Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Hey it's Kate به کانال من خوش آمدید

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

درس های انگلیسی با کیت کانالی است که برای کمک به تمرین و بهبود زبان انگلیسی خود ایجاد شده است

English.

.

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

امروز یک درس واژگان برای شما دارم در درس امروز ما 12 عبارت بسیار رایج آمریکایی را مورد بحث قرار می دهیم

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

که می توانید از آنها برای شبیه سازی یک زبان مادری استفاده کنید.

In this video we will focus on the meaning and the situations

در این ویدیو ما روی معنی و موقعیت

where these phrases can be used But before we get started

هایی که می توان از این عبارات استفاده کرد تمرکز خواهیم کرد اما قبل از شروع

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

می خواهم به شما بگویم که هر هفته ویدیوهای جدیدی مانند این می سازم

so Please click that subscribe button and the

بنابراین لطفاً روی دکمه اشتراک و

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

زنگ زیر کلیک کنید بنابراین شما هیچ یک از درس های جدید من را از دست ندهید

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

اغلب اوقات شاگردانم از من می‌پرسند: کیت، من می‌توانم یک فیلم انگلیسی ببینم و

the general points But I don’t feel like I totally get everything

نکات کلی را دریافت می‌کنم، اما احساس نمی‌کنم که همه چیز را کاملاً

Because I don’t really understand all the things people are saying

می‌فهمم، زیرا واقعاً همه چیزهایی را که مردم می‌گویند

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

و امروز می‌گویند، درک نمی‌کنم. دوست دارم 12 عبارت بسیار رایج آمریکایی را

that we often hear in American TV shows and movies.

که اغلب در برنامه ها و فیلم های تلویزیونی آمریکایی می شنویم به شما معرفی کنم .

These phrases are slang and informal.

این عبارات عامیانه و غیر رسمی هستند.

But some of them you can use in your everyday conversation.

اما برخی از آنها را می توانید در مکالمات روزمره خود استفاده کنید .

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

من همیشه از این عبارات استفاده می کنم و امیدوارم شما هم بتوانید از آنها استفاده

And you will understand native speakers better, so.

کنید و زبان مادری را بهتر درک کنید، بنابراین.

Let’s get started.

بیایید شروع کنیم.

Phrase number 1 1.

عبارت شماره 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

خارج از چارچوب فکر کنید مردم در ایالات متحده همیشه این عبارت را می گویند.

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

شما می توانید آن را در مدرسه، در تجارت و در مکالمات روزانه بشنوید.

The “box” means something what’s been done,

"جعبه" به معنای چیزی است که انجام شده است،

something that’s boring or something everyone else is doing.

کاری که خسته کننده است یا کاری که دیگران انجام می دهند.

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

اگر فردی خارج از چارچوب فکر کند، به این معنی است که او خلاق و منحصربه‌فرد است

he’s able to find new and different approaches to a problem.

، می‌تواند رویکردهای جدید و متفاوتی برای یک مشکل پیدا کند.

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

اگر خارج از چارچوب فکر می کنید، به روشی تخیلی و خلاقانه فکر می کنید.

Phrase #2 2.

عبارت شماره 2 2.

A dime a dozen When you’re describing things that are very

یک سکه یک دوجین وقتی در حال توصیف چیزهایی هستید که بسیار

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

رایج هستند ، آنها را به عنوان یک سکه توصیف می کنید.

TV series are a dime a dozen these days.

سریال های تلویزیونی این روزها یک دوجین سکه هستند.

A dime a dozen also means being of very little value:

سکه یک دوجین نیز به معنای ارزش بسیار کمی است:

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

بیایید نگاهی به نمونه‌ها بیندازیم: اسباب‌بازی‌های پلاستیکی چینی مانند این یک سکه هستند

a dozen.

.

Cheap smartphones have flooded the market.

گوشی های هوشمند ارزان بازار را پر کرده است.

You can get them a dime a dozen.

