Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Hey it’s Kate Chào mừng các bạn đến với kênh Những

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

bài học tiếng Anh với Kate của tôi là kênh được tạo ra để giúp các bạn luyện tập và nâng cao trình độ

English.

tiếng Anh của mình.

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

Hôm nay tôi có một bài học từ vựng cho bạn Trong bài học hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về 12

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

cụm từ tiếng Mỹ cực kỳ phổ biến mà bạn có thể sử dụng để phát âm như người bản ngữ.

In this video we will focus on the meaning and the situations

Trong video này, chúng tôi sẽ tập trung vào ý nghĩa và các tình huống

where these phrases can be used But before we get started

có thể sử dụng các cụm từ này. Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu,

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

tôi muốn nói với bạn rằng mỗi tuần tôi đều tạo video mới như thế này,

so Please click that subscribe button and the

vì vậy hãy nhấp vào nút đăng ký và

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

cái chuông bên dưới. Vì vậy, bạn đừng bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của tôi.

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

Tôi thường có học sinh hỏi tôi: Kate, tôi có thể xem một bộ phim tiếng Anh và tôi đạt được

the general points But I don’t feel like I totally get everything

số điểm chung Nhưng tôi không cảm thấy như mình hoàn toàn hiểu mọi thứ

Because I don’t really understand all the things people are saying

Bởi vì tôi không thực sự hiểu tất cả những điều mọi người đang nói

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

Và hôm nay tôi' Xin giới thiệu với các bạn 12 cụm từ tiếng Mỹ cực kỳ thông dụng

that we often hear in American TV shows and movies.

mà chúng ta thường nghe thấy trong các chương trình truyền hình và phim ảnh của Mỹ.

These phrases are slang and informal.

Những cụm từ này là tiếng lóng và không chính thức.

But some of them you can use in your everyday conversation.

Nhưng một số trong số chúng bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày của mình .

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

Tôi sử dụng những cụm từ này mọi lúc và tôi hy vọng bạn cũng sẽ có thể sử dụng chúng.

And you will understand native speakers better, so.

Và bạn sẽ hiểu người bản ngữ hơn, vì vậy.

Let’s get started.

Bắt đầu nào.

Phrase number 1 1.

Cụm từ số 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

Think outside the box Mọi người ở Mỹ nói cụm từ này mọi lúc.

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

Bạn có thể nghe thấy nó ở trường học, trong kinh doanh và trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.

The “box” means something what’s been done,

“Chiếc hộp” có nghĩa là điều gì đó đã được thực hiện,

something that’s boring or something everyone else is doing.

điều gì đó nhàm chán hoặc điều gì đó mà mọi người khác đang làm.

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

Nếu một người suy nghĩ vượt trội nghĩa là anh ta sáng tạo, độc đáo,

he’s able to find new and different approaches to a problem.

anh ta có thể tìm ra những cách tiếp cận mới và khác biệt cho một vấn đề.

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

Nếu bạn nghĩ vượt trội, bạn nghĩ theo cách giàu trí tưởng tượng và sáng tạo.

Phrase #2 2.

Cụm từ #2 2.

A dime a dozen When you’re describing things that are very

Một tá một xu Khi bạn mô tả những thứ rất

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

phổ biến, bạn sẽ mô tả chúng là “một tá một xu”.

TV series are a dime a dozen these days.

Ngày nay, phim truyền hình là một xu một tá.

A dime a dozen also means being of very little value:

Một xu một chục cũng có nghĩa là có rất ít giá trị:

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

Hãy xem các ví dụ: Đồ chơi bằng nhựa Trung Quốc như thế này là một xu

a dozen.

một tá.

Cheap smartphones have flooded the market.

Smartphone giá rẻ tràn ngập thị trường.

You can get them a dime a dozen.

Bạn có thể kiếm được cho họ một tá.

That means it’s easy to get them They don’t cost much

Điều đó có nghĩa là rất dễ dàng để có được chúng Chúng không tốn nhiều

Phrase number 3 3.

