Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Ciao, sono Kate Benvenuto nel mio canale

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

Lezioni di inglese con Kate è il canale creato per aiutarti a praticare e migliorare il tuo

English.

inglese.

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

Oggi ho una lezione di vocabolario per te Nella lezione di oggi parleremo di 12

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

frasi americane estremamente comuni che puoi usare per sembrare un madrelingua.

In this video we will focus on the meaning and the situations

In questo video ci concentreremo sul significato e sulle situazioni

where these phrases can be used But before we get started

in cui queste frasi possono essere utilizzate Ma prima di iniziare

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

voglio dirti che ogni settimana realizzo nuovi video come questo

so Please click that subscribe button and the

quindi per favore fai clic sul pulsante di iscrizione e sulla

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

campanella in basso Quindi tu non perdere nessuna delle mie nuove lezioni.

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

Spesso i miei studenti mi chiedono: Kate, posso guardare un film in inglese e capisco

the general points But I don’t feel like I totally get everything

i punti generali Ma non mi sento come se avessi capito tutto

Because I don’t really understand all the things people are saying

Perché non capisco davvero tutte le cose che dicono le persone

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

E oggi io' Vorrei presentarvi 12 frasi americane estremamente comuni

that we often hear in American TV shows and movies.

che sentiamo spesso nelle serie TV e nei film americani.

These phrases are slang and informal.

Queste frasi sono gergali e informali.

But some of them you can use in your everyday conversation.

Ma alcuni di loro puoi usarli nella tua conversazione quotidiana.

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

Uso sempre queste frasi e spero che anche tu sarai in grado di usarle

And you will understand native speakers better, so.

e capirai meglio i madrelingua, quindi.

Let’s get started.

Iniziamo.

Phrase number 1 1.

Frase numero 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

Pensa fuori dagli schemi La gente negli Stati Uniti dice sempre questa frase.

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

Puoi sentirlo a scuola, negli affari e nelle conversazioni quotidiane.

The “box” means something what’s been done,

La "scatola" significa qualcosa che è stato fatto,

something that’s boring or something everyone else is doing.

qualcosa che è noioso o qualcosa che stanno facendo tutti gli altri.

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

Se una persona pensa fuori dagli schemi significa che è creativa, unica,

he’s able to find new and different approaches to a problem.

è in grado di trovare approcci nuovi e diversi a un problema.

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

Se pensi fuori dagli schemi, pensi in modo fantasioso e creativo.

Phrase #2 2.

Frase n. 2 2.

A dime a dozen When you’re describing things that are very

Una monetina una dozzina Quando descrivi cose che sono molto

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

comuni, le descriveresti come "una monetina una dozzina". Le

TV series are a dime a dozen these days.

serie TV sono una dozzina in questi giorni.

A dime a dozen also means being of very little value:

Una monetina per dozzina significa anche essere di scarso valore:

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

diamo un'occhiata agli esempi: giocattoli di plastica cinesi come questo sono una monetina

a dozen.

per dozzina. Gli

Cheap smartphones have flooded the market.

smartphone economici hanno invaso il mercato.

You can get them a dime a dozen.

Puoi prenderli una monetina una dozzina.

That means it’s easy to get them They don’t cost much

Ciò significa che è facile ottenerli Non costano molto

Phrase number 3 3.

Frase numero 3 3.

For real You can use this phrase when you want to approve

Per davvero Puoi usare questa frase quando vuoi approvare

that something is real.

che qualcosa è reale.

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

Per davvero può essere usato invece di dire "Sono d'accordo" e "Vero".

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

Quando il tuo amico si lamenta di qualcosa e anche tu provi la stessa cosa,

you can say: “Oh, for real.”

puoi dire: "Oh, davvero".

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

Questa frase significa Oh, ti capisco perfettamente I madrelingua usano questa frase molto spesso

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

Se non sei sicuro che qualcosa sia vero, puoi anche chiedere "Sei davvero?"

Are you for real means: Are you serious?

Sei per davvero significa: dici sul serio?

Are you kidding?

Stai scherzando?

Phrase number 4 4.

Frase numero 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

Cavalca il fucile Probabilmente hai sentito questa frase da film

or TV shows, but do you know what it actually means?

o programmi TV, ma sai cosa significa effettivamente?

