English Idioms and Phrases that All Native Speakers Use

Hello, guys! Welcome back to my channel. Today we’re gonna talk about  

Ciao ragazzi! Bentornati sul mio canale. Oggi parleremo di

English Idioms and Phrases. These phrases are super useful  

modi di dire e frasi inglesi. Queste frasi sono super utili

and you should learn them to understand  native speakers and you can use them  

e dovresti impararle per capire  i madrelingua e puoi usarle

on a daily basis in your conversation. My name is Kate and I love teaching you  

quotidianamente nella tua conversazione. Mi chiamo Kate e mi piace insegnarti

English phrases and idioms that I personally use  and I hope you will enjoy this lesson. Let’s get  

frasi e modi di dire in inglese che uso personalmente e spero che questa lezione ti piaccia. Entriamo

right into today’s video. Phrase number 1 

direttamente nel video di oggi. Frase numero 1

Make a killing. I'm gonna be great  for them they could make a killing. 

Fai una strage. Sarò fantastico per loro, potrebbero fare una strage.

This idiom is not about actual killing someone. This means to make a lot of money, to have a great  

Questo idioma non riguarda l'effettiva uccisione di qualcuno. Questo significa fare molti soldi, avere un grande

financial success, to sell a lot of something. If someone makes a killing,  

successo finanziario, vendere molto. Se qualcuno fa una fortuna,

they make a large profit very quickly Microsoft made a killing by selling software.

realizza molto rapidamente un grande profitto. Microsoft ha fatto una fortuna vendendo software.

To go with the flow. When you say I’m gonna go with the flow  

Per seguire il flusso. Quando dici che seguirò il flusso

this means that you’re not gonna try to  change the situation you’re just gonna  

significa che non cercherai di cambiare la situazione, ti

relax and stop controlling things. It's learning how to go with the  

rilasserai e smetterai di controllare le cose. È imparare come seguire il

flow of life wherever the flow of life is  going wherever the flow of life takes you. 

flusso della vita ovunque il flusso della vita stia andando, ovunque ti porti il ​​flusso della vita.

This is a great phrase when you  are in a kind of a tricky situation  

Questa è un'ottima frase quando ti trovi in ​​una specie di situazione difficile

and you wanna say that you accept what’s going on  and let it go, you’re just gonna go with the flow.

e vuoi dire che accetti quello che sta succedendo e lo lasci andare, seguirai semplicemente il flusso.

The next one is A mile a minute. 

Il prossimo è Un miglio al minuto.

This idiom is used to describe something that  is happening very quickly, extremely quickly,  

Questo idioma è usato per descrivere qualcosa che sta accadendo molto velocemente, estremamente rapidamente,

for example, we could say that someone is  talking a mile a minute, this means he’s or  

ad esempio, potremmo dire che qualcuno sta parlando a un miglio al minuto, questo significa che lui o

she’s talking very quickly, in a very rapid pace. I heard this little voice talking a mile a minute:  

sta parlando molto velocemente, a un ritmo molto rapido. Ho sentito questa vocina parlare a un miglio al minuto:

Sarah! Sarah! We are going to fill the entire  sidewalk! Come on! Come see, we need your help! 

Sarah! Sara! Riempiremo l'intero marciapiede! Dai! Vieni a vedere, abbiamo bisogno del tuo aiuto!

The next one - Miss the boat – to miss  

Il prossimo - Miss the boat - perdere

an opportunity or the chance. If you miss the boat,  

un'opportunità o l'occasione. Se perdi la barca,

you fail to take an action in time so  you lose an advantage of an opportunity. 

non intraprendi un'azione in tempo e perdi il vantaggio di un'opportunità.

If you don't buy clothes on  sale, you will miss the boat. 

Se non acquisti vestiti in saldo, perderai la barca.

The next I’m on top of the world. 

Il prossimo sono in cima al mondo.

If things are going really well for you  

Se le cose stanno andando davvero bene per te

and you feel happy you can say “I  feel like I’m on top of the world”. 

e ti senti felice puoi dire "Mi sento come se fossi in cima al mondo".

After my morning yoga exercise  I feel on top of the world. 

Dopo il mio esercizio di yoga mattutino mi sento in cima al mondo.

Suddenly from bein' on top of the world,Job was  plunged down into the deepest pits of misery. 

All'improvviso, dall'essere in cima al mondo, Giobbe fu sprofondato negli abissi più profondi della miseria.

I can’t win And if you want to  

Non posso vincere E se vuoi

describe the opposite of this feeling you can use the phrase I can’t win 

descrivere l'opposto di questa sensazione puoi usare la frase Non posso vincere

When you are feeling that your mood is not good  and you’re getting worse, just say “I can’t win” 

Quando senti che il tuo umore non è buono e stai peggiorando, dì semplicemente "Non posso vincere"

This doesn’t mean you’re gonna literally win  a game or something, it’s just the way of  

Questo non significa che vincerai letteralmente una partita o qualcosa del genere, è solo il modo di

describing the situation when whatever you do  is wrong or not enough, and you feel hopeless. 

descrivere la situazione in cui qualsiasi cosa tu faccia è sbagliata o non abbastanza, e ti senti senza speranza.

This morning my car’s broken down and I‘ve lost  my keys, I’m late to work, I just can’t win. 

Questa mattina la mia macchina è in panne e ho perso le chiavi, sono in ritardo per il lavoro, non posso vincere.

