Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Hej tu Kate Witam na moim kanale

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

Lekcje angielskiego z Kate to kanał stworzony, aby pomóc Ci ćwiczyć i doskonalić swój

English.

angielski.

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

Dzisiaj mam dla Ciebie lekcję słownictwa W dzisiejszej lekcji omówimy 12 niezwykle

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

popularnych amerykańskich zwrotów, których możesz użyć, aby brzmieć jak native speaker.

In this video we will focus on the meaning and the situations

W tym filmie skupimy się na znaczeniu i sytuacjach,

where these phrases can be used But before we get started

w których można użyć tych zwrotów. Ale zanim zaczniemy,

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

chcę ci powiedzieć, że co tydzień robię nowe filmy, takie jak ten,

so Please click that subscribe button and the

więc kliknij ten przycisk subskrypcji i

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

dzwonek poniżej Więc ty nie przegap żadnej z moich nowych lekcji.

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

Często moi uczniowie pytają mnie: Kate, mogę obejrzeć film w języku angielskim i rozumiem

the general points But I don’t feel like I totally get everything

ogólne punkty Ale nie czuję, że wszystko rozumiem,

Because I don’t really understand all the things people are saying

ponieważ tak naprawdę nie rozumiem wszystkich rzeczy, które ludzie mówią.

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

Chciałbym przedstawić 12 niezwykle popularnych amerykańskich zwrotów,

that we often hear in American TV shows and movies.

które często słyszymy w amerykańskich programach telewizyjnych i filmach.

These phrases are slang and informal.

Te zwroty są slangowe i nieformalne.

But some of them you can use in your everyday conversation.

Ale niektóre z nich możesz wykorzystać w codziennej rozmowie.

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

Cały czas używam tych zwrotów i mam nadzieję, że Ty też będziesz mógł ich używać

And you will understand native speakers better, so.

I lepiej zrozumiesz native speakerów, więc.

Let’s get started.

Zacznijmy.

Phrase number 1 1.

Fraza numer 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

Myśl nieszablonowo Ludzie w USA cały czas powtarzają to zdanie.

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

Słychać to w szkole, w biznesie, w codziennych rozmowach.

The “box” means something what’s been done,

„Pudełko” oznacza coś, co zostało zrobione,

something that’s boring or something everyone else is doing.

coś, co jest nudne lub coś, co robią wszyscy inni.

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

Jeśli ktoś myśli nieszablonowo, oznacza to, że jest kreatywny, wyjątkowy,

he’s able to find new and different approaches to a problem.

jest w stanie znaleźć nowe i inne podejście do problemu.

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

Jeśli myślisz nieszablonowo, myślisz w sposób pomysłowy i kreatywny.

Phrase #2 2.

Fraza nr 2 2.

A dime a dozen When you’re describing things that are very

Tuzin dziesięciocentówki Kiedy opisujesz rzeczy, które są bardzo

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

powszechne, opisałbyś je jako „tuzin dziesięciocentówki”.

TV series are a dime a dozen these days.

Seriale telewizyjne to dziś dziesiątki.

A dime a dozen also means being of very little value:

Tuzin dziesięciocentówek oznacza również bardzo małą wartość:

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

spójrzmy na przykłady: chińskie plastikowe zabawki, takie jak ta, kosztują grosze

a dozen.

.

Cheap smartphones have flooded the market.

Tanie smartfony zalały rynek.

You can get them a dime a dozen.

Możesz im dać dziesięciocentówkę.

That means it’s easy to get them They don’t cost much

Oznacza to, że łatwo je zdobyć. Nie kosztują dużo.

Phrase number 3 3.

Zwrot numer 3 3.

For real You can use this phrase when you want to approve

Na serio Możesz użyć tego zwrotu, jeśli chcesz potwierdzić,

that something is real.

że coś jest prawdziwe.

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

For real może być używane zamiast mówić „ Zgadzam się” i „Prawda”.

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

Kiedy twój przyjaciel narzeka na coś i ty też czujesz to samo,

you can say: “Oh, for real.”

możesz powiedzieć: „Och, naprawdę”.

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

To zdanie oznacza Och, doskonale Cię rozumiem. Native speakerzy bardzo często używają tego wyrażenia.

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

Jeśli nie jesteś pewien, czy coś jest prawdą, możesz również zapytać „Czy to prawda?”

Are you for real means: Are you serious?

Czy naprawdę oznacza: Czy mówisz poważnie?

Are you kidding?

Żartujesz?

Phrase number 4 4.

Fraza numer 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

Ride shotgun Prawdopodobnie słyszałeś to zdanie z filmów

or TV shows, but do you know what it actually means?

lub programów telewizyjnych, ale czy wiesz, co ono właściwie oznacza?

