Learn IRISH slang, vocabulary, and expressions

Hello, there. Welcome to the lesson. Today's lesson is an Irish lesson and we're going

Bonjour. Bienvenue à la leçon. La leçon d'aujourd'hui est une leçon d'irlandais et nous

to learn to speak like Irish people. We're going to learn some expressions that they

allons apprendre à parler comme les Irlandais. Nous allons apprendre quelques expressions qu'ils

use over in Ireland and also some slang. And sometimes I'm going to speak like an Irish...

utilisent en Irlande et aussi un peu d'argot. Et parfois, je vais parler comme un Irlandais...

Irish clover, not like a real Irish person, but how the clovers over speak there over

trèfle irlandais, pas comme un vrai Irlandais, mais comme les trèfles parlent là-bas

in Ireland. Okay? So, when you want to begin a conversation, you could say: "What's the

en Irlande. D'accord? Ainsi, lorsque vous souhaitez entamer une conversation, vous pouvez dire : "C'est quoi le

craic? What's the craic?" That means: "What's going on?" or "What's the gossip?" A similar

craic ? C'est quoi le craic ?" Cela signifie: "Qu'est-ce qui se passe?" ou "Quels sont les potins?" Une

phrase is: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" That means: "Hello."

phrase similaire est : "Qu'est-ce que c'est-... ? Quelle est l' histoire ? Quelle est l'histoire ?" Cela signifie : "Bonjour".

You can just... Instead of saying: "How are you?" you just go up to them and say: "What's

Tu peux juste... Au lieu de dire : "Comment vas- tu ?" vous allez juste vers eux et dites: "Quelle est

the story?" it means, like that.

l'histoire?" ça veut dire, comme ça.

Next, our exclamations. Irish is a very... Irish... The character of Irish people, there's

Ensuite, nos exclamations. L'irlandais est un très... Irlandais... Le caractère des Irlandais, il y a

so much humour in it that there are so many exclamations that sound very Irish that you

tellement d'humour dedans qu'il y a tellement d' exclamations qui sonnent très irlandais que vous

can... That you can use. Some of them are cliches, and I don't think Irish people

pouvez... Que vous pouvez utiliser. Certains d'entre eux sont des clichés, et je ne pense pas que les Irlandais les

say them all the time. For example: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" We

disent tout le temps. Par exemple : "Bejesus ! Bejesus ! Bejesus ! Bejesus ! Oh, bejesus !" Nous

can say that if we're surprised, or we want to emphasize something. But this is an Irish

pouvons dire cela si nous sommes surpris, ou si nous voulons souligner quelque chose. Mais c'est un

ism, it doesn't mean they say it all the time, and the same with: "Jesus, Mary, and Joseph!

irlandisme, ça ne veut pas dire qu'ils le disent tout le temps, et pareil avec : "Jésus, Marie et Joseph !

Jesus, Mary, and Joseph!" If we say that, this is like a stereotypical Irish phrase.

Jésus, Marie et Joseph !" Si nous disons cela, c'est comme une phrase irlandaise stéréotypée.

And maybe the case... Maybe the whole section here is stereotypical phrases that really

Et peut-être le cas... Peut-être que toute la section ici est constituée de phrases stéréotypées qui font vraiment

brings out the Irish character.

ressortir le caractère irlandais.

"Away wit ya! Away with ya! Go away with ya!" That means go... It actually means: "Go away.

« Va-t'en avec toi ! Va-t'en avec toi ! Va-t'en avec toi ! Ça veut dire va... Ça veut en fait dire : « Va-t'en.

Go away, you", but we would use that if you... It would be used if you don't believe something.

Va-t'en, toi », mais on utiliserait ça si tu... On l'utiliserait si tu ne crois pas quelque chose.

If you don't... If you don't believe what the Irish clover is saying, you can say: "Away

Si vous ne... Si vous ne croyez pas ce que dit le trèfle irlandais, vous pouvez dire : "Away

with ya! Away with ya!" And if you wanted... If you thought somebody had done something

with you! Away with ya!" Et si vous vouliez... Si vous pensiez que quelqu'un avait fait quelque chose d'

that was offensive or they acted a bit rude or something, you could say: "Oh, the cheek

offensant ou qu'il avait agi un peu grossièrement ou quelque chose comme ça, vous pourriez dire : "Oh, l'

of it! The absolute cheek of it!" That's to show that you're mildly offended about something.

insolence ! L'insolence absolue !" C'est pour montrer que vous êtes légèrement offensé par quelque chose.

