Learn IRISH slang, vocabulary, and expressions

Hello, there. Welcome to the lesson. Today's lesson is an Irish lesson and we're going

Witam. Witamy na lekcji. Dzisiejsza lekcja to lekcja języka irlandzkiego, podczas której

to learn to speak like Irish people. We're going to learn some expressions that they

nauczymy się mówić jak Irlandczycy. Nauczymy się kilku wyrażeń, których

use over in Ireland and also some slang. And sometimes I'm going to speak like an Irish...

używają w Irlandii, a także trochę slangu. A czasami będę mówił jak irlandzka…

Irish clover, not like a real Irish person, but how the clovers over speak there over

irlandzka koniczyna, nie jak prawdziwy Irlandczyk, ale jak te koniczyny przemawiają tam

in Ireland. Okay? So, when you want to begin a conversation, you could say: "What's the

w Irlandii. Dobra? Kiedy więc chcesz rozpocząć rozmowę, możesz powiedzieć: „Co to za

craic? What's the craic?" That means: "What's going on?" or "What's the gossip?" A similar

szaleństwo? Co to za szaleństwo?” To znaczy: „Co się dzieje?” lub „Co to za plotki?” Podobna

phrase is: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" That means: "Hello."

fraza to: „Co to jest…? Jaka jest historia? Jaka jest historia?” To znaczy: „Cześć”.

You can just... Instead of saying: "How are you?" you just go up to them and say: "What's

Możesz po prostu... Zamiast mówić: "Jak się masz?" po prostu podchodzisz do nich i mówisz: „Jaka jest

the story?" it means, like that.

historia?” to znaczy tak.

Next, our exclamations. Irish is a very... Irish... The character of Irish people, there's

Dalej nasze okrzyki. Irlandczyk to bardzo... Irlandczyk... Charakter Irlandczyków, jest

so much humour in it that there are so many exclamations that sound very Irish that you

w nim tyle humoru, że jest tak wiele okrzyków, które brzmią bardzo po irlandzku, że

can... That you can use. Some of them are cliches, and I don't think Irish people

można... których można użyć. Niektóre z nich to frazesy i nie wydaje mi się, żeby Irlandczycy

say them all the time. For example: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" We

powtarzali je cały czas. Na przykład: „Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Och, bejesus!”

can say that if we're surprised, or we want to emphasize something. But this is an Irish

Możemy tak powiedzieć, jeśli jesteśmy zaskoczeni lub chcemy coś podkreślić. Ale to jest irlandzkiizm

ism, it doesn't mean they say it all the time, and the same with: "Jesus, Mary, and Joseph!

, to nie znaczy, że mówią to cały czas, i to samo z: „Jezus, Maryja i Józef!

Jesus, Mary, and Joseph!" If we say that, this is like a stereotypical Irish phrase.

Jezus, Maryja i Józef!” Jeśli tak powiemy, jest to jak stereotypowe irlandzkie zdanie.

And maybe the case... Maybe the whole section here is stereotypical phrases that really

A może tak... Może cała sekcja to stereotypowe zwroty, które naprawdę

brings out the Irish character.

podkreślają irlandzki charakter.

"Away wit ya! Away with ya! Go away with ya!" That means go... It actually means: "Go away.

"Precz z tobą! Precz z tobą! Idź z tobą!" To znaczy idź... To właściwie znaczy: „Odejdź.

Go away, you", but we would use that if you... It would be used if you don't believe something.

Odejdź, ty”, ale użylibyśmy tego, gdybyś… Byłoby użyte, gdybyś w coś nie wierzył.

If you don't... If you don't believe what the Irish clover is saying, you can say: "Away

Jeśli nie... Jeśli nie wierzysz w to, co mówi irlandzka koniczyna, możesz powiedzieć: "Precz

with ya! Away with ya!" And if you wanted... If you thought somebody had done something

z tobą! Precz z tobą!" A jeśli chcesz… Jeśli myślisz, że ktoś zrobił coś

that was offensive or they acted a bit rude or something, you could say: "Oh, the cheek

obraźliwego lub zachowywał się trochę niegrzecznie lub coś w tym stylu, możesz powiedzieć: „Och, policzek

of it! The absolute cheek of it!" That's to show that you're mildly offended about something.

