Learn IRISH slang, vocabulary, and expressions

Hello, there. Welcome to the lesson. Today's lesson is an Irish lesson and we're going

سلام. به درس خوش آمدید درس امروز یک درس ایرلندی است و ما

to learn to speak like Irish people. We're going to learn some expressions that they

یاد خواهیم گرفت که مانند مردم ایرلندی صحبت کنیم. ما قصد داریم عباراتی را که آنها

use over in Ireland and also some slang. And sometimes I'm going to speak like an Irish...

در ایرلند استفاده می کنند و همچنین برخی از عبارات عامیانه را یاد بگیریم. و گاهی اوقات قرار است مثل یک ایرلندی صحبت کنم...

Irish clover, not like a real Irish person, but how the clovers over speak there over

شبدر ایرلندی، نه مانند یک فرد واقعی ایرلندی، بلکه چگونه شبدرها در آنجا در ایرلند صحبت می کنند

in Ireland. Okay? So, when you want to begin a conversation, you could say: "What's the

. باشه؟ بنابراین، وقتی می‌خواهید مکالمه‌ای را شروع کنید ، می‌توانید بگویید: "

craic? What's the craic?" That means: "What's going on?" or "What's the gossip?" A similar

کریک چیست؟ کریک چیست؟" یعنی: " چه خبره؟" یا "شایعات چیست؟" یک

phrase is: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" That means: "Hello."

عبارت مشابه این است: "What's the sto-... ؟ داستان چیست؟ داستان چیست؟" یعنی: «سلام».

You can just... Instead of saying: "How are you?" you just go up to them and say: "What's

شما فقط می توانید ... به جای اینکه بگویید: " چطوری؟" شما فقط به سمت آنها می روید و می گویید: "

the story?" it means, like that.

داستان چیست؟" یعنی همینطور

Next, our exclamations. Irish is a very... Irish... The character of Irish people, there's

بعد، تعجب های ما. ایرلندی بسیار... ایرلندی است... شخصیت مردم ایرلندی،

so much humour in it that there are so many exclamations that sound very Irish that you

آنقدر طنز در آن وجود دارد که تعجب های زیادی وجود دارد که بسیار ایرلندی به نظر می رسد که می

can... That you can use. Some of them are cliches, and I don't think Irish people

توانید ... که می توانید از آنها استفاده کنید. برخی از آنها کلیشه ای هستند و فکر نمی کنم مردم ایرلندی

say them all the time. For example: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" We

همیشه آنها را بیان کنند. به عنوان مثال: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!"

can say that if we're surprised, or we want to emphasize something. But this is an Irish

می‌توانیم بگوییم که اگر تعجب کرده‌ایم، یا بخواهیم بر چیزی تأکید کنیم. اما این یک ایسم ایرلندی است

ism, it doesn't mean they say it all the time, and the same with: "Jesus, Mary, and Joseph!

، به این معنی نیست که آنها همیشه آن را می گویند، و همینطور با: "عیسی، مریم، و یوسف!

Jesus, Mary, and Joseph!" If we say that, this is like a stereotypical Irish phrase.

عیسی، مریم، و یوسف!" اگر این را بگوییم، این مانند یک عبارت کلیشه ای ایرلندی است.

And maybe the case... Maybe the whole section here is stereotypical phrases that really

و شاید این مورد... شاید کل بخش اینجا عباراتی کلیشه ای باشد که واقعاً

brings out the Irish character.

شخصیت ایرلندی را نشان می دهد.

"Away wit ya! Away with ya! Go away with ya!" That means go... It actually means: "Go away.

دور با تو! این یعنی برو... در واقع به این معنی است: "برو

Go away, you", but we would use that if you... It would be used if you don't believe something.

برو، تو"، اما اگر تو... اگر چیزی را باور نکنی، از آن استفاده می کنیم.