Now, this is a Irish phrase that, unlike the other ones isn't stereotypical. This is one

Maintenant, c'est une phrase irlandaise qui, contrairement aux autres, n'est pas stéréotypée. C'est celui

that's apparently used now. So it's newer... It's like how the language is evolving and

qui est apparemment utilisé maintenant. Donc c'est plus récent... C'est comme la façon dont la langue évolue et

it's a newer kind of expression. If you don't believe what somebody is saying, you think

c'est un nouveau type d'expression. Si vous ne croyez pas ce que quelqu'un dit

they're being, you know, they're sort of having a joke with you, you don't quite believe them

, vous pensez qu'il est en train de plaisanter avec vous, vous ne le croyez pas à

100% and you may also use this expression if you want the other person to laugh, you

100 % et vous pouvez également utiliser cette expression si vous voulez que l'autre personne rie, vous

can say: "Get out of that garden! Get outta that garden!" And it's just a way of saying...

pouvez dire : « Sortez de ce jardin ! Sortez de ce jardin ! Et c'est juste une façon de dire...

It's a very similar meaning to: "Away with ya!" but a different phrase.

C'est une signification très similaire à : "Away with you!" mais une phrase différente.

Now we've got more phrases, here. For example, if you say: "Fair play to ya. Fair play to

Maintenant, nous avons plus de phrases, ici. Par exemple, si vous dites : "Fair play to ya. Fair play to

ya. Fair play to ya", that means: "Well done." If you think somebody did some... Perhaps

ya. Fair play to ya", cela signifie : "Bravo." Si vous pensez que quelqu'un a fait quelque chose... Peut-être que

something good happened to someone in their life, maybe they got a new job, you could

quelque chose de bien est arrivé à quelqu'un dans sa vie, peut-être qu'il a trouvé un nouvel emploi, vous pourriez

say: "Fair play to ya", it means: "Well done."

dire : "Fair play to you", cela signifie : "Bien joué".

Irish people are famous for saying: "That's grand. Oh, that's grand." And it means...

Les Irlandais sont célèbres pour dire : "C'est grandiose. Oh, c'est grandiose." Et cela signifie...

Well, as an English person if you look at the phrase, you'd think "grand" means something

Eh bien, en tant qu'Anglais, si vous regardez l' expression, vous penseriez que "grand" signifie quelque chose de

really good, like, brilliant or fantastic, but actually in the Irish use it just means

vraiment bien, comme, brillant ou fantastique, mais en fait dans l'usage irlandais, cela signifie simplement

"fine". It's not, like, the most emphatic, enthusiastic. It just means fine. So, if you

"bien". Ce n'est pas, comme, le plus emphatique, enthousiaste. Ça veut juste dire bien. Donc, si vous

think something's find or good, you can say: "That's grand. Aye, that's grand."

pensez que quelque chose est trouvé ou bon, vous pouvez dire : "C'est génial. Oui, c'est génial."

Here's a figure of speech. Whereas over in England people will often say at the end of

Voici une figure de style. Alors qu'en Angleterre les gens diront souvent à la fin d'

a sentence: "Do you know what I mean? Do you know what I mean?" in Ireland, they add "like"

une phrase : « Est-ce que tu vois ce que je veux dire ? Est-ce que tu sais ce que je veux dire ? en Irlande, ils ajoutent "comme"

on the end, so they say: "Do you know what I mean, like? Do you know what I mean, like?"

à la fin, alors ils disent : "Tu sais ce que je veux dire, comme ? Tu sais ce que je veux dire, comme ?"

The Irish clover says something, and wants you to agree, will say: "Do you know what

Le trèfle irlandais dit quelque chose, et veut que vous soyez d'accord, dira : "Tu vois ce que

I mean, like?"

je veux dire, comme ?"

The next, many Irish people are known for having the "gift of the gab". Oh, let's say

Ensuite, de nombreux Irlandais sont connus pour avoir le "don du bavardage". Oh, disons

in terms of the whole world's people, the Irish... The Irish people are known for having

en termes de gens du monde entier, les Irlandais... Les Irlandais sont connus pour avoir

the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when

le don du bavardage, et cela signifie qu'ils sont très bons à parler, très charmants quand

they're speaking. And often when somebody has the gift of the gab then you always want

ils parlent. Et souvent, quand quelqu'un a le don du bavardage, vous voulez toujours le

to believe them as well. So, Irish clovers have the gift of the gab, you see? They do.

croire aussi. Alors, les trèfles irlandais ont le don de bavarder, vous voyez ? Ils font.

