Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Hé c'est Kate Bienvenue sur ma chaîne

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

Cours d'anglais avec Kate est la chaîne créée pour vous aider à pratiquer et à améliorer votre

English.

anglais.

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

Aujourd'hui, j'ai une leçon de vocabulaire pour vous. Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons discuter de 12

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

phrases américaines extrêmement courantes que vous pouvez utiliser pour ressembler à un locuteur natif.

In this video we will focus on the meaning and the situations

Dans cette vidéo, nous allons nous concentrer sur la signification et les situations dans

where these phrases can be used But before we get started

lesquelles ces phrases peuvent être utilisées. Mais avant de commencer,

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

je veux vous dire que chaque semaine, je fais de nouvelles vidéos comme celle-ci,

so Please click that subscribe button and the

alors veuillez cliquer sur le bouton d'abonnement et la

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

cloche en bas. Alors vous ne manquez aucune de mes nouvelles leçons.

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

Mes élèves me demandent souvent : Kate, je peux regarder un film en anglais et j'obtiens

the general points But I don’t feel like I totally get everything

les points généraux Mais je n'ai pas l'impression d'avoir tout compris

Because I don’t really understand all the things people are saying

Parce que je ne comprends pas vraiment tout ce que les gens disent

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

Et aujourd'hui, je Je voudrais vous présenter 12 phrases américaines extrêmement courantes

that we often hear in American TV shows and movies.

que nous entendons souvent dans les émissions de télévision et les films américains.

These phrases are slang and informal.

Ces phrases sont argotiques et informelles.

But some of them you can use in your everyday conversation.

Mais certains d'entre eux peuvent être utilisés dans votre conversation quotidienne.

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

J'utilise ces phrases tout le temps, et j'espère que vous pourrez les utiliser aussi

And you will understand native speakers better, so.

Et vous comprendrez mieux les locuteurs natifs, donc.

Let’s get started.

Commençons.

Phrase number 1 1.

Phrase numéro 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

Sortez des sentiers battus Les gens aux États-Unis disent cette phrase tout le temps.

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

Vous pouvez l'entendre à l'école, dans les affaires et dans les conversations quotidiennes.

The “box” means something what’s been done,

La "boîte" signifie quelque chose qui a été fait,

something that’s boring or something everyone else is doing.

quelque chose d'ennuyeux ou quelque chose que tout le monde fait.

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

Si une personne sort des sentiers battus, cela signifie qu'elle est créative, unique,

he’s able to find new and different approaches to a problem.

elle est capable de trouver des approches nouvelles et différentes à un problème.

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

Si vous sortez des sentiers battus, vous pensez de manière imaginative et créative.

Phrase #2 2.

Phrase #2 2.

A dime a dozen When you’re describing things that are very

Un sou la douzaine Lorsque vous décrivez des choses qui sont très

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

courantes, vous les décririez comme « un sou la douzaine ».

TV series are a dime a dozen these days.

Les séries télévisées sont à la pelle ces jours-ci.

A dime a dozen also means being of very little value:

Un centime la douzaine signifie aussi avoir très peu de valeur :

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

jetons un coup d'œil aux exemples : les jouets en plastique chinois comme celui-ci valent un centime

a dozen.

la douzaine.

Cheap smartphones have flooded the market.

Les smartphones bon marché ont inondé le marché.

You can get them a dime a dozen.

Vous pouvez les obtenir un centime la douzaine.

That means it’s easy to get them They don’t cost much

Cela signifie qu'il est facile de les obtenir Ils ne coûtent pas cher

Phrase number 3 3.

Phrase numéro 3 3.

For real You can use this phrase when you want to approve

Pour de vrai Vous pouvez utiliser cette phrase lorsque vous voulez approuver

that something is real.

que quelque chose est réel.

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

Pour de vrai peut être utilisé au lieu de dire "Je suis d'accord" et "Vrai".

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

Lorsque votre ami se plaint de quelque chose et que vous ressentez la même chose,

you can say: “Oh, for real.”

vous pouvez dire : « Oh, pour de vrai ».

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

Cette phrase signifie "Oh, je vous comprends

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

parfaitement".

Are you for real means: Are you serious?

Êtes-vous pour de vrais moyens : Êtes-vous sérieux ?

Are you kidding?

Est-ce que vous plaisantez?

Phrase number 4 4.

Phrase numéro 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

Ride shotgun Vous avez probablement entendu cette phrase dans des films

or TV shows, but do you know what it actually means?

ou des émissions de télévision, mais savez-vous ce qu'elle signifie réellement ?