If you don't... If you don't believe what the Irish clover is saying, you can say: "Away

اگر اینطور نیست... اگر حرف های شبدر ایرلندی را باور نمی کنید ، می توانید بگویید: "

with ya! Away with ya!" And if you wanted... If you thought somebody had done something

دور تو! و اگر می‌خواستید... اگر فکر می‌کردید کسی کاری توهین‌آمیز انجام داده است

that was offensive or they acted a bit rude or something, you could say: "Oh, the cheek

یا کمی بی‌ادبانه یا چیزی شبیه به این رفتار کرده است، می‌توانید بگویید: "اوه،

of it! The absolute cheek of it!" That's to show that you're mildly offended about something.

گونه‌اش! این برای نشان دادن این است که شما نسبت به چیزی به طور ملایم توهین شده اید.

Now, this is a Irish phrase that, unlike the other ones isn't stereotypical. This is one

حالا، این یک عبارت ایرلندی است که بر خلاف بقیه، کلیشه ای نیست. این یکی است

that's apparently used now. So it's newer... It's like how the language is evolving and

که ظاهراً اکنون استفاده می شود. بنابراین جدیدتر است... مثل این است که زبان چگونه در حال تکامل است

it's a newer kind of expression. If you don't believe what somebody is saying, you think

و نوع جدیدی از بیان است. اگر حرف‌های کسی را باور نمی‌کنید، فکر

they're being, you know, they're sort of having a joke with you, you don't quite believe them

می‌کنید که دارند، می‌دانید، آنها به نوعی با شما شوخی می‌کنند، شما کاملاً آنها را

100% and you may also use this expression if you want the other person to laugh, you

100% باور نمی‌کنید و همچنین ممکن است از این عبارت استفاده کنید. بخواهید طرف مقابل بخندد، می

can say: "Get out of that garden! Get outta that garden!" And it's just a way of saying...

توانید بگویید: "از آن باغ برو بیرون! برو از آن باغ!" و این فقط راهی برای گفتن است...

It's a very similar meaning to: "Away with ya!" but a different phrase.

این معنای بسیار شبیه به: "دور از تو!" اما یک عبارت متفاوت

Now we've got more phrases, here. For example, if you say: "Fair play to ya. Fair play to

اکنون عبارات بیشتری در اینجا داریم. برای مثال، اگر بگویید

ya. Fair play to ya", that means: "Well done." If you think somebody did some... Perhaps

: "بازی منصفانه به یا". اگر فکر می کنید کسی

something good happened to someone in their life, maybe they got a new job, you could

کارهایی را انجام داده است... شاید اتفاق خوبی برای کسی در زندگی اش افتاده باشد، شاید شغل جدیدی پیدا کرده است، می توانید

say: "Fair play to ya", it means: "Well done."

بگویید: "بازی جوانمردانه به شما" یعنی: "آفرین."

Irish people are famous for saying: "That's grand. Oh, that's grand." And it means...

مردم ایرلند به این معروف هستند که می گویند: "این عالی است. اوه، عالی است." و این بدان معناست که...

Well, as an English person if you look at the phrase, you'd think "grand" means something

خوب، به عنوان یک فرد انگلیسی، اگر به عبارت نگاه کنید ، فکر می کنید "گرند" به معنای چیزی

really good, like, brilliant or fantastic, but actually in the Irish use it just means

واقعا خوب است، مانند، درخشان یا خارق العاده، اما در واقع در ایرلندی ها فقط به معنای

"fine". It's not, like, the most emphatic, enthusiastic. It just means fine. So, if you

"خوب" است. این قاطعانه ترین و مشتاق ترین نیست . فقط معنیش خوبه بنابراین، اگر

think something's find or good, you can say: "That's grand. Aye, that's grand."

فکر می‌کنید چیزی پیدا شده یا خوب است، می‌توانید بگویید: "عالی است. آره، عالی است."

Here's a figure of speech. Whereas over in England people will often say at the end of

در اینجا یک شکل گفتار است. در حالی که در انگلستان مردم اغلب در پایان

a sentence: "Do you know what I mean? Do you know what I mean?" in Ireland, they add "like"

یک جمله می گویند: "آیا می دانید منظورم چیست؟ آیا می دانید منظورم چیست؟" در ایرلند، "لایک"

on the end, so they say: "Do you know what I mean, like? Do you know what I mean, like?"