Cụm từ số 3

For real You can use this phrase when you want to approve

3. Thực tế Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi bạn muốn xác nhận

that something is real.

rằng điều gì đó là có thật.

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

Đối với thực tế có thể được sử dụng thay vì nói "Tôi đồng ý" và "Đúng".

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

Khi bạn của bạn đang phàn nàn về điều gì đó và bạn cũng cảm thấy như vậy,

you can say: “Oh, for real.”

bạn có thể nói: “Ồ, thật đấy.”

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

Cụm từ này có nghĩa là Ồ, tôi hoàn toàn hiểu bạn. Người bản ngữ sử dụng cụm từ này rất thường xuyên.

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

Nếu bạn không chắc chắn điều gì đó là đúng, bạn cũng có thể hỏi "Bạn có thật không?"

Are you for real means: Are you serious?

Are you for real mean: Bạn có nghiêm túc không?

Are you kidding?

Bạn đang giỡn đấy à?

Phrase number 4 4.

Cụm từ số 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

Ride shotgun Có thể bạn đã nghe thấy cụm từ này trong các bộ phim

or TV shows, but do you know what it actually means?

hoặc chương trình truyền hình, nhưng bạn có biết ý nghĩa thực sự của nó là gì không?

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

Ok, bạn có thể nghĩ: Tôi biết cưỡi ngựa là gì và tôi biết súng ngắn nghĩa là gì

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

Nhưng cụm từ đó có nghĩa là cưỡi ngựa và bắn súng ngắn không?

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

Nooo Ride shotgun có nghĩa là “ngồi ở ghế trước

seat of a car”.

của ô tô”.

For example, when someone wants to give you a ride,

Ví dụ: khi ai đó muốn cho bạn đi nhờ,

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

anh ta có thể hỏi "bạn có muốn cưỡi súng ngắn không?" điều đó có nghĩa là “Bạn có muốn ngồi cạnh

the driver?”

tài xế không?”

The next phrase 5.

Cụm từ tiếp theo 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

take a raincheck Có vẻ như nó có nghĩa là bạn nên ra ngoài

to check if it rains Am I right?

để kiểm tra xem trời có mưa không.

Nooo If a friend wants you to do something with

Khôngoo Nếu một người bạn muốn bạn làm điều gì đó với

them and you can’t do it at that moment, you

họ và bạn không thể làm điều đó vào lúc đó, bạn

can say “Can I take a raincheck?”

có thể nói "Tôi có thể đi kiểm tra mưa không?"

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

Nó có nghĩa là "Bây giờ tôi không thể, nhưng tôi muốn làm điều đó vào lúc khác."

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

Giả sử ai đó mời bạn đến bữa tiệc nhưng bạn phải chuẩn bị cho kỳ thi IELTS của mình

exam.

.

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

Và bạn không thể chấp nhận lời mời bây giờ, nhưng bạn muốn làm điều đó sau.

So you tell your friend you need to take a rain check.

Vì vậy, bạn nói với bạn của mình rằng bạn cần đi kiểm tra mưa.

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

“Let's take a rain check” Đó là một cách lịch sự để nói không,

to refuse to do something For example:

từ chối làm điều gì đó. Ví dụ:

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

John mời Mary khiêu vũ, nhưng cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy sẽ phải kiểm tra mưa.

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

Cụm từ tiếp theo là một cụm từ tiếng lóng được sử dụng để chấp nhận rằng bạn đã sai

And it’s really really common 6.

Và nó thực sự rất phổ biến 6. Lỗi

My bad That’s another way to say I’m sorry,

của tôi Đó là một cách khác để nói Tôi xin lỗi,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

xin lỗi vì điều gì đó "nếu bạn đã làm điều gì đó tồi tệ, và bạn cảm thấy như

you're wrong, but there is nothing that can be done for

bạn" bạn đã sai, nhưng không thể làm gì được

it now, and you want to say that you won't make that

bây giờ, và bạn muốn nói rằng bạn sẽ không

mistake again, you can simply say "My bad"

phạm sai lầm đó nữa, bạn có thể chỉ cần nói "My bad"

The next phrase 7.