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

Ok, możesz pomyśleć: wiem, czym jest jazda i wiem, co oznacza strzelba.

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

Ale czy to zdanie oznacza jazdę i strzelanie ze strzelby?

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

Nooo Ride shotgun oznacza „siedzieć na przednim

seat of a car”.

siedzeniu samochodu”.

For example, when someone wants to give you a ride,

Na przykład, gdy ktoś chce cię podwieźć,

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

może zapytać „czy chcesz jeździć ze strzelbą?” oznacza to „Czy chcesz usiąść obok

the driver?”

kierowcy?”

The next phrase 5.

Następne zdanie 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

take a raincheck Wydaje się, że oznacza to, że powinieneś wyjść na zewnątrz i

to check if it rains Am I right?

sprawdzić, czy pada Czy mam rację?

Nooo If a friend wants you to do something with

Nie, jeśli przyjaciel chce, żebyś coś z nim zrobił,

them and you can’t do it at that moment, you

a ty nie możesz tego zrobić w danym momencie,

can say “Can I take a raincheck?”

możesz powiedzieć „Czy mogę wziąć deszczówkę?”

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

Oznacza to: „Teraz nie mogę, ale chciałbym to zrobić innym razem”.

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

Powiedzmy, że ktoś zaprasza Cię na imprezę, ale musisz przygotować się do

exam.

egzaminu IELTS.

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

I nie możesz teraz przyjąć zaproszenia, ale chciałbyś to zrobić później.

So you tell your friend you need to take a rain check.

Więc mówisz swojemu przyjacielowi, że musisz wziąć czek na deszcz.

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

„Weźmy czek na deszcz” To grzeczny sposób odmowy,

to refuse to do something For example:

odmowy zrobienia czegoś Na przykład:

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

John poprosił Mary do tańca, ale powiedziała mu, że będzie musiała wziąć czek na deszcz.

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

Następna fraza to wyrażenie slangowe używane do zaakceptowania, że ​​się mylisz

And it’s really really common 6.

I jest to naprawdę bardzo powszechne 6.

My bad That’s another way to say I’m sorry,

Mój błąd To inny sposób powiedzenia przepraszam,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

przeprosić za coś „jeśli zrobiłeś coś złego i czułeś się jakbyś

you're wrong, but there is nothing that can be done for

” się mylisz, ale teraz nic nie można na to poradzić

it now, and you want to say that you won't make that

i chcesz powiedzieć, że nie popełnisz tego

mistake again, you can simply say "My bad"

błędu ponownie, możesz po prostu powiedzieć „My bad”

The next phrase 7.

Następne zdanie 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

doprowadzić kogoś do szału Jeśli Jeśli kiedykolwiek byłeś w sytuacji,

when your neighbours are listening to really loud music,

gdy twoi sąsiedzi słuchają naprawdę głośnej muzyki,

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi: „Moi sąsiedzi doprowadzają mnie do szału”.

It means they’re making you crazy and irritated.

Oznacza to, że doprowadzają cię do szału i irytacji.

You get very angry.

Bardzo się złościsz.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

Wyobraź sobie, że jesteś tak wściekły, że próbujesz wjechać samochodem pod ścianę. To

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

emocja wyrażająca uczucie wjechania na ścianę.

Here is another example- It’s so hot!

Oto kolejna na przykład — Jest tak gorąco!

(The temperature is 41 °C.)

(Temperatura wynosi 41°C.)

The weather these days drives me up the wall.

Dzisiejsza pogoda doprowadza mnie do szału.

The next phrase 8.

Następne zdanie 8.

Give it a shot It’s very common, American people use it

Spróbuj. To bardzo powszechne, Amerykanie używają go

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

często w codziennych rozmowach. I często usłyszeć to w amerykańskich filmach

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

„Spróbuj” oznacza „Spróbuj” „ Spróbuj czegoś” (często po raz pierwszy)

For example: I’ve never gone rock climbing before but

Na przykład: Nigdy wcześniej nie wspinałem się po skałach, ale

I’ll give it a shot.

spróbuję.

That means I’ll try it Phrase number 9

To znaczy Spróbuję Zwrot numer 9

9.

9.

Nip it in the bud This expression means

Zdusić to w zarodku To wyrażenie oznacza

to stop something bad before it’s getting worse

zatrzymać coś złego, zanim stanie się gorzej

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

Jeśli zdusimy kwiat w zarodku, nie będzie rósł.

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

w zarodku zapobiegasz temu, by coś nie

from becoming a bigger problem.

stało się większym problemem

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

Oto przykład: jeśli chcesz rozwiązać problem, gdy

is still small, you should nip it in the bud.

jest on jeszcze mały, powinieneś zdusić go w zarodku.

The next phrase is 10.

Następna fraza to 10.

