Common American Phrases for Fluent English Conversation

Hey it’s Kate Welcome to my channel

Hey it's Kate 私のチャンネルへようこそ

English lessons with Kate is the channel Created to help you practice and improve your

Kate との英語レッスンは、英語の 練習と向上を支援するために作成されたチャンネルです

English.

。

Today I have a vocabulary lesson for you In today’s lesson we gonna discuss 12 extremely

今日は語彙のレッスンがあり ます。今日のレッスンでは

common American phrases you can use to sound like a native speaker.

、ネイティブ スピーカーのように聞こえるようにするために使用できる 12 の非常に一般的なアメリカのフレーズについて説明します。

In this video we will focus on the meaning and the situations

このビデオでは

where these phrases can be used But before we get started

、これらのフレーズを使用できる意味と状況に焦点を当てます が、始める前に

I wanna tell you that every week I make new videos like this one

、毎週このような新しいビデオを作成していることをお伝えしたい

so Please click that subscribe button and the

ので 、チャンネル登録ボタンと下のベルをクリックしてください

bell down below So you don’t miss any of my new lessons.

。 私の新しいレッスンをお見逃しなく。

I often have my students ask me: Kate, I can watch an English movie and I get

私はよく生徒たちにこう聞かれます: ケイト、私は英語の映画を見て

the general points But I don’t feel like I totally get everything

、一般的なポイントをつかむ

Because I don’t really understand all the things people are saying

ことができます。

And today I’d like to introduce you 12 extremely common American phrases

that we often hear in American TV shows and movies.

アメリカのテレビ番組や映画でよく耳にする12の非常に一般的なアメリカのフレーズを紹介したいと思います .

These phrases are slang and informal.

これらのフレーズはスラングで非公式です。

But some of them you can use in your everyday conversation.

ただし、日常会話で使用できるものもあります 。

I use these phrases all the time, and I hope you will be able to use them too

私はいつもこれらのフレーズ を使用していますが、あなたもそれらを使用できるようになることを願ってい

And you will understand native speakers better, so.

ます。

Let’s get started.

始めましょう。

Phrase number 1 1.

フレーズ番号 1 1.

Think outside the box People in the US say this phrase all the time.

既成概念にとらわれずに考える アメリカ人はいつもこのフレーズを口にします。

You can hear it in school, in business, and in daily conversations.

学校でも、ビジネスでも、日常会話でも聞くことができます 。

The “box” means something what’s been done,

「箱」とは 、すでに行われた

something that’s boring or something everyone else is doing.

こと、つまらないこと、または 他の人が行っていることを意味します。

If person thinks outside the box that means he’s creative, unique,

既成概念にとらわれず 、創造的でユニークな人は、問題

he’s able to find new and different approaches to a problem.

に対する新しい異なるアプローチを見つけることができます 。

If you think outside the box, you think in an imaginative and creative way.

既成概念にとらわれずに考えると、想像力豊かで創造的な方法で考えることができます。

Phrase #2 2.

フレーズ #2 2.

A dime a dozen When you’re describing things that are very

ダイム ア ダース 非常に

common, you would describe them as a “dime a dozen.”

一般的な ことを説明するときは、「ダイム ア ダース」と表現します。

TV series are a dime a dozen these days.

最近のテレビシリーズは十数ドルです。

A dime a dozen also means being of very little value:

1 ダースのダイムは、ほとんど価値がないことも意味し ます。

Let’s have a look at the examples: Chinese plastic toys like this are a dime

例を見てみましょう。 このような中国のプラスチック製のおもちゃは、

a dozen.

1 ダースのダイムです。

Cheap smartphones have flooded the market.

安価なスマートフォンが市場にあふれています。

You can get them a dime a dozen.

あなたはそれらをダースで手に入れることができます。

That means it’s easy to get them They don’t cost much

つまり、簡単に手に入れることができるということ です それほど費用はかかりません

Phrase number 3 3.

フレーズ番号 3 3.

For real You can use this phrase when you want to approve

For real 何かが本物であること を承認したい場合に、このフレーズを使用できます

that something is real.

。

For real can be used instead of saying “I agree” and “True”.

For real は 、「同意します」や「True」の代わりに使用できます。

When your friend is complaining about something and you also feel the same,

友達が何かについて不平を言っていて 、あなたも同じように感じている

you can say: “Oh, for real.”

ときは、「ああ、本当です」と言うことができます。

This phrase means Oh, I understand you completely Native speakers use this phrase very often

このフレーズの意味は、ああ、あなたのことは完全に理解して

If you are not sure that something is true, you can also ask “Are you for real?”

います。

Are you for real means: Are you serious?

Are you for real means: 本気ですか？

Are you kidding?

冗談ですか？

Phrase number 4 4.

フレーズ番号 4 4.

Ride shotgun You have probably heard this phrase from movies

ライド ショットガン 映画やテレビ番組でこのフレーズを聞いたこと

or TV shows, but do you know what it actually means?

があると思いますが、実際の意味を知っていますか?