Cụm từ tiếp theo 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

đẩy ai đó vào chân tường Nếu bạn Nếu bạn đã từng ở trong tình huống

when your neighbours are listening to really loud music,

khi hàng xóm của bạn đang nghe nhạc rất to,

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

bạn có thể nói với bạn của mình “Hàng xóm của tôi đang dồn tôi vào chân tường”.

It means they’re making you crazy and irritated.

Điều đó có nghĩa là họ đang làm bạn phát điên và khó chịu.

You get very angry.

Bạn rất tức giận.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

Hãy tưởng tượng rằng bạn cảm thấy tức giận đến mức cố gắng lái xe của mình lao thẳng vào tường.

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

Đó là cảm xúc để diễn tả cảm giác bị lao thẳng vào tường.

Here is another example- It’s so hot!

Đây là một cảm xúc khác ví dụ- Trời nóng quá!

(The temperature is 41 °C.)

(Nhiệt độ là 41 °C.)

The weather these days drives me up the wall.

Thời tiết những ngày này đẩy tôi lên tường.

The next phrase 8.

Give it a shot It’s very common, American people use it

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

nghe trong phim Mỹ

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

“Give it a shot” có nghĩa là “Hãy thử đi” “Hãy thử một cái gì đó” (thường là lần đầu tiên)

For example: I’ve never gone rock climbing before but

Ví dụ: Tôi chưa bao giờ đi leo núi nhưng

I’ll give it a shot.

tôi sẽ thử.

That means I’ll try it Phrase number 9

Điều đó có nghĩa là I'll try it Cụm từ số 9

9.

9.

Nip it in the bud This expression means

Nip it in the bud Thành ngữ này có nghĩa là

to stop something bad before it’s getting worse

ngăn chặn điều gì đó tồi tệ trước khi nó trở nên tồi tệ hơn

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

Nếu chúng ta ngắt một bông hoa từ trong nụ, nó sẽ không phát triển

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

To nip có nghĩa là cắt bỏ Nếu bạn ngắt nó từ trong trứng nước, bạn ngăn chặn một điều gì đó

from becoming a bigger problem.

trở thành một vấn đề lớn hơn.

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

Đây là ví dụ: Nếu bạn muốn giải quyết một vấn đề khi

is still small, you should nip it in the bud.

nó còn nhỏ, bạn nên dập tắt nó trong trứng nước.

The next phrase is 10.

Cụm từ tiếp theo là 10.

Back in the day Let’s have

Back in the day Chúng

a look at the sentence Back in the day people used to live without

ta hãy xem câu Back in the day people used to live without

smartphones What do these words mean?

smartphone Những từ này có nghĩa là gì?

Back in the day Think about it for a moment

Ngày trước Hãy nghĩ về điều đó một chút

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

Cha mẹ của chúng ta nói với chúng ta rằng họ nhớ những ngày xưa tươi đẹp khi họ còn là những đứa trẻ

And they had no smartphones and they spent much time outside

Và họ không có điện thoại thông minh và họ đã dành nhiều thời gian bên ngoài

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

để chơi các trò chơi bóng và vui vẻ Và họ nói điều đó ngày xưa họ rất

happy without mobile devices…

vui khi không có thiết bị di động…

Sounds familiar, right?

Nghe có vẻ quen thuộc phải không?

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

Vì vậy, chúng ta sử dụng cụm từ này để nói về một thời điểm trong quá khứ,

usually when you are remembering nice things about that time.

thường là khi bạn đang nhớ lại những điều tốt đẹp về thời điểm đó.

Phrase #11 11.

Cụm từ #11 11.

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

Lấy nó ra khỏi ngực tôi Nếu bạn gặp vấn đề, bạn có thể lấy nó ra

your chest.

khỏi ngực của bạn.