می توانید یک دوجین سکه برای آنها تهیه کنید.

That means it’s easy to get them They don’t cost much

این بدان معناست که بدست آوردن آنها آسان است. آنها هزینه زیادی ندارند

Phrase number 3 3.

عبارت شماره 3 3.

For real You can use this phrase when you want to approve

برای واقعی شما می توانید این عبارت را زمانی که می خواهید تایید کنید

that something is real.

که چیزی واقعی است استفاده کنید.

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

برای واقعی می‌توان به جای گفتن « موافقم» و «درست» استفاده کرد.

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

وقتی دوست شما از چیزی شکایت می کند و شما نیز همین احساس را

you can say: “Oh, for real.”

دارید، می توانید بگویید: "اوه، واقعا"

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

این عبارت به این معنی است که اوه، من کاملاً درک می‌کنم که زبان‌های بومی اغلب از این عبارت استفاده

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

می‌کنید، اگر مطمئن نیستید که چیزی درست است، می‌توانید بپرسید "آیا شما واقعی هستید؟"

Are you for real means: Are you serious?

آیا به معنای واقعی هستید: آیا جدی هستید؟

Are you kidding?

شوخی می کنی؟

Phrase number 4 4.

عبارت شماره 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

سوار تفنگ ساچمه ای احتمالاً این عبارت را از فیلم ها

or TV shows, but do you know what it actually means?

یا برنامه های تلویزیونی شنیده اید، اما آیا می دانید در واقع به چه معناست؟

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

خوب، ممکن است فکر کنید: من می‌دانم سوار شدن چیست و می‌دانم تفنگ ساچمه‌ای به چه معناست،

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

اما آیا این عبارت به معنای سوار شدن و تیراندازی به تفنگ ساچمه‌ای است؟

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

تفنگ ساچمه ای Nooo Ride به معنای "نشستن در

seat of a car”.

صندلی جلوی ماشین" است.

For example, when someone wants to give you a ride,

به عنوان مثال، وقتی کسی می خواهد شما را سوار کند

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

، ممکن است بپرسد "می خواهی تفنگ ساچمه ای سوار شوی؟" این به این معنی است که "آیا می خواهید

the driver?”

کنار راننده بنشینید؟"

The next phrase 5.

عبارت بعدی 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

take a raincheck به نظر می رسد که به این معنی است که باید به بیرون بروید

to check if it rains Am I right?

تا بررسی کنید که آیا باران می آید آیا درست می گویم؟

Nooo If a friend wants you to do something with

نه اگر دوستی از شما بخواهد با او کاری انجام دهید

them and you can’t do it at that moment, you

و در آن لحظه نتوانید آن را انجام دهید، می

can say “Can I take a raincheck?”

توانید بگویید "می توانم یک چک باران بگیرم؟"

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

این به این معنی است که "الان نمی توانم، اما می خواهم این کار را در زمان دیگری انجام دهم."

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

فرض کنید شخصی شما را به مهمانی دعوت کرده است اما شما باید برای آزمون آیلتس خود را آماده کنید

exam.

.

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

و اکنون نمی‌توانید دعوتی را بپذیرید، اما می‌خواهید بعداً آن را انجام دهید،

So you tell your friend you need to take a rain check.

بنابراین به دوست خود می‌گویید که باید چک بارانی بگیرید.

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

"بیا چک باران بگیریم" این روشی مودبانه برای نه گفتن است،

to refuse to do something For example:

برای امتناع از انجام کاری به عنوان مثال:

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

جان از مری خواست برقصد، اما او به او گفت که باید چک باران بگیرد.

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

عبارت بعدی یک عبارت عامیانه است که برای پذیرش اشتباه شما استفاده می شود

And it’s really really common 6.

و واقعاً رایج است .

My bad That’s another way to say I’m sorry,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

you're wrong, but there is nothing that can be done for

اشتباه می کنم، اما اکنون نمی توان کاری برای

it now, and you want to say that you won't make that

آن انجام داد، و می خواهید بگویید که دیگر آن

mistake again, you can simply say "My bad"

اشتباه را مرتکب نمی شوید، می توانید به سادگی بگویید "بد من"

The next phrase 7.