را در آخر اضافه می کنند، بنابراین می گویند: "آیا می دانید منظورم چیست، مانند؟ آیا می دانید منظورم چیست، مانند؟"

The Irish clover says something, and wants you to agree, will say: "Do you know what

شبدر ایرلندی چیزی می‌گوید، و از شما می‌خواهد موافقت کنید، می‌گوید: "آیا می‌دانید

I mean, like?"

منظورم چیست؟"

The next, many Irish people are known for having the "gift of the gab". Oh, let's say

بعد، بسیاری از مردم ایرلندی به داشتن "هدیه گاب" معروف هستند. اوه، بیایید

in terms of the whole world's people, the Irish... The Irish people are known for having

از نظر مردم جهان، ایرلندی‌ها، بگوییم... مردم ایرلند به

the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when

داشتن استعداد گاب معروف هستند، و این بدان معناست که آنها در صحبت کردن بسیار خوب هستند، وقتی صحبت می‌کنند بسیار جذاب

they're speaking. And often when somebody has the gift of the gab then you always want

هستند. و اغلب وقتی کسی موهبت گاب را دارد، شما همیشه می خواهید

to believe them as well. So, Irish clovers have the gift of the gab, you see? They do.

آنها را نیز باور کنید. بنابراین، شبدرهای ایرلندی موهبت گاب را دارند، می بینید؟ انجام می دهند.

Now, if an Irish person is not very happy with you and they want to swear, they might

حالا اگر یک ایرلندی از شما خیلی راضی نباشد و بخواهد فحش بدهد، ممکن است

say: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Shite", well, you can guess what

بگوید: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "شیته"، خوب، می توانید حدس بزنید که چه

that means. And you can say that when you think somebody's lying. "Oh, I don't believe

معنایی دارد. و وقتی فکر می کنید کسی دروغ می گوید می توانید این را بگویید . "اوه، من

you", but it's much... It's much stronger than saying: "Away with ya!" When you say:

شما را باور نمی کنم"، اما این خیلی ... خیلی قوی تر از این است که بگویید: "دور تو!" وقتی می گویید:

"Yer full of shite", you really mean it.

«یر پر از شیت»، واقعاً منظورتان این است.

And you can also use this expression: "Yer bang on! Yer bang on!" when you agree. When

و همچنین می توانید از این عبارت استفاده کنید: "Yer bang on! Yer bang on!" وقتی موافقی

you really strongly agree, you can say: "Yer bang on!" So, we have more expressions and

وقتی واقعاً به شدت موافق هستید، می توانید بگویید: "Yer bang on!" بنابراین، ما عبارات و کلمات ایرلندی بیشتری داریم

Irish words coming.

.

Hello, guys. Did you know that flowers also have different Irish accents? They can speak

سلام بچه ها. آیا می دانستید که گل ها لهجه های ایرلندی متفاوتی نیز دارند؟ آنها می توانند

in lower voices as well, so I'm going to try and... My other flower voice. Okay? So we're

با صدای پایین تر هم صحبت کنند، بنابراین من سعی می کنم و ... صدای گل دیگرم. باشه؟ بنابراین ما

going to look at words for people that they use in Ireland. In Ireland they say: "oul

قصد داریم کلماتی را برای افرادی که در ایرلند استفاده می‌کنند، بررسی کنیم. در ایرلند می گویند: "oul

fella", "oul fella", that's your father. You refer to him as your "oul fella". And your

fella"، "oul fella"، این پدر شماست. شما از او به عنوان "اول فلا" خود یاد می کنید. و

"oul wan", "oul wan", that's your mother. Oul wan. A "young fella" means young man.

«اول وان»، «اول وان» شما، مادر شماست. اول وان "جوان" به معنای مرد جوان است.

A "young wan" means young woman. A "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

"جوان وان" به معنای زن جوان است. یک "بچه"، "بچه"، "بچه"، "بچه"، "بچه"، "بچه"،

"babby" means baby.

"بچه" یعنی بچه.

