute:  

cô ấy đang nói rất nhanh, với tốc độ rất nhanh. Tôi nghe thấy giọng nói nhỏ này nói với tốc độ một dặm một phút:

Sarah! Sarah! We are going to fill the entire  sidewalk! Come on! Come see, we need your help! 

Sarah! Sarah! Chúng tôi sẽ lấp đầy toàn bộ vỉa hè! Nào! Hãy đến xem, chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn!

The next one - Miss the boat – to miss  

Điều tiếp theo - Miss the boat – bỏ lỡ

an opportunity or the chance. If you miss the boat,  

một cơ hội hoặc cơ hội. Nếu lỡ chuyến,

you fail to take an action in time so  you lose an advantage of an opportunity. 

bạn không hành động kịp thời nên mất cơ hội.

If you don't buy clothes on  sale, you will miss the boat. 

Nếu không mua quần áo giảm giá, bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội.

The next I’m on top of the world. 

Lần tiếp theo tôi ở trên đỉnh thế giới.

If things are going really well for you  

Nếu mọi việc đang diễn ra thực sự tốt đẹp với bạn

and you feel happy you can say “I  feel like I’m on top of the world”. 

và bạn cảm thấy hạnh phúc, bạn có thể nói "Tôi cảm thấy như mình đang ở đỉnh cao của thế giới".

After my morning yoga exercise  I feel on top of the world. 

Sau bài tập yoga buổi sáng, tôi cảm thấy như đang ở trên đỉnh thế giới.

Suddenly from bein' on top of the world,Job was  plunged down into the deepest pits of misery. 

Đột nhiên từ chỗ đứng đầu thế giới, Gióp bị rơi xuống hố sâu nhất của sự khốn khổ.

I can’t win And if you want to  

Tôi không thể chiến thắng Và nếu bạn muốn

describe the opposite of this feeling you can use the phrase I can’t win 

diễn tả điều ngược lại với cảm giác này, bạn có thể sử dụng cụm từ Tôi không thể chiến thắng

When you are feeling that your mood is not good  and you’re getting worse, just say “I can’t win” 

Khi bạn cảm thấy tâm trạng của mình không tốt  và tình trạng của bạn đang trở nên tồi tệ hơn, chỉ cần nói “Tôi không thể thắng”

This doesn’t mean you’re gonna literally win  a game or something, it’s just the way of  

Điều này không có nghĩa là bạn sẽ thắng một trò chơi hay thứ gì đó theo đúng nghĩa đen, mà chỉ là cách

describing the situation when whatever you do  is wrong or not enough, and you feel hopeless. 

diễn tả tình huống khi bất cứ điều gì bạn làm đều sai hoặc không đủ và bạn cảm thấy vô vọng.

This morning my car’s broken down and I‘ve lost  my keys, I’m late to work, I just can’t win. 

Sáng nay xe của tôi bị hỏng và tôi bị mất chìa khóa, tôi đi làm muộn, tôi không thắng được.

The next one Keep your chin up. Keep your chin up 

Người tiếp theo Giữ cằm của bạn lên. Hãy ngẩng cao đầu

is the phrase that is often used in the United  States when people want to encourage a person  

là cụm từ thường được sử dụng ở Hoa Kỳ  khi mọi người muốn khuyến khích một người

they say – Keep your chin up, this means  to stay positive in a negative situation

họ nói – Hãy ngẩng cao đầu, điều này có nghĩa là luôn lạc quan trong một tình huống tiêu cực

Things that are happening in the  world right now made me feel unhappy  

Những điều đang xảy ra trên thế giới hiện tại đã khiến tôi cảm thấy không vui

and I couldn't film videos,  I couldn't make scripts,  

và tôi không thể quay video, tôi không thể viết kịch bản,

I couldn't make anything but scrolling down  the news, and one day I said to myself.  

tôi không thể làm bất cứ điều gì ngoài việc cuộn xuống  tin tức, và một ngày nọ, tôi đã tự nhủ.

Kate, you should stop it. Just keep your chin  up. Go on filming, go on editing and don't worry. 

Kate, cô nên dừng lại đi. Chỉ cần ngẩng cao đầu. Cứ quay phim, cứ chỉnh sửa và đừng lo lắng.

Everything's gonna be alright. You know what I mean guys.

Mọi thứ sẽ ổn thôi. Bạn biết những gì tôi có nghĩa là guys.

The next one is to be at a loss. If someone is at a loss, they don’t know what to  

Tiếp theo là thua lỗ. Nếu ai đó gặp khó khăn, họ không biết phải

do. When something really bad happens, for example  when someone’s died, you can say – I’m sorry,  

làm gì. Khi một điều gì đó thực sự tồi tệ xảy ra, chẳng hạn như khi ai đó qua đời, bạn có thể nói – Tôi xin lỗi,

I’m at a loss, this means it’s very sad so  you don’t know what to say. I'm was at a loss.