عبارت بعدی 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

اگر کسی را از دیوار بالا بکشید تا به حال در موقعیتی قرار گرفته

when your neighbours are listening to really loud music,

اید که همسایه های شما در حال گوش دادن به موسیقی بسیار بلند هستند

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

، ممکن است به دوست خود بگویید " همسایه هایم مرا از دیوار بالا می برند."

It means they’re making you crazy and irritated.

این بدان معنی است که آنها شما را دیوانه و عصبانی می کنند.

You get very angry.

شما بسیار عصبانی می شوید.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

تصور کنید آنقدر عصبانی هستید که سعی می کنید ماشین خود را از دیوار بالا ببرید.

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

این احساسی است که می توانید آن احساس رانده شدن از دیوار را بیان

Here is another example- It’s so hot!

کنید. مثال- خیلی گرم است!

(The temperature is 41 °C.)

(دمای هوا 41 درجه سانتیگراد است)

The weather these days drives me up the wall.

آب و هوای این روزها من را از دیوار بالا می برد.

The next phrase 8.

عبارت بعدی 8.

Give it a shot It’s very common, American people use it

به آن ضربه بزنید بسیار رایج است، مردم آمریکا

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

در مکالمات روزانه زیاد از آن استفاده می کنند و ما اغلب از آن استفاده می کنیم آن را در فیلم های آمریکایی بشنوید

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

"Give it a shot" به معنای "امتحان کنید" "چیزی را امتحان کنید" (اغلب برای اولین بار)

For example: I’ve never gone rock climbing before but

به عنوان مثال: من قبلاً هرگز صخره نوردی نرفته

I’ll give it a shot.

ام اما به آن ضربه می زنم

That means I’ll try it Phrase number 9

. امتحانش می کنم عبارت شماره 9

9.

9.

Nip it in the bud This expression means

Nip it in the جوانه این عبارت به معنای

to stop something bad before it’s getting worse

متوقف کردن چیز بد قبل از بدتر شدن

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

آن است. در جوانه، شما مانع

from becoming a bigger problem.

از تبدیل شدن چیزی به یک مشکل بزرگتر می شوید.

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

مثال اینجاست: اگر می خواهید با مشکلی در حالی

is still small, you should nip it in the bud.

که هنوز کوچک است، کنار بیایید، باید خفه کنید. آن را در جوانه

The next phrase is 10.

عبارت بعدی 10 است.

Back in the day Let’s have

بازگشت به روز

a look at the sentence Back in the day people used to live without

بیایید نگاهی به جمله بازگشت به روزگاری که مردم بدون

smartphones What do these words mean?

گوشی های هوشمند زندگی می کردند را بررسی کنیم.

Back in the day Think about it for a moment

در روزگاری یک لحظه به آن فکر کنید

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

والدین ما به ما می گویند که آن روزهای خوب را در دوران کودکی به یاد می

And they had no smartphones and they spent much time outside

آورند و گوشی هوشمند نداشتند و زمان زیادی را بیرون از خانه به

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

بازی با توپ و تفریح ​​می گذراندند و این را در گذشته می گویند. آنها

happy without mobile devices…

بدون دستگاه های تلفن همراه خوشحال بودند...

Sounds familiar, right?

آشنا به نظر می رسد، درست است؟

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

بنابراین، ما از این عبارت برای صحبت در مورد زمانی در گذشته استفاده می کنیم،

usually when you are remembering nice things about that time.

معمولاً زمانی که چیزهای خوبی را در مورد آن زمان به خاطر می آورید.

Phrase #11 11.

عبارت #11

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

11. آن را از روی سینه من بردارید اگر مشکلی دارید ممکن است آن

your chest.

را از روی سینه خود بردارید.