Ok, you may think: I know what is to ride and I know what a shotgun means

わかりました、あなたは思うかもしれません：私は何に乗る か、そしてショットガンが何を意味するかを知ってい

But does that phrase mean to ride and shoot a shotgun?

ます。

Nooo Ride shotgun means “to sit in the front

Nooo Ride shotgun は「車の前の席に座る」という意味

seat of a car”.

です。

For example, when someone wants to give you a ride,

たとえば、誰かが あなたを乗せたいとき、

he may ask “do you wanna ride shotgun?” that means “ Do you want to sit next to

「ショットガンに乗りたいですか？」と尋ねるかもしれません。 それは「

the driver?”

運転手の隣に座りたいですか？」という意味です。

The next phrase 5.

次のフレーズ 5.

take a raincheck It seems that it means you should go outside

take a raincheck 外

to check if it rains Am I right?

に出て、雨が降っているかどうかを確認する必要があるよう です。

Nooo If a friend wants you to do something with

いいえ 友達があなたに何かを

them and you can’t do it at that moment, you

し てほしいと言っていて、その瞬間にそれ

can say “Can I take a raincheck?”

ができない場合は、「Can I take a raincheck?」と言うことができます。

It means “I can’t now, but I’d like to do it another time.”

「今はできません が、もう一度やりたい」という意味です。

Let’s say someone invites you to the party but you have to get prepared for your IELTS

誰かがあなたをパーティーに招待したとしましょう。 あなたは IELTS 試験の準備をしなければなりません

exam.

。

And you cannot accept an invitation now, but you would like to do it later

そして、今は招待を受け入れることはできませんが、 後で

So you tell your friend you need to take a rain check.

やりたいので、友人にレインチェックを受ける必要があると伝えます 。

“Let's take a rain check” It’s a polite way to say no,

「レインチェックをしましょう」 ノーと言う、

to refuse to do something For example:

何かをすることを拒否する丁寧な言い方です 。例えば：

John asked Mary to dance, but she told him that she would have to take a rain check.

ジョンはメアリーにダンスを頼んだが、メアリー は雨チェックをしなければならないと彼に言った。

The next phrase is a slang expression used to accept that you are wrong

次のフレーズは、 あなたが間違っていることを受け入れるために使用されるスラング表現です

And it’s really really common 6.

そして、それは本当に一般的

My bad That’s another way to say I’m sorry,

to apologize for something "if you did something bad, and you felt like

you're wrong, but there is nothing that can be done for

です 間違っ ていますが、今それに対してできることは何もありません。

it now, and you want to say that you won't make that

mistake again, you can simply say "My bad"

また、その間違いを二度と犯さないと 言いたい場合は、単に「私の悪い」と言うことができます

The next phrase 7.

次のフレーズ 7.

drive someone up the wall If you’ve ever been in the situation

誰かを壁に追いやる 場合

when your neighbours are listening to really loud music,

隣人が 大音量の音楽を聴いている状況に陥った

you might tell your friend “My neighbours are driving me up the wall.”

ことがあるなら、友人に「隣人 が私を壁から追い上げている」と言うかもしれません。

It means they’re making you crazy and irritated.

それは彼らがあなたを狂わせ、いらいらさせていることを意味します.

You get very angry.

あなたは非常に腹を立てます.

Imagine that you feel so furious that you try to drive your car up the wall.

激怒し て車を壁に押し上げようとすることを想像してみてください. これは、壁に押し上げられて

That’s the emotion to express that feeling of being driven up the wall.

いるという感覚を表現する感情です. これ

Here is another example- It’s so hot!

は別の例です. 例- It's so hot!

(The temperature is 41 °C.)

(The temperature is 41 °C.)

The weather these days drives me up the wall.

The weather these daysdrives me up the wall

The next phrase 8.

. 次のフレーズ 8.

Give it a shot It’s very common, American people use it

Give it a shot 非常に一般的です。アメリカ人

a lot in daily conversations And we often hear it in American movies

は日常 会話でよく使います。 アメリカの映画で聞く

“Give it a shot” means “Take a try” “Try something” (often for the first time)

「Give it a shot」は「Take a try」 「Try something」という意味（初めての場合が多い

For example: I’ve never gone rock climbing before but

） 例： ロッククライミングはしたことがないけど

I’ll give it a shot.

やってみよう。

That means I’ll try it Phrase number 9

I'll try it フ ーズ番号 9 9. Ni

9.

i

Nip it in the bud This expression means

in the bud 悪

to stop something bad before it’s getting worse

なる前に止めるという意味です 花

If we nip a flower in the bud it wouldn't grow.

つぼみで挟むと花は伸びません 挟

To nip means to cut off If you nip it in the bud, you stop something

とは切り落とすこと です If you nip it つぼみでは、何かが

from becoming a bigger problem.

より大きな問題になるのを止めます.

Here’s the example: If you want to deal with a problem when it

ここに例があります: 問題

is still small, you should nip it in the bud.

がまだ小さいうちに対処したい場合は、[ __ ]する必要があります. それはつぼみの中にあります。

The next phrase is 10.

