Learn IRISH slang, vocabulary, and expressions

Hello, there. Welcome to the lesson. Today's lesson is an Irish lesson and we're going

Xin chào. Chào mừng đến với bài học. Bài học hôm nay là bài học tiếng Ireland và chúng ta

to learn to speak like Irish people. We're going to learn some expressions that they

sẽ học cách nói như người Ireland. Chúng ta sẽ học một số cách diễn đạt mà họ

use over in Ireland and also some slang. And sometimes I'm going to speak like an Irish...

sử dụng ở Ireland và cả một số tiếng lóng. Và đôi khi tôi sẽ nói như một người Ailen...

Irish clover, not like a real Irish person, but how the clovers over speak there over

Ailen cỏ ba lá, không phải như một người Ailen thực sự, mà là cách những người đó nói

in Ireland. Okay? So, when you want to begin a conversation, you could say: "What's the

ở Ireland. Được chứ? Vì vậy, khi muốn bắt đầu một cuộc trò chuyện, bạn có thể nói: "What's the

craic? What's the craic?" That means: "What's going on?" or "What's the gossip?" A similar

craic? What's the craic?" Điều đó có nghĩa là: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" hoặc "Chuyện tầm phào là gì?" Một

phrase is: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" That means: "Hello."

cụm từ tương tự là: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" Điều đó có nghĩa là: "Xin chào."

You can just... Instead of saying: "How are you?" you just go up to them and say: "What's

Bạn chỉ có thể... Thay vì nói: "Bạn có khỏe không?" bạn chỉ cần đến gặp họ và nói: "

the story?" it means, like that.

Câu chuyện là gì?" nó có nghĩa là, như vậy.

Next, our exclamations. Irish is a very... Irish... The character of Irish people, there's

Tiếp theo, cảm thán của chúng tôi. Ai-len là một người rất... Ai-len... Tính cách của người Ai-len, có

so much humour in it that there are so many exclamations that sound very Irish that you

rất nhiều sự hài hước trong đó đến nỗi có rất nhiều câu cảm thán nghe rất Ai-len mà bạn

can... That you can use. Some of them are cliches, and I don't think Irish people

có thể... Bạn có thể sử dụng. Một số trong số đó là sáo ngữ, và tôi không nghĩ người Ireland lúc nào cũng

say them all the time. For example: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" We

nói như vậy. Ví dụ: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" Chúng ta

can say that if we're surprised, or we want to emphasize something. But this is an Irish

có thể nói rằng nếu chúng ta ngạc nhiên, hoặc chúng ta muốn nhấn mạnh điều gì đó. Nhưng đây là một chủ nghĩa của người Ireland

ism, it doesn't mean they say it all the time, and the same with: "Jesus, Mary, and Joseph!

, điều đó không có nghĩa là họ nói điều đó mọi lúc, và điều tương tự với: "Jesus, Mary, and Joseph!

Jesus, Mary, and Joseph!" If we say that, this is like a stereotypical Irish phrase.

Jesus, Mary, and Joseph!" Nếu chúng ta nói vậy, thì đây giống như một cụm từ điển hình của người Ireland.

And maybe the case... Maybe the whole section here is stereotypical phrases that really

Và có lẽ trường hợp... Có lẽ toàn bộ phần ở đây là những cụm từ khuôn mẫu thực sự

brings out the Irish character.

làm nổi bật tính cách của người Ireland.

"Away wit ya! Away with ya! Go away with ya!" That means go... It actually means: "Go away.

"Biến đi! Cút đi! Cút đi!" Điều đó có nghĩa là đi... Nó thực sự có nghĩa là: "Đi đi.

Go away, you", but we would use that if you... It would be used if you don't believe something.

Đi đi, bạn", nhưng chúng tôi sẽ sử dụng điều đó nếu bạn... Nó sẽ được sử dụng nếu bạn không tin vào điều gì đó.