Back in the day Let’s have

Kiedyś

a look at the sentence Back in the day people used to live without

spójrzmy na zdanie Kiedyś ludzie żyli bez

smartphones What do these words mean?

smartfonów Co oznaczają te słowa?

Back in the day Think about it for a moment

Dawno temu Pomyśl o tym przez chwilę

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

Nasi rodzice mówią nam, że pamiętają te stare dobre czasy, kiedy byli dziećmi I

And they had no smartphones and they spent much time outside

nie mieli smartfonów i spędzali dużo czasu na zewnątrz,

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

grając w piłkę i dobrze się bawiąc I mówią, że kiedyś byli

happy without mobile devices…

szczęśliwi bez urządzeń mobilnych…

Sounds familiar, right?

Brzmi znajomo, prawda?

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

Dlatego używamy tego wyrażenia, aby mówić o czasie w przeszłości,

usually when you are remembering nice things about that time.

zwykle wtedy, gdy pamiętasz miłe rzeczy z tego czasu.

Phrase #11 11.

Fraza #11 11.

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

Zabierz to z mojej klatki piersiowej Jeśli masz problem, możesz go z

your chest.

siebie wyrzucić.

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

To znaczy powiedzieć coś, co od dawna chciałeś powiedzieć,

To let it out and feel relief.

wyrzucić to z siebie i poczuć ulgę.

Please, tell me the truth.

Proszę powiedz mi prawdę.

You will feel better if you get it off your chest.

Poczujesz się lepiej, jeśli zdejmiesz to z piersi.

I have something that I need to get off my chest.

Mam coś, co muszę zrzucić z piersi.

That means I have something important and I need to share with you

To znaczy, że mam coś ważnego i muszę się z Wami podzielić

this information.

tą informacją.

The last but not the least phrase is 12.

Ostatnim, ale nie mniej ważnym zwrotem jest 12.

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

Prawdziwa okazja „Prawdziwa okazja” to popularne wyrażenie w

American English if you want to say that a person is real and

amerykańskim angielskim, jeśli chcesz powiedzieć, że dana osoba jest prawdziwa i

genuine.

autentyczna.

For example, when you are in a job interview and

Na przykład, kiedy jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej i

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

opowiadasz swoim rozmówcom o swoich doświadczeniach, mogą powiedzieć: „Jesteś prawdziwy!”

That means you are the person they’re looking for.

Oznacza to, że jesteś osobą, której szukają. Często

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

słyszymy również zwrot „To jest prawdziwa okazja”.

These words mean “This is something that you need”

Słowa te oznaczają „To jest coś, czego potrzebujesz”

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

, „to jest prawda”, „to jest prawda” , „To jest poważne”

or “this is reality”

lub „to jest rzeczywistość”.

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

Przejdźmy teraz do małego quizu, w którym sprawdzę, ile z tych

expressions you understand.

wyrażeń rozumiesz.

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

Posłuchajmy zdań i spróbujmy odgadnąć, co to znaczy.

I’d like to get it off my chest.

Chciałbym to z siebie zrzucić.

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

Powinienem ci powiedzieć, że kiedyś próbowałem jeździć na strzelbie.

It was my bad, because this always drives me up the wall.

To był mój błąd, ponieważ zawsze doprowadza mnie to do szału.

I rather prefer to ride in the back seat.

Wolę jeździć na tylnym siedzeniu.

However, I decided to overcome my fear.

Postanowiłam jednak pokonać strach.

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

Więc nie sprawdziłem deszczu i zdusiłem swój strach w zarodku.

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

Po drodze próbowałam wyobrazić sobie bajeczne zwierzęta i magiczne krajobrazy, żeby się nie

to be afraid.

bać.

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

Później ojciec powiedział mi, że to nie jest najlepszy sposób na pozbycie się fobii.

As they say, smart people are a dime a dozen.

Jak mówią, mądrzy ludzie to dziesięciocentówka.

However, there are so few of them, who think outside the box.

Jednak tak niewielu z nich myśli nieszablonowo.

Did you get it?

dostałeś?

I hope that this little story was clear for you.

Mam nadzieję, że ta krótka historia była dla ciebie jasna.

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

Możesz wrócić i powtórzyć historię i spróbować ją zrozumieć.

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

Cóż, to wszystko na dzisiejszą lekcję Jeśli podoba Ci się ten film, ten może ci się spodobać

one Tips to speak English like an American

Wskazówki, jak mówić po angielsku jak Amerykanin

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja Teraz możesz używać tych amerykańskich zwrotów

and understand them

i je rozumieć

Please subscribe to the channel and hit the like button

Zasubskrybuj kanał i kliknij lajka button

And as always – thanks for watching

I jak zawsze – dzięki za obejrzenie