"Mot", "mot" means your girlfriend. "Yer man", "yer wan" means: your man, your woman. These

"موت"، "موت" به معنی دوست دختر شماست. «یر من»، «یر وان» یعنی: مرد تو، زن تو.

are what you would call your husband or boyfriend. That... See, your husband... Your husband

اینها چیزی است که شما به همسر یا دوست پسر خود می گویید. اون... ببین شوهرت...

or your boyfriend would be "yer man", and "yer wan" would be your wife or your girlfriend.

شوهرت یا دوست پسرت میتونه "yer man" باشه و "yer wan" زن یا دوست دخترت میشه.

Girlfriend. So, yeah, these... You use those terms if you're in a relationship with someone.

دوست دختر. بنابراین، بله، اینها... اگر با کسی در ارتباط هستید، از این اصطلاحات استفاده می کنید .

Then we've got: "me oul' segotia", me old flower, and that's an expression that you

سپس ما داریم: "me oul' segotia"، من گل قدیمی، و این عبارتی است که شما

would use as a term of endearment to someone. If you met your Irish friend that was very

می توانید از آن به عنوان یک اصطلاح دوست داشتنی برای کسی استفاده کنید. اگر دوست ایرلندی خود را ملاقات کردید که برای شما بسیار عزیز بود و او

dear to you and you like them a lot, you could say: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

را بسیار دوست دارید، می توانید بگویید: "Me oul' segotia"، "me oul' shay-go-shia"،

"me oul' segotia". I've never actually heard an Irish person say it, so that's my... According

"me oul' segotia". من در واقع هرگز نشنیده ام که یک فرد ایرلندی این را بگوید، پس این حرف من است

to the internet. Let me know in the comments how my pronunciation was.

. در نظرات به من بگویید که تلفظ من چگونه بوده است.

Okay, so now we're going to look at the Irish insults, and I'm going to reveal them here.

خوب، حالا ما به توهین های ایرلندی نگاه می کنیم ، و من آنها را در اینجا فاش می کنم.

So, everybody knows that in Ireland they like the swearing a lot. And we've got some very...

بنابراین، همه می دانند که در ایرلند فحش دادن را بسیار دوست دارند. و ما خیلی...

We've got some good insults. It's all slang here, so some of them are a bit rude. We'll

توهین های خوبی هم داریم. اینجا همه چیز عامیانه است، بنابراین برخی از آنها کمی بی ادب هستند.

start with: "eejit". "What an eejit you are. You're a complete and utter eejit". "Eejit"

ما با "eejit" شروع می کنیم. "چه ایجیت هستی. تو یک ایجیت کامل و تمام عیار هستی". «ایجیت»

means idiot. It's not a very strong swear word. I think it's used a lot over in Ireland.

به معنای احمق است. فحش خیلی محکمی نیست. فکر می کنم در ایرلند زیاد استفاده شده است.

If someone is a "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", that means that

اگر یکی «گُبشی» باشد... «تو گُبشی، تو، تو گُبشی»، یعنی

they talk nonsense. "Gob" is mouth, "shite", you know what that means, you put it together,

چرند می گویند. «گاب» دهن است، «شیت» ، می‌دانی یعنی چه، آن را کنار هم می‌گذاری

your mouth is talking - mm-hmm. It's rude. "Langer" means annoying, annoying person.

، دهانت حرف می‌زند - ممممم. گستاخانه است. «لانگر» به معنای فرد مزاحم، آزاردهنده است.

But "langer" also means penis, so that's quite an offensive word, strong word.

اما "langer" همچنین به معنای آلت تناسلی است، بنابراین این یک کلمه کاملا توهین آمیز، کلمه قوی است.

A "chancer" is someone who... They do... They do a lot of things, maybe they're not always

"شانس" کسی است که... آنها انجام می دهند... آنها کارهای زیادی انجام می دهند، شاید همیشه

100% legal and they take a lot of risks and chances, but they would always get away with

100% قانونی نیستند و ریسک ها و شانس های زیادی را انجام می دهند، اما همیشه از آن دور

it from the police or something like that. That person's a... That person's a chancer.

می شوند. پلیس یا چیزی شبیه این آن شخص یک ... آن شخص یک شانس است.

