Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Olá, é a Kate Bem-vindo ao meu canal

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

Aulas de inglês com Kate é o canal Criado para ajudar você a praticar e melhorar seu

English.

inglês.

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

Hoje eu tenho uma lição de vocabulário para você. Na lição de hoje, vamos discutir 12

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

frases americanas extremamente comuns que você pode usar para soar como um falante nativo.

In this video we will focus on the meaning and the situations

Neste vídeo, vamos focar no significado e nas situações

where these phrases can be used But before we get started

em que essas frases podem ser usadas. Mas antes de começar,

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

quero dizer a você que toda semana faço novos vídeos como este,

so Please click that subscribe button and the

então clique no botão de inscrição e no

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

sino abaixo. não perca nenhuma das minhas novas lições.

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

Frequentemente, meus alunos me perguntam: Kate, posso assistir a um filme em inglês e entender

the general points But I don’t feel like I totally get everything

os pontos gerais, mas não sinto que entendi tudo

Because I don’t really understand all the things people are saying

porque realmente não entendo todas as coisas que as pessoas estão dizendo.

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

Gostaria de apresentar a você 12 frases americanas extremamente comuns

that we often hear in American TV shows and movies.

que costumamos ouvir em programas de TV e filmes americanos.

These phrases are slang and informal.

Essas frases são gírias e informais.

But some of them you can use in your everyday conversation.

Mas alguns deles você pode usar em sua conversa diária.

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

Eu uso essas frases o tempo todo e espero que você também consiga usá-las.

And you will understand native speakers better, so.

E você entenderá melhor os falantes nativos, então.

Let’s get started.

Vamos começar.

Phrase number 1 1.

Frase número 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

Pense fora da caixa As pessoas nos EUA dizem essa frase o tempo todo.

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

Você pode ouvi-lo na escola, nos negócios e nas conversas diárias.

The “box” means something what’s been done,

A “caixa” significa algo que foi feito,

something that’s boring or something everyone else is doing.

algo chato ou algo que todo mundo está fazendo.

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

Se a pessoa pensa fora da caixa, isso significa que ela é criativa, única,

he’s able to find new and different approaches to a problem.

capaz de encontrar novas e diferentes abordagens para um problema.

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

Se você pensa fora da caixa, pensa de forma imaginativa e criativa.

Phrase #2 2.

Frase #2 2.

A dime a dozen When you’re describing things that are very

Um centavo a dúzia Quando você está descrevendo coisas que são muito

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

comuns, você as descreveria como “um centavo a dúzia”. As

TV series are a dime a dozen these days.

séries de TV custam dez centavos hoje em dia.

A dime a dozen also means being of very little value:

Uma dúzia também significa ter muito pouco valor:

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

Vejamos os exemplos: Brinquedos de plástico chineses como este custam uma dúzia

a dozen.

.

Cheap smartphones have flooded the market.

Smartphones baratos inundaram o mercado.

You can get them a dime a dozen.

Você pode obter-lhes um centavo de uma dúzia.

That means it’s easy to get them They don’t cost much

Isso significa que é fácil obtê-los Eles não custam muito

Phrase number 3 3.

Frase número 3 3.

For real You can use this phrase when you want to approve

De verdade Você pode usar esta frase quando quiser aprovar

that something is real.

que algo é real.

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

For real pode ser usado em vez de dizer “eu concordo” e “verdadeiro”.

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

Quando seu amigo estiver reclamando de alguma coisa e você também sentir o mesmo,

you can say: “Oh, for real.”

pode dizer: “Ah, é sério”.

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

Esta frase significa "Oh, eu entendo você completamente" Os falantes nativos usam esta frase com muita frequência.

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

Are you for real means: Are you serious?

Você é de verdade significa: Você está falando sério?

Are you kidding?

Você está brincando?

Phrase number 4 4.

Frase número 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

Ride shotgun Você provavelmente já ouviu essa frase em filmes

or TV shows, but do you know what it actually means?

ou programas de TV, mas sabe o que realmente significa?

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

Ok, você pode pensar: eu sei o que é cavalgar e sei o que significa uma espingarda

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

Mas essa frase significa cavalgar e atirar com uma espingarda?