Tôi rất bối rối, điều này có nghĩa là rất buồn nên bạn không biết phải nói gì. Tôi đã thua lỗ.

A lot of people in my country are at a loss  right now because of a geopolitic situation.

Hiện tại, rất nhiều người ở đất nước tôi đang gặp khó khăn do tình hình địa chính trị.

Let’s move on to the next phrase Right Up my Alley. Sounds right up my alley. 

Hãy chuyển sang cụm từ tiếp theo Right Up my Alley. Âm than dẫn tôi đến con hẻm.

We use this phrase to describe something  that is exactly the way we like it,  

Chúng tôi sử dụng cụm từ này để mô tả một thứ gì đó  chính xác theo cách chúng tôi thích,

exactly how we want it. It’s a positive idiom,  because if something is right up your alley,  

chính xác như cách chúng tôi muốn. Đó là một thành ngữ tích cực, bởi vì nếu thứ gì đó phù hợp với con hẻm của bạn,

it goes with your interests and preferences,  it’s something that you really really like. 

thì nó phù hợp với sở thích và sở thích của bạn, đó là thứ mà bạn thực sự thích.

I hear this one very often in American movies. 

Tôi nghe điều này rất thường xuyên trong các bộ phim Mỹ.

I love classical music so piano  lessons would be right up my alley. 

Tôi yêu nhạc cổ điển nên các lớp học đàn piano sẽ phù hợp với tôi.

The next phrase is I got your back. Got Your Back 

Cụm từ tiếp theo là tôi đã nhận được trở lại của bạn. Got Your Back

If someone tells you this phrase that means  he’s going to protect you or help you with  

Nếu ai đó nói với bạn cụm từ này có nghĩa là anh ấy sẽ bảo vệ bạn hoặc giúp bạn

your problems. Don’t worry. I got your back This means - you can rely on me. I will support  

giải quyết các vấn đề của bạn. Đừng lo. I got your back Điều này có nghĩa là - bạn có thể dựa vào tôi. Tôi sẽ hỗ trợ

you in a difficult situation. It’s a very good natural idiom.

bạn trong hoàn cảnh khó khăn. Đó là một thành ngữ tự nhiên rất tốt.

Straight from the horse’s mouth Straight from the horse’s mouth 

Thẳng từ miệng ngựa Thẳng từ miệng ngựa

I know this, because I’ve heard  it straight from the horse’s mouth 

Tôi biết điều này, bởi vì tôi đã nghe thấy nó trực tiếp từ miệng của con ngựa.

This idiom is kind of strange because everyone  knows that horses don’t talk, but it’s  

Thành ngữ này hơi lạ vì mọi người  đều biết rằng ngựa không nói chuyện, nhưng nó

often used by Americans and British people If you’ve heard something that was straight  

thường được người Mỹ và người Anh sử dụng Nếu bạn đã nghe điều gì đó trực tiếp

from the horse’s mouth that means this is true,  this information is from most reliable source.

từ miệng của con ngựa có nghĩa là điều này là đúng, thông tin này là từ nguồn đáng tin cậy nhất.

To pull someone’s leg – to deceive  someone or play a joke on someone 

Kéo chân ai đó – để lừa gạt ai đó hoặc đùa giỡn với ai đó

Don't believe him. He's just pulling your leg.

Đừng tin anh ta. Anh ta chỉ kéo chân bạn thôi.

To sit on the fence is to avoid  making a decision or choice. 

Ngồi trên hàng rào là tránh đưa ra quyết định hoặc lựa chọn.

If you sit on the fence, you refuse to make a  choice, or you don’t want to decide what to do.

Nếu bạn ngồi trên hàng rào, bạn từ chối đưa ra lựa chọn hoặc bạn không muốn quyết định phải làm gì.

give the benefit of a doubt When you believe someone and you  

nghi ngờ lợi ích Khi bạn tin ai đó và bạn

don’t look for any proof of what he or she’s  saying, then you give the benefit of a doubt.  

không tìm kiếm bất kỳ bằng chứng nào về những gì họ đang nói, thì bạn nghi ngờ lợi ích của nó.

When you’re sure that another  person is telling you the truth  

Khi bạn chắc chắn rằng một người khác đang nói với bạn sự thật

or doing the right thing. This idiom means "to trust."

hoặc làm điều đúng đắn. Thành ngữ này có nghĩa là "tin tưởng."

Thank you for watching guys! I hope this video  was useful. Please don't forget to hit the like  

Cảm ơn các bạn đã xem! Tôi hy vọng video này hữu ích. Xin đừng quên nhấn nút thích

button and subscribe to my channel if you  haven't yet. And I see you next time. BYE.

và đăng ký kênh của tôi nếu bạn chưa có. Và tôi gặp bạn lần sau. TỪ BIỆT.