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

Ok, vous pensez peut-être : je sais ce que c'est que monter et je sais ce que signifie un fusil de chasse.

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

Mais cette phrase signifie-t-elle monter et tirer avec un fusil de chasse ?

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

Le fusil à pompe Nooo Ride signifie "s'asseoir sur le

seat of a car”.

siège avant d'une voiture".

For example, when someone wants to give you a ride,

Par exemple, lorsque quelqu'un veut vous emmener,

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

il peut vous demander "voulez-vous monter un fusil de chasse ?" cela signifie « Voulez-vous vous asseoir à côté

the driver?”

du conducteur ? »

The next phrase 5.

La phrase suivante 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

prenez un chèque anti-pluie Il semble que cela signifie que vous devriez sortir

to check if it rains Am I right?

pour vérifier s'il pleut Ai-je raison ?

Nooo If a friend wants you to do something with

Nooon Si un ami veut que vous fassiez quelque chose avec

them and you can’t do it at that moment, you

lui et que vous ne pouvez pas le faire à ce moment-là, vous

can say “Can I take a raincheck?”

pouvez dire "Puis-je prendre un chèque de pluie ?"

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

Cela signifie "Je ne peux pas maintenant, mais j'aimerais le faire une autre fois."

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

Disons que quelqu'un vous invite à la fête mais vous devez vous préparer pour votre

exam.

examen IELTS.

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

Et vous ne pouvez pas accepter une invitation maintenant, mais vous aimeriez le faire plus tard.

So you tell your friend you need to take a rain check.

Alors vous dites à votre ami que vous devez prendre un chèque de pluie.

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

« Prenons un chèque de pluie » C'est une façon polie de dire non,

to refuse to do something For example:

de refuser de faire quelque chose Par exemple :

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

Jean a demandé à Marie de danser, mais elle lui a dit qu'elle devrait prendre un chèque de pluie.

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

La phrase suivante est une expression d'argot utilisée pour accepter que vous avez tort

And it’s really really common 6.

Et c'est vraiment très courant

My bad That’s another way to say I’m sorry,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

you're wrong, but there is nothing that can be done for

re tort, mais il n'y a rien qui peut être fait pour

it now, and you want to say that you won't make that

cela maintenant, et vous voulez dire que vous ne ferez plus cette

mistake again, you can simply say "My bad"

erreur, vous pouvez simplement dire "Mon mauvais"

The next phrase 7.

La phrase suivante 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

conduire quelqu'un contre le mur Si vous Si vous avez déjà été dans la situation

when your neighbours are listening to really loud music,

où vos voisins écoutent de la musique très forte,

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

vous pourriez dire à votre ami "Mes voisins me poussent au mur".

It means they’re making you crazy and irritated.

Cela signifie qu'ils vous rendent fou et irrité.

You get very angry.

Vous devenez très en colère.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

Imaginez que vous vous sentez si furieux que vous essayez de faire grimper le mur avec votre voiture.

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

C'est l'émotion pour exprimer ce sentiment d'être poussé contre le mur.

Here is another example- It’s so hot!

Voici une autre exemple- Il fait si chaud !

(The temperature is 41 °C.)

(La température est de 41 °C.)

The weather these days drives me up the wall.

La météo ces jours-ci me rend fou.

The next phrase 8.

La phrase suivante

Give it a shot It’s very common, American people use it

8. Essayez-le C'est très courant, les Américains l'

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

utilisent beaucoup dans leurs conversations quotidiennes Et nous avons souvent l'entendre dans les films américains

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

"Give it a shot" signifie "Take a try" "Try quelquechose" (souvent pour la première fois)

For example: I’ve never gone rock climbing before but

Par exemple : je n'ai jamais fait d'escalade auparavant mais

I’ll give it a shot.

je vais tenter le coup.

That means I’ll try it Phrase number 9

Cela signifie Je vais l'essayer Phrase numéro 9

9.

9.

Nip it in the bud This expression means

Nip it in the bud Cette expression

to stop something bad before it’s getting worse

signifie arrêter quelque chose de mauvais avant qu'il ne s'aggrave

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

Si nous étouffons une fleur dans l'œuf, elle ne poussera pas .

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

dans l'œuf, vous empêchez quelque chose

from becoming a bigger problem.

de devenir un problème plus important.

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

Voici l'exemple : si vous voulez traiter un problème alors qu'il

is still small, you should nip it in the bud.

est encore mineur, vous devez ça dans l'œuf.

The next phrase is 10.

La phrase suivante est 10.