If you don't... If you don't believe what the Irish clover is saying, you can say: "Away

Nếu bạn không... Nếu bạn không tin những gì cỏ ba lá Ailen đang nói, bạn có thể nói: "Cút

with ya! Away with ya!" And if you wanted... If you thought somebody had done something

đi! Cút đi!" Và nếu bạn muốn... Nếu bạn nghĩ ai đó đã làm điều gì

that was offensive or they acted a bit rude or something, you could say: "Oh, the cheek

đó xúc phạm hoặc họ đã hành động hơi thô lỗ hoặc điều gì đó tương tự, bạn có thể nói: "Ôi,

of it! The absolute cheek of it!" That's to show that you're mildly offended about something.

thật tuyệt vời! Thật tuyệt vời!" Điều đó cho thấy rằng bạn đang bị xúc phạm nhẹ về điều gì đó.

Now, this is a Irish phrase that, unlike the other ones isn't stereotypical. This is one

Bây giờ, đây là một cụm từ tiếng Ireland, không giống như những cụm từ khác, không phải là khuôn mẫu. Đây là một trong

that's apparently used now. So it's newer... It's like how the language is evolving and

đó dường như được sử dụng bây giờ. Vì vậy, nó mới hơn... Nó giống như cách ngôn ngữ đang phát triển và

it's a newer kind of expression. If you don't believe what somebody is saying, you think

nó là một kiểu diễn đạt mới hơn. Nếu bạn không tin những gì ai đó đang nói, bạn nghĩ rằng

they're being, you know, they're sort of having a joke with you, you don't quite believe them

họ đang, bạn biết đấy, họ đang đùa giỡn với bạn, bạn không hoàn toàn tin họ

100% and you may also use this expression if you want the other person to laugh, you

100% và bạn cũng có thể sử dụng cách diễn đạt này nếu bạn muốn người kia cười, bạn

can say: "Get out of that garden! Get outta that garden!" And it's just a way of saying...

có thể nói: "Ra khỏi khu vườn đó! Cút khỏi khu vườn đó!" Và đó chỉ là một cách nói...

It's a very similar meaning to: "Away with ya!" but a different phrase.

Nó có nghĩa rất giống với: "Away with ya!" nhưng một cụm từ khác nhau.

Now we've got more phrases, here. For example, if you say: "Fair play to ya. Fair play to

Bây giờ chúng ta có nhiều cụm từ hơn, ở đây. Ví dụ: nếu bạn nói: "Chơi đẹp cho bạn. Chơi đẹp cho

ya. Fair play to ya", that means: "Well done." If you think somebody did some... Perhaps

bạn. Chơi đẹp cho bạn", điều đó có nghĩa là: "Làm tốt lắm." Nếu bạn nghĩ ai đó đã làm... Có lẽ

something good happened to someone in their life, maybe they got a new job, you could

điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra với ai đó trong cuộc sống của họ , có thể họ đã nhận được một công việc mới, bạn có thể

say: "Fair play to ya", it means: "Well done."

nói: "Chúc bạn may mắn", nó có nghĩa là: "Làm tốt lắm."

Irish people are famous for saying: "That's grand. Oh, that's grand." And it means...

Người Ireland nổi tiếng với câu nói: "Thật tuyệt vời. Ồ, thật tuyệt vời." Và nó có nghĩa là...

Well, as an English person if you look at the phrase, you'd think "grand" means something

Chà, là một người Anh nếu bạn nhìn vào cụm từ này, bạn sẽ nghĩ "grand" có nghĩa là điều gì đó

really good, like, brilliant or fantastic, but actually in the Irish use it just means

thực sự tốt, giống như, xuất sắc hoặc tuyệt vời, nhưng thực ra trong cách sử dụng của người Ireland, nó chỉ có nghĩa là

"fine". It's not, like, the most emphatic, enthusiastic. It just means fine. So, if you

"tốt". Đó không phải là sự nhấn mạnh, nhiệt tình nhất. Nó chỉ có nghĩa là tốt. Vì vậy, nếu bạn

think something's find or good, you can say: "That's grand. Aye, that's grand."

nghĩ điều gì đó tốt hoặc tốt, bạn có thể nói: "Thật tuyệt vời. Đúng vậy, thật tuyệt vời."

Here's a figure of speech. Whereas over in England people will often say at the end of

Đây là một con số của bài phát biểu. Trong khi ở Anh, người ta thường nói ở

a sentence: "Do you know what I mean? Do you know what I mean?" in Ireland, they add "like"

cuối câu: "Bạn có biết ý tôi là gì không? Bạn có biết ý tôi là gì không?" ở Ireland, họ thêm "like"

on the end, so they say: "Do you know what I mean, like? Do you know what I mean, like?"

vào cuối, vì vậy họ nói: "Bạn có biết ý tôi là thích không? Bạn có biết ý tôi là thích không?"