! Absolutny policzek!” To pokazuje, że jesteś o coś lekko urażony.

Now, this is a Irish phrase that, unlike the other ones isn't stereotypical. This is one

To jest irlandzkie wyrażenie, które w przeciwieństwie do innych nie jest stereotypowe. To jest ten,

that's apparently used now. So it's newer... It's like how the language is evolving and

który najwyraźniej jest teraz używany. Więc jest nowszy... To tak, jak ewoluuje język i jest

it's a newer kind of expression. If you don't believe what somebody is saying, you think

to nowszy rodzaj ekspresji. Jeśli nie wierzysz w to, co ktoś mówi, myślisz, że

they're being, you know, they're sort of having a joke with you, you don't quite believe them

on, no wiesz, żartuje sobie z ciebie, nie do końca wierzysz mu w

100% and you may also use this expression if you want the other person to laugh, you

100% i możesz również użyć tego wyrażenia, jeśli chcesz, żeby druga osoba się śmiała,

can say: "Get out of that garden! Get outta that garden!" And it's just a way of saying...

możesz powiedzieć: „Wynoś się z tego ogrodu! Wynoś się z tego ogrodu!” I to tylko sposób powiedzenia…

It's a very similar meaning to: "Away with ya!" but a different phrase.

To bardzo podobne znaczenie do: „Precz z tobą!” ale inne zdanie.

Now we've got more phrases, here. For example, if you say: "Fair play to ya. Fair play to

Teraz mamy więcej zwrotów, tutaj. Na przykład, jeśli powiesz: „Fair play dla ciebie. Fair play dla

ya. Fair play to ya", that means: "Well done." If you think somebody did some... Perhaps

ciebie. Fair play dla ciebie”, oznacza to: „Dobra robota”. Jeśli myślisz, że ktoś coś zrobił... Może

something good happened to someone in their life, maybe they got a new job, you could

coś dobrego spotkało kogoś w życiu, może dostał nową pracę, możesz

say: "Fair play to ya", it means: "Well done."

powiedzieć: "Fair play to you", to znaczy: "Dobra robota".

Irish people are famous for saying: "That's grand. Oh, that's grand." And it means...

Irlandczycy słyną z tego, że mówią: „To wspaniale. Och, to wspaniale”. I to znaczy...

Well, as an English person if you look at the phrase, you'd think "grand" means something

Cóż, jako Anglik, jeśli spojrzysz na to wyrażenie, pomyślisz, że "wielki" oznacza coś

really good, like, brilliant or fantastic, but actually in the Irish use it just means

naprawdę dobrego, genialnego lub fantastycznego, ale w rzeczywistości w języku irlandzkim oznacza po prostu

"fine". It's not, like, the most emphatic, enthusiastic. It just means fine. So, if you

"w porządku". To nie jest, jakby najbardziej dobitne, entuzjastyczne. To po prostu znaczy dobrze. Jeśli więc

think something's find or good, you can say: "That's grand. Aye, that's grand."

uważasz, że coś jest odkryte lub dobre, możesz powiedzieć: „To wspaniale. Tak, to wspaniale”.

Here's a figure of speech. Whereas over in England people will often say at the end of

Oto figura retoryczna. Podczas gdy w Anglii ludzie często mówią na końcu

a sentence: "Do you know what I mean? Do you know what I mean?" in Ireland, they add "like"

zdania: „Czy wiesz, co mam na myśli? Czy wiesz, co mam na myśli?” w Irlandii dodają „jak”

on the end, so they say: "Do you know what I mean, like? Do you know what I mean, like?"

na końcu, więc mówią: „Wiesz, co mam na myśli, jak? Czy wiesz, co mam na myśli, jak?”