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

Ok, potresti pensare: so cosa significa cavalcare e so cosa significa un fucile

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

Ma questa frase significa cavalcare e sparare con un fucile?

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

Il fucile Nooo Ride significa "sedersi sul

seat of a car”.

sedile anteriore di un'auto".

For example, when someone wants to give you a ride,

Ad esempio, quando qualcuno vuole darti un passaggio,

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

potrebbe chiedere "vuoi guidare il fucile?" che significa "Vuoi sederti accanto

the driver?”

all'autista?"

The next phrase 5.

La frase successiva 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

prendi un raincheck Sembra che significhi che dovresti uscire

to check if it rains Am I right?

per controllare se piove Ho ragione?

Nooo If a friend wants you to do something with

Nooo Se un amico vuole che tu faccia qualcosa con

them and you can’t do it at that moment, you

lui e non puoi farlo in quel momento,

can say “Can I take a raincheck?”

puoi dire "Posso fare un raincheck?"

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

Significa "Non posso ora, ma mi piacerebbe farlo un'altra volta".

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

Diciamo che qualcuno ti invita alla festa ma devi prepararti per il tuo

exam.

esame IELTS.

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

E non puoi accettare un invito ora, ma vorresti farlo più tardi

So you tell your friend you need to take a rain check.

Quindi dici al tuo amico che devi fare un controllo della pioggia.

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

"Facciamo un controllo della pioggia" È un modo educato per dire di no,

to refuse to do something For example:

per rifiutarsi di fare qualcosa Ad esempio:

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

John ha chiesto a Mary di ballare, ma lei gli ha detto che avrebbe dovuto fare un controllo della pioggia.

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

La frase successiva è un'espressione gergale usata per accettare che ti sbagli

And it’s really really common 6.

Ed è davvero molto comune

My bad That’s another way to say I’m sorry,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

you're wrong, but there is nothing that can be done for

Ti sbagli, ma non c'è niente che possa essere fatto per

it now, and you want to say that you won't make that

questo ora, e vuoi dire che non commetterai

mistake again, you can simply say "My bad"

più quell'errore, puoi semplicemente dire "Mio male"

The next phrase 7.

La frase successiva 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

Spingi qualcuno contro il muro Se tu ti sei mai trovato nella situazione in

when your neighbours are listening to really loud music,

cui i tuoi vicini ascoltano musica ad alto volume,

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

potresti dire al tuo amico "I miei vicini mi stanno facendo impazzire".

It means they’re making you crazy and irritated.

Significa che ti stanno facendo impazzire e irritare. Ti arrabbi

You get very angry.

molto.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

Immagina di sentirti così furioso che provi a guidare la tua macchina contro il muro.

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

Questa è l'emozione per esprimere quella sensazione di essere spinto contro il muro.

Here is another example- It’s so hot!

Eccone un altro esempio- Fa così caldo!

(The temperature is 41 °C.)

(La temperatura è di 41 °C.)

The weather these days drives me up the wall.

Il tempo in questi giorni mi fa impazzire.

The next phrase 8.

La frase successiva 8.

Give it a shot It’s very common, American people use it

Provaci È molto comune, gli americani lo usano

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

molto nelle conversazioni quotidiane E spesso lo si sente nei film americani

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

“Give it a shot” significa “Fai un tentativo” “Prova qualcosa” (spesso per la prima volta)

For example: I’ve never gone rock climbing before but

Ad esempio: non ho mai fatto arrampicata su roccia prima ma

I’ll give it a shot.

ci proverò.

That means I’ll try it Phrase number 9

Ci proverò Frase numero 9

9.

9.

Nip it in the bud This expression means

Stroncare sul nascere Questa espressione significa

to stop something bad before it’s getting worse

fermare qualcosa di brutto prima che peggiori

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

Se stronchiamo un fiore sul nascere non crescerebbe

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

Stroncare significa tagliare Se lo stronchi sul nascere impedisci a qualcosa

from becoming a bigger problem.

di diventare un problema più grande

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

Ecco l'esempio: se vuoi affrontare un problema quando

is still small, you should nip it in the bud.

è ancora piccolo, dovresti stroncarlo sul nascere.

The next phrase is 10.

La frase successiva è 10.