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

Nooo Ride shotgun significa “sentar no

seat of a car”.

banco da frente de um carro”.

For example, when someone wants to give you a ride,

Por exemplo, quando alguém quer te dar uma carona,

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

ele pode perguntar “você quer andar de espingarda?” isso significa "Você quer se sentar ao lado

the driver?”

do motorista?"

The next phrase 5.

A próxima frase 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

faça uma verificação de chuva Parece que isso significa que você deve sair

to check if it rains Am I right?

para verificar se chove. Estou certo?

Nooo If a friend wants you to do something with

Nãooo Se um amigo quer que você faça algo com

them and you can’t do it at that moment, you

ele e você não pode fazer isso naquele momento, você

can say “Can I take a raincheck?”

pode dizer “Posso fazer um teste de chuva?”

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

Significa “Não posso agora, mas gostaria de fazer isso em outra ocasião”.

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

Digamos que alguém o convide para a festa, mas você precisa se preparar para o

exam.

exame IELTS.

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

E você não pode aceitar um convite agora, mas gostaria de fazê-lo mais tarde.

So you tell your friend you need to take a rain check.

Então você diz a seu amigo que precisa fazer uma verificação de chuva.

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

“Vamos fazer uma checagem de chuva” É uma forma educada de dizer não,

to refuse to do something For example:

de se recusar a fazer algo Por exemplo:

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

João convidou Maria para dançar, mas ela disse a ele que teria que fazer uma checagem de chuva.

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

A próxima frase é uma gíria usada para aceitar que você está errado

And it’s really really common 6.

E é realmente muito comum 6.

My bad That’s another way to say I’m sorry,

Meu mal Essa é outra maneira de pedir desculpas,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

de pedir desculpas por algo "se você fez algo ruim e sentiu que

you're wrong, but there is nothing that can be done for

' Se você está errado, mas não há nada que possa ser feito

it now, and you want to say that you won't make that

agora, e você quer dizer que não cometerá esse

mistake again, you can simply say "My bad"

erro novamente, você pode simplesmente dizer "Meu erro"

The next phrase 7.

A próxima frase 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

levar alguém até a parede Se você Se você já esteve na situação em

when your neighbours are listening to really loud music,

que seus vizinhos estão ouvindo música muito alta,

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

você pode dizer a seu amigo “Meus vizinhos estão me deixando louco”.

It means they’re making you crazy and irritated.

Isso significa que eles estão deixando você louco e irritado.

You get very angry.

Você fica com muita raiva.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

Imagine que você se sente tão furioso que tenta dirigir seu carro contra o muro.

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

Essa é a emoção para expressar esse sentimento de ser conduzido contra o muro.

Here is another example- It’s so hot!

Aqui está outro exemplo- Está tão quente!

(The temperature is 41 °C.)

(A temperatura é de 41 °C.)

The weather these days drives me up the wall.

O clima hoje em dia me deixa louco.

The next phrase 8.

A próxima frase 8.

Give it a shot It’s very common, American people use it

Experimente É muito comum, os americanos usam

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

muito em conversas diárias E frequentemente ouça nos filmes americanos

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

“Give it a shot” significa “Take a try” “Try something” (muitas vezes pela primeira vez)

For example: I’ve never gone rock climbing before but

Por exemplo: Eu nunca fiz escalada antes, mas

I’ll give it a shot.

vou tentar.

That means I’ll try it Phrase number 9

Isso significa Vou tentar Frase número 9

9.

9.

Nip it in the bud This expression means

Cortar pela raiz Essa expressão significa

to stop something bad before it’s getting worse

parar algo ruim antes que piore

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

Se cortarmos uma flor pela raiz, ela não crescerá

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

Cortar significa cortar Se você cortá-la pela raiz, você impede

from becoming a bigger problem.

que algo se torne um problema maior.

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

Aqui está o exemplo: Se você quer lidar com um problema quando ele

is still small, you should nip it in the bud.

ainda é pequeno, você deve cortar pela raiz.

The next phrase is 10.

A próxima frase é 10.

