Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Hola, soy Kate. Bienvenido a mi canal.

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

Lecciones de inglés con Kate es el canal creado para ayudarte a practicar y mejorar tu

English.

inglés.

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

Hoy tengo una lección de vocabulario para ti. En la lección de hoy, discutiremos 12

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

frases estadounidenses extremadamente comunes que puedes usar para sonar como un hablante nativo.

In this video we will focus on the meaning and the situations

En este video nos centraremos en el significado y las situaciones

where these phrases can be used But before we get started

en las que se pueden usar estas frases. Pero antes de comenzar

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

, quiero decirles que cada semana hago videos nuevos como este,

so Please click that subscribe button and the

así que haga clic en el botón de suscripción y en la

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

campana de abajo . no te pierdas ninguna de mis nuevas lecciones.

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

A menudo, mis alumnos me preguntan: Kate, puedo ver una película en inglés y entiendo

the general points But I don’t feel like I totally get everything

los puntos generales, pero siento que no entiendo todo del todo

Because I don’t really understand all the things people are saying

porque realmente no entiendo todas las cosas que la gente dice

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

y hoy Quisiera presentarles 12 frases estadounidenses extremadamente comunes

that we often hear in American TV shows and movies.

que a menudo escuchamos en programas de televisión y películas estadounidenses.

These phrases are slang and informal.

Estas frases son argot e informales.

But some of them you can use in your everyday conversation.

Pero algunos de ellos los puedes usar en tu conversación diaria.

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

Uso estas frases todo el tiempo, y espero que tú también puedas usarlas.

And you will understand native speakers better, so.

Y entenderás mejor a los hablantes nativos, entonces.

Let’s get started.

Empecemos.

Phrase number 1 1.

Frase número 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

Piense fuera de la caja La gente en los EE. UU. dice esta frase todo el tiempo.

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

Puedes escucharlo en la escuela, en los negocios y en las conversaciones diarias.

The “box” means something what’s been done,

La "caja" significa algo que se ha hecho,

something that’s boring or something everyone else is doing.

algo que es aburrido o algo que todos los demás están haciendo.

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

Si la persona piensa fuera de la caja, eso significa que es creativa, única,

he’s able to find new and different approaches to a problem.

que puede encontrar enfoques nuevos y diferentes para un problema.

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

Si piensas fuera de la caja, piensas de una manera imaginativa y creativa.

Phrase #2 2.

Frase n.º 2

A dime a dozen When you’re describing things that are very

2. Diez centavos la docena Cuando describa cosas que son muy

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

comunes, las describiría como "diez centavos la docena".

TV series are a dime a dozen these days.

Las series de televisión son una moneda de diez centavos por docena en estos días.

A dime a dozen also means being of very little value:

Una moneda de diez centavos la docena también significa ser de muy poco valor:

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

Echemos un vistazo a los ejemplos: los juguetes de plástico chinos como este cuestan una moneda de diez centavos la

a dozen.

docena.

Cheap smartphones have flooded the market.

Los teléfonos inteligentes baratos han inundado el mercado.

You can get them a dime a dozen.

Puedes conseguirlos a diez centavos la docena.

That means it’s easy to get them They don’t cost much

Eso significa que es fácil conseguirlos No cuestan mucho

Phrase number 3 3.

Frase número 3 3.

For real You can use this phrase when you want to approve

De verdad Puedes usar esta frase cuando quieras aprobar

that something is real.

que algo es real.

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

De verdad se puede usar en lugar de decir "Estoy de acuerdo" y "Verdadero".

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

Cuando tu amigo se queja de algo y tú también sientes lo mismo,

you can say: “Oh, for real.”

puedes decir: “Oh, de verdad”.

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

Esta frase significa Oh, te entiendo completamente. Los hablantes nativos usan esta frase con mucha frecuencia.

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

Si no estás seguro de que algo sea cierto, también puedes preguntar "¿Hablas en serio?"

Are you for real means: Are you serious?

¿Estás de verdad significa: ¿Hablas en serio?

Are you kidding?

¿Estás bromeando?

Phrase number 4 4.

Frase número 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

Ride shotgun Probablemente hayas escuchado esta frase en películas

or TV shows, but do you know what it actually means?

o programas de televisión, pero ¿sabes lo que realmente significa?