The Irish clover says something, and wants you to agree, will say: "Do you know what

Irlandzka koniczyna mówi coś i chce, żebyś się zgodził, powie: „Wiesz, co

I mean, like?"

mam na myśli, na przykład?”

The next, many Irish people are known for having the "gift of the gab". Oh, let's say

Następnie wielu Irlandczyków jest znanych z „daru gadania”. Och, powiedzmy,

in terms of the whole world's people, the Irish... The Irish people are known for having

jeśli chodzi o ludzi na całym świecie, Irlandczyków... Irlandczycy są znani z

the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when

daru gadania, a to oznacza, że ​​są bardzo dobrzy w mówieniu, bardzo czarujący, kiedy

they're speaking. And often when somebody has the gift of the gab then you always want

mówią. I często, gdy ktoś ma dar gadania, zawsze chcesz

to believe them as well. So, Irish clovers have the gift of the gab, you see? They do.

mu wierzyć. Więc irlandzkie koniczyny mają dar gadania, rozumiesz? robią.

Now, if an Irish person is not very happy with you and they want to swear, they might

Teraz, jeśli Irlandczyk nie jest z ciebie bardzo zadowolony i chce przeklinać, może

say: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Shite", well, you can guess what

powiedzieć: „Jesteś pełen sihte! Jesteś pełen gówna ”. „Shite”, cóż, możesz się domyślić, co

that means. And you can say that when you think somebody's lying. "Oh, I don't believe

to znaczy. I możesz tak mówić, kiedy myślisz, że ktoś kłamie. „Och, nie wierzę

you", but it's much... It's much stronger than saying: "Away with ya!" When you say:

ci”, ale to o wiele... To o wiele silniejsze niż powiedzenie: „Precz z tobą!” Kiedy mówisz:

"Yer full of shite", you really mean it.

„Jesteś pełen gówna”, naprawdę to masz na myśli.

And you can also use this expression: "Yer bang on! Yer bang on!" when you agree. When

Możesz też użyć tego wyrażenia: „ Bang! Yer bang!” kiedy się zgodzisz. Kiedy

you really strongly agree, you can say: "Yer bang on!" So, we have more expressions and

naprawdę mocno się z tym zgadzasz, możesz powiedzieć: „ Uderzaj!” Mamy więc więcej wyrażeń i

Irish words coming.

irlandzkich słów.

Hello, guys. Did you know that flowers also have different Irish accents? They can speak

Cześć chłopaki. Czy wiesz, że kwiaty mają również różne irlandzkie akcenty? Potrafią

in lower voices as well, so I'm going to try and... My other flower voice. Okay? So we're

też mówić niższymi głosami, więc spróbuję i... Mój drugi kwiatowy głos. Dobra? Więc

going to look at words for people that they use in Ireland. In Ireland they say: "oul

przyjrzymy się słowom używanym przez ludzi w Irlandii. W Irlandii mówią: „oul

fella", "oul fella", that's your father. You refer to him as your "oul fella". And your

fella”, „oul fella”, to jest twój ojciec. Nazywasz go swoim „oul guy”. A twoje

"oul wan", "oul wan", that's your mother. Oul wan. A "young fella" means young man.

„oul wan”, „oul wan”, to twoja matka. Oul wan. „Młody facet” oznacza młodego mężczyznę.

A "young wan" means young woman. A "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

„Młoda blada” oznacza młodą kobietę. „Dziecko”, „dziecko”, „dziecko”, „dziecko”, „dziecko”, „dziecko”,

"babby" means baby.

„dziecko” oznacza dziecko.