"Oh, you chancer." And the last word here is: "wagon". "Wagon", "wagon" means ugly woman

"اوه، رئیس." و آخرین کلمه در اینجا این است: "واگن". «واگن»، «واگن» به معنای زن زشت

or a difficult kind of woman. So, if there's a woman that... Perhaps you would call the

یا زن سخت است. بنابراین، اگر زنی وجود داشته باشد که... شاید

teacher at school you didn't like a lot, you'd call her a wagon. "Oh, she's a wagon. Never

معلمی را که در مدرسه دوستش ندارید صدا کنید، او را واگن خطاب کنید. "اوه، او یک واگن است. به

mind her, she's a wagon."

او اهمیت نده، او یک واگن است."

Now, in Ireland... It's a cliche, but over in Ireland they like to have a pint of the

اکنون، در ایرلند... این یک کلیشه است، اما در ایرلند آنها دوست دارند هرازگاهی مقداری از

"black stuff" now and then. You know, a good old pint of Guinness in the pub. Drinking

"مواد سیاه" داشته باشند. می دانید، یک پیمانه قدیمی خوب گینس در میخانه.

is part of Irish culture, so let's learn some words for drinking in Ireland. First of all,

نوشیدن بخشی از فرهنگ ایرلند است، بنابراین بیایید چند کلمه برای نوشیدن در ایرلند یاد بگیریم. اولاً

instead of saying: "Cheers" and then drinking, they say: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

به جای اینکه بگویند: «به سلامتی» و بعد مشروب بخورند، می گویند: «سلنت! اسلایت!

Slainte. Slainte. Slainte."

If you're very drunk, you say: "banjaxed. Absolutely banjaxed". And if you're "plastered",

اگر خیلی مست هستید، می گویید: "بنجاکس شده. کاملاً بانجاکس". و اگر «گچ» شدی، به

it means the same thing, you drank too much. If you're going out for an evening of drinking

همین معناست، زیاد نوشیده ای. اگر برای یک شب برای نوشیدن مشروب

and you're probably going to get banjaxed or plastered, you would say: "Tonight... Oh,

بیرون می روید و احتمالاً قرار است بانگ یا گچ بخورید، می گویید: "امشب... اوه،

we're going out on the lash. We're going out on the lash tonight. You coming? You going

ما روی شلاق می رویم بیرون. امشب می‌آیی؟

to come for a few drinks? We're going out on the lash."

می‌خواهی برای چند نوشیدنی بیایی؟

If you're in the pub and you want to know where the toilets are, that's when you say:

اگر در میخانه هستید و می خواهید بدانید که توالت ها کجا هستند، آن وقت است که می گویید:

"Where's the Jacks?" Jacks. "Jacks" means toilets in slang. "Jacks" is slang for toilets

"جک ها کجا هستند؟" جک ها جک در زبان عامیانه به معنای توالت است. «جک» در ایرلند اصطلاح عامیانه برای توالت

in Ireland. "Black stuff", I already mentioned, it's Irish... It's Ireland's favourite and

است. "چیز سیاه"، قبلاً اشاره کردم، ایرلندی است... نوشیدنی مورد علاقه و معروف ایرلند

famous drink, Guinness, the black stuff. And when you've drank too much black stuff, that's

، گینس، نوشیدنی سیاه است. و هنگامی که شما بیش از حد مواد سیاه نوشیده اید، آن

when you're "two sheets to the wind. Two sheets to the wind. You're absolutely banjaxed."

وقت است که شما "دو ورق به باد.

Very... You're very drunk when you get two sheets to the wind.

خیلی... وقتی دو ورق به باد میرسی خیلی مستی.

So, thank you everyone for watching my Irish lesson from the Irish flower, the Irish clover,

بنابراین، از همه شما برای تماشای درس ایرلندی من از گل ایرلندی، شبدر ایرلندی،

me oul' segotia. Thank you for watching. And now can you do the quiz? Do the quiz for us

me oul' segotia سپاسگزارم. ممنون که تماشا کردید و اکنون می توانید مسابقه را انجام دهید؟ اکنون مسابقه را برای ما انجام دهید

now and I'll see you again soon. Bye.

و به زودی دوباره شما را می بینم. خدا حافظ.