The next one Keep your chin up. Keep your chin up 

Il prossimo Tieni il mento alto. Keep your chin up

is the phrase that is often used in the United  States when people want to encourage a person  

è la frase che viene spesso usata negli Stati  Stati Uniti quando le persone vogliono incoraggiare una persona

they say – Keep your chin up, this means  to stay positive in a negative situation

dicono: Keep your chin up, questo significa rimanere positivi in ​​una situazione negativa

Things that are happening in the  world right now made me feel unhappy  

Le cose che stanno accadendo nel mondo in questo momento mi hanno fatto mi sentivo infelice

and I couldn't film videos,  I couldn't make scripts,  

e non potevo filmare video, non potevo fare sceneggiature,

I couldn't make anything but scrolling down  the news, and one day I said to myself.  

non potevo fare altro che scorrere le notizie, e un giorno mi sono detto.

Kate, you should stop it. Just keep your chin  up. Go on filming, go on editing and don't worry. 

Kate, dovresti smetterla. Tieni il mento in alto. Continua a filmare, continua a montare e non preoccuparti.

Everything's gonna be alright. You know what I mean guys.

Tutto andra bene. Sapete cosa intendo ragazzi.

The next one is to be at a loss. If someone is at a loss, they don’t know what to  

Il prossimo è essere in perdita. Se qualcuno è perplesso, non sa cosa

do. When something really bad happens, for example  when someone’s died, you can say – I’m sorry,  

fare. Quando accade qualcosa di veramente brutto, ad esempio quando qualcuno è morto, puoi dire: mi dispiace,

I’m at a loss, this means it’s very sad so  you don’t know what to say. I'm was at a loss.

sono perplesso, questo significa che è molto triste quindi non sai cosa dire. Sono stato perplesso.

A lot of people in my country are at a loss  right now because of a geopolitic situation.

Molte persone nel mio paese sono in perdita in questo momento a causa di una situazione geopolitica.

Let’s move on to the next phrase Right Up my Alley. Sounds right up my alley. 

Passiamo alla frase successiva Right Up my Alley. Suona proprio nel mio vicolo.

We use this phrase to describe something  that is exactly the way we like it,  

Usiamo questa frase per descrivere qualcosa che è esattamente come ci piace,

exactly how we want it. It’s a positive idiom,  because if something is right up your alley,  

esattamente come lo vogliamo. È un linguaggio positivo, perché se qualcosa è giusto per te,

it goes with your interests and preferences,  it’s something that you really really like. 

si adatta ai tuoi interessi e alle tue preferenze, è qualcosa che ti piace davvero tanto.

I hear this one very often in American movies. 

Lo sento molto spesso nei film americani.

I love classical music so piano  lessons would be right up my alley. 

Amo la musica classica, quindi le lezioni di piano sarebbero perfette per me.

The next phrase is I got your back. Got Your Back 

La frase successiva è che ti copro le spalle. Got Your Back

If someone tells you this phrase that means  he’s going to protect you or help you with  

Se qualcuno ti dice questa frase significa che ti proteggerà o ti aiuterà con  i

your problems. Don’t worry. I got your back This means - you can rely on me. I will support  

tuoi problemi. Non preoccuparti. Ti copro le spalle Questo significa che puoi contare su di me.

you in a difficult situation. It’s a very good natural idiom.

Ti sosterrò   in una situazione difficile. È un ottimo linguaggio naturale.

Straight from the horse’s mouth Straight from the horse’s mouth 

Direttamente dalla bocca del cavallo Direttamente dalla bocca del cavallo

I know this, because I’ve heard  it straight from the horse’s mouth 

Lo so, perché l'ho sentito direttamente dalla bocca del cavallo

This idiom is kind of strange because everyone  knows that horses don’t talk, but it’s  

Questo idioma è un po' strano perché tutti sanno che i cavalli non parlano, ma è

often used by Americans and British people If you’ve heard something that was straight  

spesso usato da americani e inglesi Se hai sentito qualcosa che è uscito direttamente

from the horse’s mouth that means this is true,  this information is from most reliable source.

dalla bocca del cavallo, significa che è vero, questa informazione proviene dalla fonte più affidabile.

To pull someone’s leg – to deceive  someone or play a joke on someone 

Prendere in giro qualcuno - ingannare qualcuno o fare uno scherzo a qualcuno

Don't believe him. He's just pulling your leg.

Non credergli. Ti sta solo prendendo in giro.

To sit on the fence is to avoid  making a decision or choice. 

Sedersi sul recinto significa evitare di prendere una decisione o una scelta.

If you sit on the fence, you refuse to make a  choice, or you don’t want to decide what to do.

Se ti siedi sul recinto, ti rifiuti di fare una scelta o non vuoi decidere cosa fare.

give the benefit of a doubt When you believe someone and you  

concedere il beneficio del dubbio Quando si crede a qualcuno e

don’t look for any proof of what he or she’s  saying, then you give the benefit of a doubt.  

non si cerca alcuna prova di ciò che sta dicendo, allora si concede il beneficio del dubbio.

When you’re sure that another  person is telling you the truth  

Quando sei sicuro che un'altra persona ti stia dicendo la verità

or doing the right thing. This idiom means "to trust."

o stia facendo la cosa giusta. Questo idioma significa "fidarsi".

Thank you for watching guys! I hope this video  was useful. Please don't forget to hit the like  

Grazie per aver guardato ragazzi! Spero che questo video sia stato utile. Non dimenticare di premere il pulsante Mi piace

button and subscribe to my channel if you  haven't yet. And I see you next time. BYE.

e di iscriverti al mio canale se non l'hai ancora fatto. E ci vediamo la prossima volta. CIAO.