The Irish clover says something, and wants you to agree, will say: "Do you know what

Cỏ ba lá Ireland nói điều gì đó, và muốn bạn đồng ý, sẽ nói: "Bạn có biết ý

I mean, like?"

tôi là gì không, như thế nào?"

The next, many Irish people are known for having the "gift of the gab". Oh, let's say

Tiếp theo, nhiều người Ireland được biết đến là người có "năng khiếu ăn nói". Ồ, hãy

in terms of the whole world's people, the Irish... The Irish people are known for having

nói về người dân trên toàn thế giới, người Ireland... Người Ireland nổi tiếng là người

the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when

có khiếu nói gab, và điều đó có nghĩa là họ nói rất giỏi, rất duyên dáng khi

they're speaking. And often when somebody has the gift of the gab then you always want

họ nói. Và thường thì khi ai đó có năng khiếu ăn nói thì bạn cũng luôn

to believe them as well. So, Irish clovers have the gift of the gab, you see? They do.

muốn tin họ. Vì vậy, cỏ ba lá Ailen có món quà của gab, bạn thấy không? Họ làm.

Now, if an Irish person is not very happy with you and they want to swear, they might

Bây giờ, nếu một người Ireland không hài lòng với bạn và họ muốn chửi thề, họ có thể

say: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Shite", well, you can guess what

nói: "Yer full sihte! You are full shite". "Shite", tốt, bạn có thể đoán điều

that means. And you can say that when you think somebody's lying. "Oh, I don't believe

đó có nghĩa là gì. Và bạn có thể nói điều đó khi bạn nghĩ ai đó đang nói dối. "Ồ, tôi không tin

you", but it's much... It's much stronger than saying: "Away with ya!" When you say:

bạn", nhưng nó rất... Nó mạnh mẽ hơn nhiều so với câu nói: "Biến đi!" Khi bạn nói:

"Yer full of shite", you really mean it.

"Yer full of shit", bạn thực sự có ý đó.

And you can also use this expression: "Yer bang on! Yer bang on!" when you agree. When

Và bạn cũng có thể sử dụng cách diễn đạt này: "Yer bang on! Yer bang on!" khi bạn đồng ý.

you really strongly agree, you can say: "Yer bang on!" So, we have more expressions and

Khi thực sự đồng ý, bạn có thể nói: "Yer bang on!" Vì vậy, chúng ta sẽ có nhiều cách diễn đạt và

Irish words coming.

từ tiếng Ireland hơn.

Hello, guys. Did you know that flowers also have different Irish accents? They can speak

Xin chào, các bạn. Bạn có biết rằng hoa cũng có những giọng Ireland khác nhau? Họ cũng có thể nói

in lower voices as well, so I'm going to try and... My other flower voice. Okay? So we're

bằng giọng thấp hơn, vì vậy tôi sẽ cố gắng và... Giọng nói hoa mỹ khác của tôi. Được chứ? Vì vậy, chúng ta

going to look at words for people that they use in Ireland. In Ireland they say: "oul

sẽ xem xét các từ chỉ người mà họ sử dụng ở Ireland. Ở Ireland người ta nói: "oul

fella", "oul fella", that's your father. You refer to him as your "oul fella". And your

fella", "oul fella", đó là cha của bạn. Bạn gọi anh ấy là "oul fella" của bạn. Còn

"oul wan", "oul wan", that's your mother. Oul wan. A "young fella" means young man.

"oul wan", "oul wan" của bạn, đó chính là mẹ bạn. Oul wan. Một "anh bạn trẻ" có nghĩa là chàng trai trẻ.

A "young wan" means young woman. A "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

Một "young wan" có nghĩa là phụ nữ trẻ. Một "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

"babby" means baby.

"babby" có nghĩa là em bé.

"Mot", "mot" means your girlfriend. "Yer man", "yer wan" means: your man, your woman. These

"Mốt", "mốt" có nghĩa là bạn gái của bạn. “Yer man”, “yer wan” có nghĩa là: người đàn ông của bạn, người phụ nữ của bạn. Đây

are what you would call your husband or boyfriend. That... See, your husband... Your husband

là những gì bạn sẽ gọi chồng hoặc bạn trai của bạn. Đó... Thấy chưa, chồng của bạn... Chồng của bạn

or your boyfriend would be "yer man", and "yer wan" would be your wife or your girlfriend.

hoặc bạn trai của bạn sẽ là "anh ấy", và "yer wan" sẽ là vợ hoặc bạn gái của bạn.