次のフレーズは 10 です

Back in the day Let’s have

。Back in the day

a look at the sentence Back in the day people used to live without

という文を見てみましょう Back in the day people used to live without

smartphones What do these words mean?

smartphone これらの単語はどういう意味ですか?

Back in the day Think about it for a moment

昔の ことを少し考えてみ

Our parents tell us that they remember those good old days when they were children

てください 私たちの 両親は、子供の頃の古き良き時代を覚えていると

And they had no smartphones and they spent much time outside

言います スマートフォンを持っていなかったので、 多くの時間を外

playing ball games and having fun And they say that back in the day they were

でボールゲームをし て楽しんでいました 彼らはモバイル デバイスがなくても幸せでした

happy without mobile devices…

…

Sounds familiar, right?

おなじみですね。

So, we use this phrase to talk about a time in the past,

そのため、このフレーズは過去のことについて話すときに使い

usually when you are remembering nice things about that time.

ます。通常は、そのときの良いことを思い出しているときに使います 。

Phrase #11 11.

フレーズ #11

Get it off my chest If you've got a problem you might get it off

11. 胸から離す 問題がある場合は、胸から離すことができ

your chest.

ます。

That means to say something that you’ve wanted to say for a long time,

ずっと言いたかったことを口

To let it out and feel relief.

に出し、ほっとするという意味です。

Please, tell me the truth.

真実を教えて下さい。 胸

You will feel better if you get it off your chest.

から離すと気分が良くなります 。

I have something that I need to get off my chest.

胸から出さなければならないものがあり ます。

That means I have something important and I need to share with you

つまり、私には重要な ことがあり、この情報をあなたと共有する必要があります

this information.

。

The last but not the least phrase is 12.

最後のフレーズは 12 です

The real deal “The real deal” is a popular phrase in

。本当の取引 「The real deal」は、

American English if you want to say that a person is real and

ある人が本物で本物であることを言いたい場合に、アメリカ英語でよく使われるフレーズです

genuine.

。

For example, when you are in a job interview and

たとえば、あなたが就職の面接を受け てい

You tell your interviewers about your experiences, they can say: “You’re the real deal!”

て、面接官にあなたの経験について話すとき、 彼らは「あなたは本当の取引です!」と言うことができます。

That means you are the person they’re looking for.

それは あなたが彼らが探している人であることを意味します.

Also we often hear the phrase “This is the real deal”

また、「This is the real deal」というフレーズをよく耳にします 。

These words mean “This is something that you need”

これらの言葉は、「これは あなたが必要とするものです」

“this is the real thing” , “this is the true”, “This is serious”

「これは本物です」「これ は真実です」「これは深刻です

or “this is reality”

」「これは現実です」という意味です。

Now let’s go on to a little quiz Where I’m going to see how many of these

では、ちょっとしたクイズに進みましょう。 ここで、これらの表現をいくつ理解できるかを見ていき

expressions you understand.

ます。

Let’s listen to the sentences and try to guess what it means.

文章を聞いて、 意味を推測してみましょう。

I’d like to get it off my chest.

胸から落としたい。

I should tell you that back in the day, I gave it a shot to ride shotgun.

昔、ショットガンに乗るために試してみたことをお伝えしておきます 。

It was my bad, because this always drives me up the wall.

これはいつも 私を壁に追いやるからです。

I rather prefer to ride in the back seat.

むしろ後部座席に乗るのが好きです。

However, I decided to overcome my fear.

しかし、私は自分の恐れを克服することにしました。

So, I didn’t take a rain check and nipped my fear in the bud.

だから、私はレインチェックを受けず 、恐怖をつぼみに挟みました。

Along the way, I tried to imagine fabulous animals and magical landscapes, so as not

途中で、恐れ ないように、素晴らしい動物や魔法のような風景を想像しようとしました

to be afraid.

。

Later, my father told me that it was not the best way to get rid of phobias.

後で、父は恐怖症を取り除く最善の方法ではないと私に言いました .

As they say, smart people are a dime a dozen.

彼らが言うように、賢い人は十数ドルです。

However, there are so few of them, who think outside the box.

しかし、枠にとらわれずに考えている人はほとんどいませ ん。

Did you get it?

わかりましたか？

I hope that this little story was clear for you.

この小さな話があなたにとって明確だったことを願ってい ます。

You’re welcome to go back and repeat the story and try to understand it.

戻って話を繰り返し、理解しようとすることは大歓迎です 。

Well that’s it for today’s lesson If you like this video you may also like this

今日のレッスンはここまで です このビデオが気に入ったら、これも気に入るかもしれません

one Tips to speak English like an American

アメリカ人のように英語を話すためのヒント

I hope you enjoyed this lesson And now you can use these American phrases

このレッスンを楽しんでいただければ幸いです これで、 これらのアメリカ語のフレーズ

and understand them

を使用して理解できるよう

Please subscribe to the channel and hit the like button

になります チャンネル登録して「いいね」を押してください ボタン

And as always – thanks for watching

そしていつものように - 見てくれてありがとう