Back in the day Let’s have

À l'époque Jetons

a look at the sentence Back in the day people used to live without

un coup d'œil à la phrase À l'époque, les gens vivaient sans

smartphones What do these words mean?

smartphone Que signifient ces mots ?

Back in the day Think about it for a moment

À l'époque Pensez-y un instant

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

Nos parents nous disent qu'ils se souviennent de ce bon vieux temps quand ils étaient enfants

And they had no smartphones and they spent much time outside

Et qu'ils n'avaient pas de smartphone et qu'ils passaient beaucoup de temps dehors à

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

jouer au ballon et à s'amuser Et ils disent ça à l'époque ils étaient

happy without mobile devices…

heureux sans appareils mobiles…

Sounds familiar, right?

Cela vous semble familier, non ?

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

Donc, nous utilisons cette phrase pour parler d'un moment dans le passé,

usually when you are remembering nice things about that time.

généralement lorsque vous vous souvenez de belles choses à ce moment-là.

Phrase #11 11.

Phrase #11 11.

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

Enlevez-le de ma poitrine Si vous avez un problème, vous pourriez l'enlever de

your chest.

votre poitrine.

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

Cela signifie dire quelque chose que vous vouliez dire depuis longtemps, le

To let it out and feel relief.

laisser sortir et vous sentir soulagé.

Please, tell me the truth.

Dis moi la vérité s'il te plait.

You will feel better if you get it off your chest.

Vous vous sentirez mieux si vous l'enlevez de votre poitrine.

I have something that I need to get off my chest.

J'ai quelque chose que j'ai besoin de retirer de ma poitrine.

That means I have something important and I need to share with you

Cela signifie que j'ai quelque chose d'important et que je dois partager

this information.

cette information avec vous.

The last but not the least phrase is 12.

La dernière phrase, mais non la moindre, est 12.

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

La vraie affaire "La vraie affaire" est une expression populaire en

American English if you want to say that a person is real and

anglais américain si vous voulez dire qu'une personne est réelle et

genuine.

authentique.

For example, when you are in a job interview and

Par exemple, lorsque vous êtes en entretien d'embauche et que

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

vous racontez vos expériences à vos enquêteurs, ils peuvent dire : "Vous êtes la vraie affaire !"

That means you are the person they’re looking for.

Cela signifie que vous êtes la personne qu'ils recherchent.

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

Aussi, nous entendons souvent la phrase "C'est la vraie affaire"

These words mean “This is something that you need”

Ces mots signifient "C'est quelque chose dont vous avez besoin"

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

"C'est la vraie chose", "C'est le vrai", "C'est sérieux"

or “this is reality”

ou "C'est la réalité"

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

Passons maintenant à un petit quiz où je vais voir combien de ces

expressions you understand.

expressions vous comprenez.

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

Écoutons les phrases et essayons de deviner ce que cela signifie.

I’d like to get it off my chest.

J'aimerais l'enlever de ma poitrine.

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

Je dois vous dire qu'à l'époque, j'ai essayé de monter un fusil de chasse.

It was my bad, because this always drives me up the wall.

C'était ma faute, parce que cela me fait toujours monter le mur.

I rather prefer to ride in the back seat.

Je préfère plutôt rouler sur la banquette arrière.

However, I decided to overcome my fear.

Cependant, j'ai décidé de surmonter ma peur.

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

Donc, je n'ai pas pris de contrôle de la pluie et j'ai étouffé ma peur dans l'œuf.

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

Chemin faisant, j'ai essayé d'imaginer des animaux fabuleux et des paysages magiques, histoire de ne

to be afraid.

pas avoir peur.

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

Plus tard, mon père m'a dit que ce n'était pas la meilleure façon de se débarrasser des phobies.

As they say, smart people are a dime a dozen.

Comme on dit, les gens intelligents sont un centime par douzaine.

However, there are so few of them, who think outside the box.

Cependant, ils sont si peu nombreux à sortir des sentiers battus.

Did you get it?

As-tu compris?

I hope that this little story was clear for you.

J'espère que cette petite histoire a été claire pour vous.

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

Vous pouvez revenir en arrière et répéter l' histoire et essayer de la comprendre.

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

Eh bien, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui Si vous aimez cette vidéo, vous aimerez peut-être aussi celle-

one Tips to speak English like an American

ci Conseils pour parler anglais comme un Américain

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

J'espère que vous avez apprécié cette leçon Et maintenant vous pouvez utiliser ces phrases américaines

and understand them

et les comprendre

Please subscribe to the channel and hit the like button

Veuillez vous abonner à la chaîne et cliquer sur J'aime bouton

And as always – thanks for watching

Et comme toujours - merci d'avoir regardé