Girlfriend. So, yeah, these... You use those terms if you're in a relationship with someone.

Bạn gái. Vì vậy, vâng, những điều này... Bạn sử dụng những thuật ngữ đó nếu bạn đang có mối quan hệ với ai đó.

Then we've got: "me oul' segotia", me old flower, and that's an expression that you

Sau đó, chúng tôi có: "me oul' segotia", tôi là bông hoa cũ, và đó là cách diễn đạt mà bạn

would use as a term of endearment to someone. If you met your Irish friend that was very

sẽ sử dụng như một thuật ngữ thể hiện sự yêu mến đối với ai đó. Nếu bạn gặp một người bạn Ireland mà bạn rất

dear to you and you like them a lot, you could say: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

quý mến và bạn rất thích họ, bạn có thể nói: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

"me oul' segotia". I've never actually heard an Irish person say it, so that's my... According

"me oul' segotia". Tôi chưa bao giờ thực sự nghe một người Ireland nói điều đó, vì vậy đó là...

to the internet. Let me know in the comments how my pronunciation was.

Theo internet. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét cách phát âm của tôi.

Okay, so now we're going to look at the Irish insults, and I'm going to reveal them here.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ xem xét những lời xúc phạm của người Ireland, và tôi sẽ tiết lộ chúng ở đây.

So, everybody knows that in Ireland they like the swearing a lot. And we've got some very...

Vì vậy, mọi người đều biết rằng ở Ireland, họ rất thích chửi thề. Và chúng tôi đã có một số...

We've got some good insults. It's all slang here, so some of them are a bit rude. We'll

Chúng tôi đã có một số lời xúc phạm tốt. Tất cả đều là tiếng lóng ở đây, vì vậy một số người trong số họ hơi thô lỗ. Chúng ta sẽ

start with: "eejit". "What an eejit you are. You're a complete and utter eejit". "Eejit"

bắt đầu với: "eejit". "Bạn thật là một eejit. Bạn là một eejit hoàn chỉnh và hoàn toàn". "Eejit"

means idiot. It's not a very strong swear word. I think it's used a lot over in Ireland.

có nghĩa là thằng ngốc. Nó không phải là một từ chửi thề rất mạnh mẽ. Tôi nghĩ rằng nó được sử dụng rất nhiều ở Ireland.

If someone is a "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", that means that

Nếu ai đó là "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", điều đó có nghĩa là

they talk nonsense. "Gob" is mouth, "shite", you know what that means, you put it together,

họ nói nhảm. "Gob" là miệng, "shite", bạn biết điều đó có nghĩa là gì, bạn đặt nó lại với nhau

your mouth is talking - mm-hmm. It's rude. "Langer" means annoying, annoying person.

, miệng của bạn đang nói - mm-hmm. Nó là bất lịch sự. "Langer" có nghĩa là người khó chịu, phiền phức.

But "langer" also means penis, so that's quite an offensive word, strong word.

Nhưng "langer" cũng có nghĩa là dương vật, vì vậy đó là một từ khá xúc phạm, một từ mạnh mẽ.

A "chancer" is someone who... They do... They do a lot of things, maybe they're not always

Một "chancer" là người... Họ làm... Họ làm rất nhiều thứ, có thể không phải lúc nào họ cũng

100% legal and they take a lot of risks and chances, but they would always get away with

hợp pháp 100% và họ chấp nhận rất nhiều rủi ro và cơ hội, nhưng họ sẽ luôn thoát

it from the police or something like that. That person's a... That person's a chancer.

khỏi nó. cảnh sát hay đại loại thế. Người đó là một... Người đó là một cơ hội.