Back in the day Let’s have

Antigamente Vamos dar

a look at the sentence Back in the day people used to live without

uma olhada na frase Antigamente as pessoas viviam sem

smartphones What do these words mean?

smartphones O que essas palavras significam?

Back in the day Think about it for a moment

Antigamente Pense nisso por um momento

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

Nossos pais nos dizem que se lembram daqueles bons velhos tempos quando eram crianças

And they had no smartphones and they spent much time outside

E eles não tinham smartphones e passavam muito tempo fora de casa

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

jogando bola e se divertindo E eles dizem que antigamente eles estavam

happy without mobile devices…

felizes sem dispositivos móveis…

Sounds familiar, right?

Parece familiar, certo?

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

Então, usamos essa frase para falar sobre uma época no passado,

usually when you are remembering nice things about that time.

geralmente quando você está se lembrando de coisas boas daquela época.

Phrase #11 11.

Frase #11 11.

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

Tire isso do meu peito Se você tem um problema, pode

your chest.

desabafar.

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

Isso significa dizer algo que você queria dizer há muito tempo,

To let it out and feel relief.

para desabafar e sentir alívio.

Please, tell me the truth.

Por favor me diga a verdade.

You will feel better if you get it off your chest.

Você se sentirá melhor se tirar isso do peito.

I have something that I need to get off my chest.

Eu tenho algo que eu preciso tirar do meu peito.

That means I have something important and I need to share with you

Isso significa que tenho algo importante e preciso compartilhar com você

this information.

esta informação.

The last but not the least phrase is 12.

A última mas não menos importante frase é 12.

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

O negócio real “O negócio real” é uma frase popular no

American English if you want to say that a person is real and

inglês americano se você quiser dizer que uma pessoa é real e

genuine.

genuína.

For example, when you are in a job interview and

Por exemplo, quando você está em uma entrevista de emprego e

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

conta aos seus entrevistadores sobre suas experiências, eles podem dizer: “Você é o verdadeiro negócio!”

That means you are the person they’re looking for.

Isso significa que você é a pessoa que eles estão procurando.

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

Também costumamos ouvir a frase “Este é o negócio real”

These words mean “This is something that you need”

Essas palavras significam “Isso é algo que você precisa”

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

“isso é real” , “isso é verdade”, “Isso é sério”

or “this is reality”

ou “isso é realidade”

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

Agora vamos fazer um pequeno teste onde vou ver quantas dessas

expressions you understand.

expressões você entende.

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

Vamos ouvir as frases e tentar adivinhar o que significa.

I’d like to get it off my chest.

Eu gostaria de tirar isso do meu peito.

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

Devo dizer-lhe que antigamente, tentei andar de espingarda.

It was my bad, because this always drives me up the wall.

Foi meu mal, porque isso sempre me deixa maluco.

I rather prefer to ride in the back seat.

Prefiro andar no banco de trás.

However, I decided to overcome my fear.

No entanto, decidi superar meu medo.

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

Então, não aceitei a chuva e cortei meu medo pela raiz.

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

Ao longo do caminho, tentei imaginar animais fabulosos e paisagens mágicas, para não

to be afraid.

ter medo.

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

Mais tarde, meu pai me disse que não era a melhor maneira de se livrar das fobias.

As they say, smart people are a dime a dozen.

Como dizem, pessoas inteligentes valem dez centavos.

However, there are so few of them, who think outside the box.

No entanto, são poucos os que pensam fora da caixa.

Did you get it?

Você entendeu?

I hope that this little story was clear for you.

Espero que esta pequena história tenha sido clara para você.

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

Você pode voltar e repetir a história e tentar entendê-la.

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

Bem, é isso para a lição de hoje Se você gostou deste vídeo, também pode gostar deste

one Tips to speak English like an American

Dicas para falar inglês como um americano

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

Espero que tenha gostado desta lição E agora você pode usar essas frases americanas

and understand them

e entendê-las

Please subscribe to the channel and hit the like button

Por favor, inscreva-se no canal e clique em curtir botão

And as always – thanks for watching

E como sempre - obrigado por assistir