English Idioms and Phrases that All Native Speakers Use

Hello, guys! Welcome back to my channel. Today we’re gonna talk about  

Olá, pessoal! Bem-vindo de volta ao meu canal. Hoje vamos falar sobre

English Idioms and Phrases. These phrases are super useful  

expressões idiomáticas e frases em inglês. Essas frases são super úteis

and you should learn them to understand  native speakers and you can use them  

e você deve aprendê-las para entender falantes nativos e pode usá-las

on a daily basis in your conversation. My name is Kate and I love teaching you  

diariamente em sua conversa. Meu nome é Kate e adoro ensinar a você

English phrases and idioms that I personally use  and I hope you will enjoy this lesson. Let’s get  

frases e expressões idiomáticas em inglês que eu pessoalmente uso e espero que você goste desta lição. Vamos

right into today’s video. Phrase number 1 

direto ao vídeo de hoje. Frase número 1

Make a killing. I'm gonna be great  for them they could make a killing. 

Faça uma matança. Eu vou ser ótimo para eles, eles podem fazer uma matança.

This idiom is not about actual killing someone. This means to make a lot of money, to have a great  

Este idioma não é sobre matar alguém. Isso significa ganhar muito dinheiro, ter um grande

financial success, to sell a lot of something. If someone makes a killing,  

sucesso financeiro, vender muito alguma coisa. Se alguém ganha,

they make a large profit very quickly Microsoft made a killing by selling software.

eles obtêm um grande lucro muito rapidamente. A Microsoft ganhou dinheiro vendendo software.

To go with the flow. When you say I’m gonna go with the flow  

Para ir com o fluxo. Quando você diz que vou seguir o fluxo

this means that you’re not gonna try to  change the situation you’re just gonna  

isso significa que você não vai tentar mudar a situação, apenas vai

relax and stop controlling things. It's learning how to go with the  

relaxar e parar de controlar as coisas. É aprender a seguir o

flow of life wherever the flow of life is  going wherever the flow of life takes you. 

fluxo da vida onde quer que o fluxo da vida esteja indo para onde o fluxo da vida o levar.

This is a great phrase when you  are in a kind of a tricky situation  

Esta é uma ótima frase quando você está em uma situação complicada

and you wanna say that you accept what’s going on  and let it go, you’re just gonna go with the flow.

e quer dizer que aceita o que está acontecendo e deixa pra lá, você só vai seguir o fluxo.

The next one is A mile a minute. 

O próximo é uma milha por minuto.

This idiom is used to describe something that  is happening very quickly, extremely quickly,  

Essa expressão é usada para descrever algo que está acontecendo muito rápido, extremamente rápido,

for example, we could say that someone is  talking a mile a minute, this means he’s or  

por exemplo, poderíamos dizer que alguém está falando a mil por hora, isso significa que ele ou

she’s talking very quickly, in a very rapid pace. I heard this little voice talking a mile a minute:  

ela está falando muito rápido, em um ritmo muito rápido. Ouvi uma vozinha falando a mil por hora:

Sarah! Sarah! We are going to fill the entire  sidewalk! Come on! Come see, we need your help! 

Sarah! Sara! Vamos encher toda a calçada! Vamos! Venha ver, precisamos da sua ajuda!

The next one - Miss the boat – to miss  

O próximo - Perder o barco - para perder

an opportunity or the chance. If you miss the boat,  

uma oportunidade ou chance. Se você perder o barco,

you fail to take an action in time so  you lose an advantage of an opportunity. 

você falha em realizar uma ação a tempo, então perde a vantagem de uma oportunidade.

If you don't buy clothes on  sale, you will miss the boat. 

Se você não comprar roupas em liquidação, perderá o barco.

The next I’m on top of the world. 

No próximo estou no topo do mundo.

If things are going really well for you  

Se as coisas estão indo muito bem para você

and you feel happy you can say “I  feel like I’m on top of the world”. 

e você se sente feliz, pode dizer “ Sinto que estou no topo do mundo”.

After my morning yoga exercise  I feel on top of the world. 

Depois do meu exercício matinal de ioga, me sinto no topo do mundo.

Suddenly from bein' on top of the world,Job was  plunged down into the deepest pits of misery. 

De repente, de estar no topo do mundo, Jó mergulhou nas profundezas da miséria.

I can’t win And if you want to  

Eu não posso vencer E se você quiser

describe the opposite of this feeling you can use the phrase I can’t win 

descrever o oposto desse sentimento, pode usar a frase Eu não posso vencer

When you are feeling that your mood is not good  and you’re getting worse, just say “I can’t win” 

Quando você sentir que seu humor não está bom e você está piorando, apenas diga "Eu não posso ganhar”

This doesn’t mean you’re gonna literally win  a game or something, it’s just the way of  

Isso não significa que você vai literalmente ganhar um jogo ou algo assim, é apenas a maneira de

describing the situation when whatever you do  is wrong or not enough, and you feel hopeless. 

descrever a situação quando tudo o que você faz está errado ou não é suficiente e você se sente sem esperança.

This morning my car’s broken down and I‘ve lost  my keys, I’m late to work, I just can’t win. 

Esta manhã meu carro quebrou e perdi minhas chaves, estou atrasado para o trabalho, simplesmente não posso vencer.