"Mot", "mot" means your girlfriend. "Yer man", "yer wan" means: your man, your woman. These

„Mot”, „mot” oznacza twoją dziewczynę. „Twój mężczyzna”, „yer wan” oznacza: twój mężczyzna, twoja kobieta. Tak

are what you would call your husband or boyfriend. That... See, your husband... Your husband

nazwałbyś swojego męża lub chłopaka. To... Widzisz, twój mąż... Twój mąż

or your boyfriend would be "yer man", and "yer wan" would be your wife or your girlfriend.

lub twój chłopak byłby "twym mężczyzną", a "twój wan" byłby twoją żoną lub twoją dziewczyną.

Girlfriend. So, yeah, these... You use those terms if you're in a relationship with someone.

Dziewczyna. Więc tak, te... Używasz tych terminów, jeśli jesteś z kimś w związku.

Then we've got: "me oul' segotia", me old flower, and that's an expression that you

Następnie mamy: „me oul' segotia”, ja, stary kwiat, i jest to wyrażenie, którego

would use as a term of endearment to someone. If you met your Irish friend that was very

użyłbyś jako określenia pieszczotliwego dla kogoś. Jeśli spotkałeś swojego irlandzkiego przyjaciela, który był

dear to you and you like them a lot, you could say: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

ci bardzo drogi i bardzo go lubisz, możesz powiedzieć: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia",

"me oul' segotia". I've never actually heard an Irish person say it, so that's my... According

"me oul' segotia". Nigdy nie słyszałem, żeby Irlandczyk to powiedział, więc to jest moje...

to the internet. Let me know in the comments how my pronunciation was.

Według internetu. Dajcie znać w komentarzach, jak wyglądała moja wymowa.

Okay, so now we're going to look at the Irish insults, and I'm going to reveal them here.

Dobra, teraz przyjrzymy się irlandzkim obelgom i ujawnię je tutaj.

So, everybody knows that in Ireland they like the swearing a lot. And we've got some very...

Więc wszyscy wiedzą, że w Irlandii bardzo lubią przeklinać. I mamy kilka bardzo...

We've got some good insults. It's all slang here, so some of them are a bit rude. We'll

Mamy kilka dobrych obelg. To wszystko slang tutaj, więc niektóre z nich są trochę niegrzeczne.

start with: "eejit". "What an eejit you are. You're a complete and utter eejit". "Eejit"

Zaczniemy od: „eejit”. „Jakim eejitem jesteś. Jesteś kompletnym i kompletnym eejitem”. „Eejit”

means idiot. It's not a very strong swear word. I think it's used a lot over in Ireland.

oznacza idiotę. To nie jest zbyt mocne przekleństwo. Myślę, że jest często używany w Irlandii.

If someone is a "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", that means that

Jeśli ktoś jest "głupem"... "Jesteś głupkiem, ty. Jesteś głupkiem", to znaczy, że

they talk nonsense. "Gob" is mouth, "shite", you know what that means, you put it together,

gada bzdury. „Gob” to usta, „gówno”, wiesz, co to znaczy, składasz to razem,

your mouth is talking - mm-hmm. It's rude. "Langer" means annoying, annoying person.

twoje usta mówią - mm-hmm. To jest niegrzeczne. „Langer” oznacza irytującą, irytującą osobę.

But "langer" also means penis, so that's quite an offensive word, strong word.

Ale „langer” oznacza także penisa, więc to dość obraźliwe słowo, mocne słowo.

A "chancer" is someone who... They do... They do a lot of things, maybe they're not always

„Chancer” to ktoś, kto… Robi… Robi wiele rzeczy, może nie zawsze jest w

100% legal and they take a lot of risks and chances, but they would always get away with

100% legalny i podejmuje dużo ryzyka i szans, ale zawsze ujdzie mu

it from the police or something like that. That person's a... That person's a chancer.

to na sucho policja czy coś w tym stylu. Ta osoba jest... Ta osoba jest szansą.