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

این به این معنی است که چیزی را بگویید که برای مدت طولانی می خواستید بگویید

To let it out and feel relief.

، آن را رها کنید و احساس آرامش کنید.

Please, tell me the truth.

لطفا حقیقت را به من بگو.

You will feel better if you get it off your chest.

اگر آن را از روی سینه خود بردارید، احساس بهتری خواهید داشت .

I have something that I need to get off my chest.

من چیزی دارم که باید از سینه ام جدا شود .

That means I have something important and I need to share with you

یعنی من چیز مهمی دارم و باید این اطلاعات را با شما به اشتراک بگذارم

this information.

.

The last but not the least phrase is 12.

آخرین اما نه کم اهمیت ترین عبارت 12 است.

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

معامله واقعی "معامله واقعی" یک عبارت محبوب در

American English if you want to say that a person is real and

انگلیسی آمریکایی است اگر می خواهید بگویید که یک شخص واقعی و

genuine.

واقعی است.

For example, when you are in a job interview and

به عنوان مثال، زمانی که در یک مصاحبه شغلی

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

هستید و تجربیات خود را به مصاحبه کنندگان خود می گویید، آنها می توانند بگویند: "شما معامله واقعی هستید!"

That means you are the person they’re looking for.

این بدان معناست که شما فردی هستید که آنها به دنبال آن هستند.

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

همچنین اغلب عبارت "این معامله واقعی است" را می شنویم.

These words mean “This is something that you need”

این کلمات به معنای "این چیزی است که شما به آن نیاز دارید" ،

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

"این چیز واقعی است" ، " این واقعیت است" ، "این جدی است"

or “this is reality”

یا "این واقعیت است" است.

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

حالا بیایید به یک مسابقه کوچیک برویم که در آن می خواهم ببینم چند تا از این

expressions you understand.

عبارات را می فهمید.

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

بیایید به جملات گوش کنیم و سعی کنیم معنی آن را حدس بزنیم.

I’d like to get it off my chest.

من می خواهم آن را از روی سینه ام بردارم.

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

باید به شما بگویم که در آن روز، من به آن شات دادم تا سوار تفنگ ساچمه ای شود.

It was my bad, because this always drives me up the wall.

این بد من بود، زیرا همیشه من را از دیوار بالا می برد.

I rather prefer to ride in the back seat.

ترجیح می دهم روی صندلی عقب سوار شوم.

However, I decided to overcome my fear.

با این حال تصمیم گرفتم بر ترسم غلبه کنم.

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

بنابراین، چک باران نگرفتم و ترسم را در جوانه از بین بردم.

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

در طول راه، سعی کردم حیوانات افسانه ای و مناظر جادویی را تصور کنم

to be afraid.

تا نترسم.

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

بعداً پدرم به من گفت که این بهترین راه برای رهایی از فوبیا نیست.

As they say, smart people are a dime a dozen.

همانطور که می گویند، افراد باهوش یک سکه هستند.

However, there are so few of them, who think outside the box.

با این حال، تعداد کمی از آنها وجود دارند که خارج از چارچوب فکر می کنند.

Did you get it?

گرفتی؟

I hope that this little story was clear for you.

امیدوارم این داستان کوچک برای شما واضح بوده باشد.

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

می توانید به عقب برگردید و داستان را تکرار کنید و سعی کنید آن را درک کنید.

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

خوب این برای درس امروز تمام شد اگر این ویدیو را دوست دارید ممکن است این یکی را نیز دوست داشته

one Tips to speak English like an American

باشید نکاتی برای صحبت کردن به انگلیسی مانند یک آمریکایی

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

امیدوارم از این درس لذت برده باشید و اکنون می توانید از این عبارات آمریکایی استفاده کنید

and understand them

و آنها را درک کنید

Please subscribe to the channel and hit the like button

لطفا کانال را سابسکرایب کنید و لایک کنید دکمه

And as always – thanks for watching

و مثل همیشه - از تماشای شما متشکریم