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

Điều đó có nghĩa là nói điều gì đó mà bạn đã muốn nói từ lâu,

To let it out and feel relief.

Nói ra và cảm thấy nhẹ nhõm.

Please, tell me the truth.

Làm ơn hãy nói tôi biết sự thật.

You will feel better if you get it off your chest.

Bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nếu lấy nó ra khỏi ngực.

I have something that I need to get off my chest.

Tôi có một cái gì đó mà tôi cần phải lấy ra khỏi ngực của tôi .

That means I have something important and I need to share with you

Điều đó có nghĩa là tôi có một cái gì đó quan trọng và tôi cần chia sẻ với bạn

this information.

thông tin này.

The last but not the least phrase is 12.

Cụm từ cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là 12.

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

The real deal “The real deal” là một cụm từ phổ biến trong

American English if you want to say that a person is real and

tiếng Anh Mỹ nếu bạn muốn nói rằng một người là thật và

genuine.

chân chính.

For example, when you are in a job interview and

Ví dụ, khi bạn đang tham gia một cuộc phỏng vấn xin việc và

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

Bạn nói với người phỏng vấn về kinh nghiệm của mình, họ có thể nói: “Bạn là người giỏi thật đấy!”

That means you are the person they’re looking for.

Điều đó có nghĩa là bạn là người họ đang tìm kiếm.

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

Ngoài ra, chúng ta thường nghe cụm từ “Đây là thỏa thuận thực sự”

These words mean “This is something that you need”

Những từ này có nghĩa là “Đây là thứ mà bạn cần”

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

“đây là điều thực tế”, “đây là sự thật”, “Điều này là nghiêm trọng”

or “this is reality”

hoặc “đây là thực tế”

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với một bài kiểm tra nhỏ Nơi tôi sẽ xem bạn hiểu được bao nhiêu trong số những

expressions you understand.

cách diễn đạt này.

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

Hãy lắng nghe các câu và cố gắng đoán nghĩa của nó.

I’d like to get it off my chest.

Tôi muốn lấy nó ra khỏi ngực.

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

Tôi nên nói với bạn rằng ngày trước, tôi đã thử cưỡi súng ngắn.

It was my bad, because this always drives me up the wall.

Đó là lỗi của tôi, bởi vì điều này luôn đẩy tôi đến chân tường.

I rather prefer to ride in the back seat.

Tôi thích ngồi ở ghế sau hơn.

However, I decided to overcome my fear.

Tuy nhiên, tôi đã quyết định vượt qua nỗi sợ hãi của mình.

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

Vì vậy, tôi đã không kiểm tra mưa và dập tắt nỗi sợ hãi của mình từ trong trứng nước.

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

Trên đường đi, tôi đã cố gắng tưởng tượng những con vật tuyệt vời và những cảnh quan kỳ diệu

to be afraid.

để không sợ hãi.

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

Sau đó, cha tôi nói với tôi rằng đó không phải là cách tốt nhất để thoát khỏi nỗi ám ảnh.

As they say, smart people are a dime a dozen.

Như họ nói, những người thông minh là một tá.

However, there are so few of them, who think outside the box.

Tuy nhiên, có rất ít người trong số họ có suy nghĩ vượt trội.

Did you get it?

Bạn hiểu chứ?

I hope that this little story was clear for you.

Tôi hy vọng rằng câu chuyện nhỏ này là rõ ràng cho bạn.

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

Bạn có thể quay lại và lặp lại câu chuyện và cố gắng hiểu nó.

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

Vậy là xong bài học hôm nay Nếu bạn thích video này, bạn cũng có thể thích video này

one Tips to speak English like an American

Mẹo để nói tiếng Anh như người Mỹ

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

Tôi hy vọng bạn thích bài học này Và bây giờ bạn có thể sử dụng và hiểu các cụm từ tiếng Mỹ

and understand them

này

Please subscribe to the channel and hit the like button

Vui lòng đăng ký kênh và nhấn nút thích nút

And as always – thanks for watching

Và như mọi khi - cảm ơn vì đã xem