Back in the day Let’s have

Back in the day Diamo

a look at the sentence Back in the day people used to live without

un'occhiata alla frase Back in the day le persone vivevano senza

smartphones What do these words mean?

smartphone Cosa significano queste parole?

Back in the day Think about it for a moment

Indietro nel giorno Pensaci per un momento I

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

nostri genitori ci dicono che ricordano quei bei vecchi tempi quando erano bambini

And they had no smartphones and they spent much time outside

E non avevano smartphone e passavano molto tempo fuori a

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

giocare con la palla e divertirsi erano

happy without mobile devices…

felici senza dispositivi mobili...

Sounds familiar, right?

Suona familiare, vero?

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

Quindi, usiamo questa frase per parlare di un tempo nel passato,

usually when you are remembering nice things about that time.

di solito quando ricordi cose belle di quel tempo.

Phrase #11 11.

Frase #11 11.

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

Toglimelo dal petto Se hai un problema potresti togliertelo dal

your chest.

petto.

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

Ciò significa dire qualcosa che volevi dire da molto tempo,

To let it out and feel relief.

farla uscire e provare sollievo.

Please, tell me the truth.

Per favore dimmi la verità.

You will feel better if you get it off your chest.

Ti sentirai meglio se te lo togli dal petto.

I have something that I need to get off my chest.

Ho qualcosa che devo togliermi dal petto.

That means I have something important and I need to share with you

Ciò significa che ho qualcosa di importante e devo condividere con voi

this information.

queste informazioni.

The last but not the least phrase is 12.

L'ultima ma non meno importante frase è 12.

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

Il vero affare "Il vero affare" è una frase popolare in

American English if you want to say that a person is real and

inglese americano se vuoi dire che una persona è reale e

genuine.

genuina.

For example, when you are in a job interview and

Ad esempio, quando sei in un colloquio di lavoro e

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

racconti ai tuoi intervistatori le tue esperienze, possono dire: "Sei il vero affare!"

That means you are the person they’re looking for.

Ciò significa che sei la persona che stanno cercando.

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

Inoltre sentiamo spesso la frase "Questo è il vero affare"

These words mean “This is something that you need”

Queste parole significano "Questo è qualcosa di cui hai bisogno" "

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

questa è la cosa reale", "questo è il vero", "Questo è serio"

or “this is reality”

o "questa è la realtà"

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

Ora passiamo a un piccolo quiz dove vedrò quante di queste

expressions you understand.

espressioni capisci.

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

Ascoltiamo le frasi e cerchiamo di indovinare cosa significa.

I’d like to get it off my chest.

Vorrei togliermelo dal petto.

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

Dovrei dirti che in passato, ho provato a guidare il fucile.

It was my bad, because this always drives me up the wall.

È stato un mio errore, perché questo mi spinge sempre contro il muro.

I rather prefer to ride in the back seat.

Preferisco piuttosto guidare sul sedile posteriore.

However, I decided to overcome my fear.

Tuttavia, ho deciso di superare la mia paura.

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

Quindi, non ho preso un controllo della pioggia e ho stroncato la mia paura sul nascere.

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

Lungo il percorso ho cercato di immaginare animali favolosi e paesaggi magici, per non

to be afraid.

avere paura.

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

Più tardi, mio ​​padre mi ha detto che non era il modo migliore per sbarazzarsi delle fobie.

As they say, smart people are a dime a dozen.

Come si suol dire, le persone intelligenti sono una dozzina.

However, there are so few of them, who think outside the box.

Tuttavia, ce ne sono così pochi che pensano fuori dagli schemi.

Did you get it?

L'hai preso?

I hope that this little story was clear for you.

Spero che questa piccola storia ti sia stata chiara .

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

Puoi tornare indietro e ripetere la storia e cercare di capirla.

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

Bene, questo è tutto per la lezione di oggi Se ti piace questo video potrebbe piacerti anche questo

one Tips to speak English like an American

Suggerimenti per parlare inglese come un americano

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

Spero che questa lezione ti sia piaciuta E ora puoi usare queste frasi americane

and understand them

e capirle

Please subscribe to the channel and hit the like button

Per favore iscriviti al canale e clicca su mi piace button

And as always – thanks for watching

E come sempre, grazie per la visione