"Oh, you chancer." And the last word here is: "wagon". "Wagon", "wagon" means ugly woman

"Ôi, ngươi thủ lĩnh." Và từ cuối cùng ở đây là: "toa xe". "Wagon", "toa xe" có nghĩa là người phụ nữ xấu xí

or a difficult kind of woman. So, if there's a woman that... Perhaps you would call the

hoặc một loại phụ nữ khó tính. Vì vậy, nếu có một người phụ nữ mà... Có lẽ bạn sẽ gọi

teacher at school you didn't like a lot, you'd call her a wagon. "Oh, she's a wagon. Never

giáo viên ở trường mà bạn không thích lắm, bạn sẽ gọi cô ấy là một chiếc xe ngựa. "Ồ, cô ấy là một chiếc xe ngựa. Đừng bận

mind her, she's a wagon."

tâm cô ấy, cô ấy là một chiếc xe ngựa."

Now, in Ireland... It's a cliche, but over in Ireland they like to have a pint of the

Bây giờ, ở Ireland... Đó là một câu nói sáo rỗng, nhưng ở Ireland, thỉnh thoảng họ muốn có một nửa lít

"black stuff" now and then. You know, a good old pint of Guinness in the pub. Drinking

"đồ đen". Bạn biết đấy, một panh Guinness ngon trong quán rượu. Uống rượu

is part of Irish culture, so let's learn some words for drinking in Ireland. First of all,

là một phần của văn hóa Ireland, vì vậy hãy học một số từ để chỉ việc uống rượu ở Ireland. Trước hết,

instead of saying: "Cheers" and then drinking, they say: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

thay vì nói: "Chúc mừng" rồi uống, họ nói: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

Slainte. Slainte. Slainte."

Slainte. Slainte. Slainte."

If you're very drunk, you say: "banjaxed. Absolutely banjaxed". And if you're "plastered",

Nếu bạn rất say, bạn nói: "banjaxed. Hoàn toàn say". Và nếu bạn "trát",

it means the same thing, you drank too much. If you're going out for an evening of drinking

điều đó có nghĩa tương tự, bạn đã uống quá nhiều. Nếu bạn ra ngoài uống rượu vào một buổi tối

and you're probably going to get banjaxed or plastered, you would say: "Tonight... Oh,

và có thể bạn sẽ bị bê bết hoặc trát vữa, bạn sẽ nói: "Tối nay... Ồ,

we're going out on the lash. We're going out on the lash tonight. You coming? You going

chúng ta sẽ đi chơi. Chúng ta sẽ đi chơi. đòn tối nay. Bạn có đến không? Bạn sẽ

to come for a few drinks? We're going out on the lash."

đến uống vài ly chứ? Chúng ta sẽ đi chơi."

If you're in the pub and you want to know where the toilets are, that's when you say:

Nếu bạn đang ở trong quán rượu và muốn biết nhà vệ sinh ở đâu, đó là lúc bạn nói:

"Where's the Jacks?" Jacks. "Jacks" means toilets in slang. "Jacks" is slang for toilets

"Jacks ở đâu?" Giắc cắm. "Jacks" có nghĩa là nhà vệ sinh trong tiếng lóng. "Jacks" là tiếng lóng chỉ nhà vệ sinh

in Ireland. "Black stuff", I already mentioned, it's Irish... It's Ireland's favourite and

ở Ireland. "Thứ màu đen", tôi đã đề cập rồi, đó là của người Ireland... Đó là thức uống nổi tiếng và yêu thích của Ireland

famous drink, Guinness, the black stuff. And when you've drank too much black stuff, that's

, Guinness, thứ màu đen. Và khi bạn đã uống quá nhiều thứ màu đen, đó là

when you're "two sheets to the wind. Two sheets to the wind. You're absolutely banjaxed."

lúc bạn "hai tờ giấy để gió. Hai tờ giấy để gió. Bạn hoàn toàn bị say."

Very... You're very drunk when you get two sheets to the wind.

Rất... Bạn rất say khi bạn có hai tờ giấy để gió.

So, thank you everyone for watching my Irish lesson from the Irish flower, the Irish clover,

Vì vậy, cảm ơn mọi người đã xem bài học tiếng Ailen của tôi từ hoa Ailen, cỏ ba lá Ailen,

me oul' segotia. Thank you for watching. And now can you do the quiz? Do the quiz for us

tôi segotia. Cảm ơn vì đã xem. Và bây giờ bạn có thể làm bài kiểm tra không? Làm bài kiểm tra cho chúng tôi

now and I'll see you again soon. Bye.

ngay bây giờ và tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Từ biệt.