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

Ok, puedes pensar: sé lo que es montar y sé lo que significa una escopeta. ¿

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

Pero esa frase significa montar y disparar una escopeta?

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

La escopeta Nooo Ride significa "sentarse en el

seat of a car”.

asiento delantero de un automóvil".

For example, when someone wants to give you a ride,

Por ejemplo, cuando alguien quiere darte un paseo

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

, puede preguntar "¿quieres montar una escopeta?" eso significa "¿Quieres sentarte al lado

the driver?”

del conductor?"

The next phrase 5.

La siguiente frase 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

toma un cheque de lluvia Parece que significa que debes salir afuera

to check if it rains Am I right?

para verificar si llueve ¿Tengo razón?

Nooo If a friend wants you to do something with

Nooo Si un amigo quiere que hagas algo con

them and you can’t do it at that moment, you

él y no puedes hacerlo en ese momento,

can say “Can I take a raincheck?”

puedes decir "¿Puedo tomar un raincheck?"

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

Significa “No puedo ahora, pero me gustaría hacerlo en otro momento”.

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

Digamos que alguien te invita a la fiesta pero tienes que prepararte para tu

exam.

examen IELTS.

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

Y no puede aceptar una invitación ahora, pero le gustaría hacerlo más tarde.

So you tell your friend you need to take a rain check.

Así que le dice a su amigo que necesita tomar un cheque de lluvia.

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

“Tomemos un cheque de lluvia” Es una forma educada de decir que no,

to refuse to do something For example:

de negarse a hacer algo. Por ejemplo:

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

John invitó a Mary a bailar, pero ella le dijo que tendría que tomar un cheque de lluvia.

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

La siguiente frase es una expresión del argot que se usa para aceptar que te equivocaste

And it’s really really common 6.

Y es muy muy común 6.

My bad That’s another way to say I’m sorry,

Mi mal Esa es otra forma de decir lo siento,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

de disculparte por algo "si hiciste algo malo, y te sentiste mal

you're wrong, but there is nothing that can be done for

". está mal, pero no hay nada que se pueda hacer

it now, and you want to say that you won't make that

para solucionarlo ahora, y quiere decir que no volverá a cometer ese

mistake again, you can simply say "My bad"

error , simplemente puede decir "Mi error".

The next phrase 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

alguna vez ha estado en una situación

when your neighbours are listening to really loud music,

en la que sus vecinos escuchan música muy alta

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

, podría decirle a su amigo: "Mis vecinos me están volviendo loco".

It means they’re making you crazy and irritated.

Significa que te están volviendo loco e irritado.

You get very angry.

Te enojas mucho.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

Imagina que te sientes tan furioso que tratas de subirte la pared con tu coche.

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

Esa es la emoción para expresar esa sensación de que te suben la pared.

Here is another example- It’s so hot!

Aquí hay otra ejemplo- ¡ Hace mucho calor!

(The temperature is 41 °C.)

(La temperatura es de 41 °C.)

The weather these days drives me up the wall.

El clima de estos días me vuelve loco.

The next phrase 8.

La siguiente frase 8.

Give it a shot It’s very common, American people use it

Pruébalo Es muy común, los estadounidenses lo

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

usan mucho en las conversaciones diarias . escucharlo en las películas americanas

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

"Pruébalo" significa "Pruébalo" "Prueba algo" (a menudo por primera vez)

For example: I’ve never gone rock climbing before but

Por ejemplo: Nunca he ido a escalar rocas antes, pero

I’ll give it a shot.

lo intentaré.

That means I’ll try it Phrase number 9

Eso significa Lo intentaré Frase número 9

9.

9.

Nip it in the bud This expression means

Cortarla de raíz Esta expresión

to stop something bad before it’s getting worse

significa detener algo malo antes de que empeore

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

Si cortamos una flor de raíz no crecería

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

Cortar significa cortar Si la cortas de raíz, se evita que algo

from becoming a bigger problem.

se convierta en un problema mayor.

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

Este es el ejemplo: si desea abordar un problema cuando

is still small, you should nip it in the bud.

aún es pequeño, debe cortar de raíz.

The next phrase is 10.