The next one Keep your chin up. Keep your chin up 

O próximo Mantenha o queixo erguido. Mantenha o queixo erguido

is the phrase that is often used in the United  States when people want to encourage a person  

é a frase que costuma ser usada nos Estados Unidos  quando as pessoas querem encorajar uma pessoa

they say – Keep your chin up, this means  to stay positive in a negative situation

eles dizem - Mantenha o queixo erguido, isso significa permanecer positivo em uma situação negativa

Things that are happening in the  world right now made me feel unhappy  

As coisas que estão acontecendo no mundo agora me fizeram me sinto infeliz

and I couldn't film videos,  I couldn't make scripts,  

e não conseguia filmar vídeos, não conseguia fazer roteiros,

I couldn't make anything but scrolling down  the news, and one day I said to myself.  

não conseguia fazer nada além de rolar as notícias, e um dia disse a mim mesmo.

Kate, you should stop it. Just keep your chin  up. Go on filming, go on editing and don't worry. 

Kate, você deveria parar com isso. Apenas mantenha o queixo erguido. Continue filmando, continue editando e não se preocupe.

Everything's gonna be alright. You know what I mean guys.

Tudo vai ficar bem. Você sabe o que quero dizer, pessoal.

The next one is to be at a loss. If someone is at a loss, they don’t know what to  

O próximo é estar perdido. Se alguém está perdido, não sabe o que

do. When something really bad happens, for example  when someone’s died, you can say – I’m sorry,  

fazer. Quando algo muito ruim acontece, por exemplo quando alguém morre, você pode dizer - me desculpe,

I’m at a loss, this means it’s very sad so  you don’t know what to say. I'm was at a loss.

estou perdido, isso significa que é muito triste, então você não sabe o que dizer. Estou perdido.

A lot of people in my country are at a loss  right now because of a geopolitic situation.

Muitas pessoas no meu país estão perdidas agora por causa de uma situação geopolítica.

Let’s move on to the next phrase Right Up my Alley. Sounds right up my alley. 

Vamos passar para a próxima frase Right Up my Alley. Soa bem no meu beco.

We use this phrase to describe something  that is exactly the way we like it,  

Usamos essa frase para descrever algo que é exatamente do jeito que gostamos,

exactly how we want it. It’s a positive idiom,  because if something is right up your alley,  

exatamente como queremos. É um idioma positivo, porque se algo está certo para você,

it goes with your interests and preferences,  it’s something that you really really like. 

combina com seus interesses e preferências, é algo que você realmente gosta.

I hear this one very often in American movies. 

Eu ouço isso com frequência nos filmes americanos.

I love classical music so piano  lessons would be right up my alley. 

Eu amo música clássica, então aulas de piano seriam a minha escolha.

The next phrase is I got your back. Got Your Back 

A próxima frase é I got your back. Got Your Back

If someone tells you this phrase that means  he’s going to protect you or help you with  

Se alguém lhe disser esta frase, isso significa  que ele vai protegê-lo ou ajudá-lo com

your problems. Don’t worry. I got your back This means - you can rely on me. I will support  

seus problemas. Não se preocupe. Eu te protejo. Isso significa - você pode confiar em mim. Vou apoiar

you in a difficult situation. It’s a very good natural idiom.

você em uma situação difícil. É um idioma natural muito bom.

Straight from the horse’s mouth Straight from the horse’s mouth 

Direto da boca do cavalo Direto da boca do cavalo

I know this, because I’ve heard  it straight from the horse’s mouth 

Eu sei disso, porque ouvi direto da boca do cavalo

This idiom is kind of strange because everyone  knows that horses don’t talk, but it’s  

Essa expressão é meio estranha porque todo mundo sabe que os cavalos não falam, mas é

often used by Americans and British people If you’ve heard something that was straight  

frequentemente usado por americanos e britânicos Se você ouviu algo direto

from the horse’s mouth that means this is true,  this information is from most reliable source.

da boca do cavalo que significa que isso é verdade, esta informação é da fonte mais confiável.

To pull someone’s leg – to deceive  someone or play a joke on someone 

Puxar a perna de alguém - enganar alguém ou pregar uma peça em alguém

Don't believe him. He's just pulling your leg.

Não acredite nele. Ele está apenas brincando com você.

To sit on the fence is to avoid  making a decision or choice. 

Ficar em cima do muro é evitar tomar uma decisão ou escolha.

If you sit on the fence, you refuse to make a  choice, or you don’t want to decide what to do.

Se você fica em cima do muro, se recusa a fazer uma escolha ou não quer decidir o que fazer.

give the benefit of a doubt When you believe someone and you  

dê o benefício da dúvida Quando você acredita em alguém e

don’t look for any proof of what he or she’s  saying, then you give the benefit of a doubt.  

não procura nenhuma prova do que ele ou ela está dizendo, então você dá o benefício da dúvida.

When you’re sure that another  person is telling you the truth  

Quando você tem certeza de que outra pessoa está falando a verdade

or doing the right thing. This idiom means "to trust."

ou fazendo a coisa certa. Esta expressão significa "confiar".

Thank you for watching guys! I hope this video  was useful. Please don't forget to hit the like  

Obrigado por assistir pessoal! Espero que este vídeo tenha sido útil. Por favor, não se esqueça de clicar no

button and subscribe to my channel if you  haven't yet. And I see you next time. BYE.

botão de curtir   e se inscrever no meu canal, caso ainda não o tenha feito. E vejo vocês na próxima. TCHAU.