"Oh, you chancer." And the last word here is: "wagon". "Wagon", "wagon" means ugly woman

– Och, ty losie. A ostatnie słowo tutaj brzmi: „wagon”. „Wagon”, „wagon” oznacza brzydką kobietę

or a difficult kind of woman. So, if there's a woman that... Perhaps you would call the

lub trudny rodzaj kobiety. Więc jeśli jest kobieta, która... Być może nazwałbyś

teacher at school you didn't like a lot, you'd call her a wagon. "Oh, she's a wagon. Never

nauczycielkę w szkole, której bardzo nie lubiłeś, nazwałbyś ją furmanką. „Och, to wóz.

mind her, she's a wagon."

Nieważne, to wóz”.

Now, in Ireland... It's a cliche, but over in Ireland they like to have a pint of the

Teraz, w Irlandii... To banał, ale w Irlandii lubią od

"black stuff" now and then. You know, a good old pint of Guinness in the pub. Drinking

czasu do czasu wypić kufel "czarnej rzeczy". Wiesz, stary dobry kufel Guinnessa w pubie. Picie

is part of Irish culture, so let's learn some words for drinking in Ireland. First of all,

jest częścią irlandzkiej kultury, więc nauczmy się kilku słów określających picie w Irlandii. Po pierwsze,

instead of saying: "Cheers" and then drinking, they say: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

zamiast mówić: „Na zdrowie”, a potem pić, mówią: „Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

Slainte. Slainte. Slainte."

Slainte. Slainte. Slainte”.

If you're very drunk, you say: "banjaxed. Absolutely banjaxed". And if you're "plastered",

Jeśli jesteś bardzo pijany, mówisz: „banjaxed. Absolutnie banjaxed”. A jeśli jesteś „otynkowany”,

it means the same thing, you drank too much. If you're going out for an evening of drinking

oznacza to to samo, wypiłeś za dużo. Jeśli wychodzisz na wieczór na picie

and you're probably going to get banjaxed or plastered, you would say: "Tonight... Oh,

i prawdopodobnie dostaniesz banjax lub otynkowany, powiesz: „Dziś wieczorem… Och,

we're going out on the lash. We're going out on the lash tonight. You coming? You going

wychodzimy na chłostę. Wychodzimy na chłosta dziś wieczorem. Idziesz? Zamierzasz

to come for a few drinks? We're going out on the lash."

przyjść na kilka drinków? Idziemy na chłostę.

If you're in the pub and you want to know where the toilets are, that's when you say:

Jeśli jesteś w pubie i chcesz wiedzieć, gdzie są toalety, wtedy mówisz:

"Where's the Jacks?" Jacks. "Jacks" means toilets in slang. "Jacks" is slang for toilets

„Gdzie są walety?” gniazda. „Jacks” oznacza w slangu toalety. „Jacks” to slangowe określenie toalet

in Ireland. "Black stuff", I already mentioned, it's Irish... It's Ireland's favourite and

w Irlandii. "Czarne rzeczy", już wspomniałem, to irlandzkie... To ulubiony i

famous drink, Guinness, the black stuff. And when you've drank too much black stuff, that's

słynny napój Irlandii, Guinness, czarne rzeczy. A kiedy wypijesz za dużo czarnej rzeczy, wtedy

when you're "two sheets to the wind. Two sheets to the wind. You're absolutely banjaxed."

jesteś „dwoma prześcieradłami do wiatru. Dwie prześcieradła do wiatru. Jesteś absolutnie oszołomiony”.

Very... You're very drunk when you get two sheets to the wind.

Bardzo... Jesteś bardzo pijany, kiedy puszczasz dwa prześcieradła na wiatr.

So, thank you everyone for watching my Irish lesson from the Irish flower, the Irish clover,

Tak więc, dziękuję wszystkim za obejrzenie mojej lekcji irlandzkiego z irlandzkiego kwiatu, irlandzkiej koniczyny,

me oul' segotia. Thank you for watching. And now can you do the quiz? Do the quiz for us

mej segotii. Dzięki za oglądanie. A teraz możesz zrobić quiz? Zrób teraz dla nas quiz

now and I'll see you again soon. Bye.

i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.