La siguiente frase es 10.

Back in the day Let’s have

Antes, echemos

a look at the sentence Back in the day people used to live without

un vistazo a la oración Antes, la gente solía vivir sin

smartphones What do these words mean?

teléfonos inteligentes ¿Qué significan estas palabras?

Back in the day Think about it for a moment

En el pasado Piénselo por un momento

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

Nuestros padres nos dicen que recuerdan esos buenos viejos tiempos cuando eran niños

And they had no smartphones and they spent much time outside

Y no tenían teléfonos inteligentes y pasaban mucho tiempo afuera

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

jugando juegos de pelota y divirtiéndose Y eso dicen en el pasado eran

happy without mobile devices…

felices sin dispositivos móviles…

Sounds familiar, right?

Suena familiar, ¿verdad?

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

Entonces, usamos esta frase para hablar de un tiempo en el pasado,

usually when you are remembering nice things about that time.

generalmente cuando recuerdas cosas bonitas de ese tiempo.

Phrase #11 11.

Frase #11 11.

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

Sacarlo de mi pecho Si tienes un problema, puedes sacártelo de encima

your chest.

.

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

Eso significa decir algo que has querido decir durante mucho tiempo

To let it out and feel relief.

, dejarlo salir y sentir alivio.

Please, tell me the truth.

Por favor dime la verdad.

You will feel better if you get it off your chest.

Te sentirás mejor si te lo quitas del pecho.

I have something that I need to get off my chest.

Tengo algo que necesito sacar de mi pecho.

That means I have something important and I need to share with you

Eso significa que tengo algo importante y necesito compartir con ustedes

this information.

esta información.

The last but not the least phrase is 12.

La última frase, pero no menos importante, es 12.

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

The real deal “The real deal” es una frase popular en

American English if you want to say that a person is real and

inglés americano si quieres decir que una persona es real y

genuine.

genuina.

For example, when you are in a job interview and

Por ejemplo, cuando estás en una entrevista de trabajo y les

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

cuentas a tus entrevistadores sobre tus experiencias , pueden decir: "¡Eres el verdadero negocio!"

That means you are the person they’re looking for.

Eso significa que usted es la persona que están buscando.

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

También escuchamos a menudo la frase "Esto es real".

These words mean “This is something that you need”

Estas palabras significan "Esto es algo que necesitas",

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

"Esto es real", "Esto es real", "Esto es serio"

or “this is reality”

o "Esta es la realidad".

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

Ahora pasemos a un pequeño cuestionario donde voy a ver cuántas de estas

expressions you understand.

expresiones entiendes.

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

Escuchemos las oraciones e intentemos adivinar qué significa.

I’d like to get it off my chest.

Me gustaría sacarlo de mi pecho.

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

Debo decirte que en el pasado, le di una oportunidad a la escopeta.

It was my bad, because this always drives me up the wall.

Fue mi culpa, porque esto siempre me lleva a la pared.

I rather prefer to ride in the back seat.

Prefiero viajar en el asiento trasero.

However, I decided to overcome my fear.

Sin embargo, decidí superar mi miedo.

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

Entonces, no tomé una prueba de lluvia y corté mi miedo de raíz.

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

En el camino, traté de imaginar animales fabulosos y paisajes mágicos, para

to be afraid.

no tener miedo.

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

Más tarde, mi padre me dijo que no era la mejor forma de acabar con las fobias.

As they say, smart people are a dime a dozen.

Como dicen, las personas inteligentes son una moneda de diez centavos por docena.

However, there are so few of them, who think outside the box.

Sin embargo, hay muy pocos de ellos que piensen fuera de la caja.

Did you get it?

¿Lo obtuviste?

I hope that this little story was clear for you.

Espero que esta pequeña historia te haya quedado clara.

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

Le invitamos a volver y repetir la historia y tratar de entenderla.

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

Bueno, eso es todo por la lección de hoy. Si te gusta este video, también te puede gustar este.

one Tips to speak English like an American

Consejos para hablar inglés como un estadounidense

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

. Espero que hayas disfrutado esta lección.

and understand them

Please subscribe to the channel and hit the like button

botón

And as always – thanks for watching

Y como siempre, gracias por mirar