Now, if an Irish person is not very happy with you and they want to swear, they might

Maintenant, si un Irlandais n'est pas très content de vous et qu'il a envie de jurer, il pourrait

say: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Shite", well, you can guess what

dire : "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Merde", eh bien, vous pouvez deviner ce

that means. And you can say that when you think somebody's lying. "Oh, I don't believe

que cela signifie. Et tu peux dire ça quand tu penses que quelqu'un ment. "Oh, je ne te crois

you", but it's much... It's much stronger than saying: "Away with ya!" When you say:

pas", mais c'est beaucoup... C'est beaucoup plus fort que de dire : "Allez-y !" Quand vous dites :

"Yer full of shite", you really mean it.

"Yer full of shite", vous le pensez vraiment.

And you can also use this expression: "Yer bang on! Yer bang on!" when you agree. When

Et vous pouvez aussi utiliser cette expression : "Yer bang on ! Yer bang on !" quand tu es d'accord. Lorsque

you really strongly agree, you can say: "Yer bang on!" So, we have more expressions and

vous êtes vraiment tout à fait d'accord, vous pouvez dire : "Yer bang on !" Donc, nous avons plus d'expressions et de

Irish words coming.

mots irlandais à venir.

Hello, guys. Did you know that flowers also have different Irish accents? They can speak

Bonjour gars. Saviez-vous que les fleurs ont aussi différents accents irlandais ? Ils peuvent aussi parler

in lower voices as well, so I'm going to try and... My other flower voice. Okay? So we're

à voix basse, alors je vais essayer de... Mon autre voix de fleur. D'accord? Nous

going to look at words for people that they use in Ireland. In Ireland they say: "oul

allons donc examiner les mots pour les gens qu'ils utilisent en Irlande. En Irlande on dit : "oul

fella", "oul fella", that's your father. You refer to him as your "oul fella". And your

fella", "oul fella", c'est ton père. Vous vous référez à lui comme votre « oul fella ». Et ton

"oul wan", "oul wan", that's your mother. Oul wan. A "young fella" means young man.

"oul wan", "oul wan", c'est ta mère. Oulwan. Un « jeune homme » signifie un jeune homme.

A "young wan" means young woman. A "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

Un "jeune blême" signifie jeune femme. Un "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

"babby" means baby.

"babby" signifie bébé.

"Mot", "mot" means your girlfriend. "Yer man", "yer wan" means: your man, your woman. These

"Mot", "mot" signifie ta petite amie. "Yer man", "yer wan" signifie : ton homme, ta femme. C'est

are what you would call your husband or boyfriend. That... See, your husband... Your husband

ce que vous appelleriez votre mari ou votre petit ami. Cela... Vous voyez, votre mari... Votre mari

or your boyfriend would be "yer man", and "yer wan" would be your wife or your girlfriend.

ou votre petit ami serait "votre homme", et "votre blasphème" serait votre femme ou votre petite amie.

Girlfriend. So, yeah, these... You use those terms if you're in a relationship with someone.

Petite amie. Donc, oui, ces... Vous utilisez ces termes si vous êtes en couple avec quelqu'un.

Then we've got: "me oul' segotia", me old flower, and that's an expression that you

Ensuite, nous avons: "me oul' segotia", moi vieille fleur, et c'est une expression que

would use as a term of endearment to someone. If you met your Irish friend that was very

vous utiliseriez comme terme d'affection pour quelqu'un. Si vous avez rencontré votre ami irlandais qui vous était très

dear to you and you like them a lot, you could say: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

cher et que vous l'aimez beaucoup, vous pourriez lui dire : "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia",

"me oul' segotia". I've never actually heard an Irish person say it, so that's my... According

"me oul' segotia". Je n'ai jamais entendu un Irlandais le dire, donc c'est mon... D'

to the internet. Let me know in the comments how my pronunciation was.

après Internet. Faites-moi savoir dans les commentaires comment était ma prononciation.

Okay, so now we're going to look at the Irish insults, and I'm going to reveal them here.

Bon, alors maintenant nous allons regarder les insultes irlandaises, et je vais les révéler ici.

So, everybody knows that in Ireland they like the swearing a lot. And we've got some very...

Donc, tout le monde sait qu'en Irlande, ils aiment beaucoup les jurons. Et nous avons de très...

We've got some good insults. It's all slang here, so some of them are a bit rude. We'll

Nous avons de bonnes insultes. C'est de l'argot ici, donc certains d'entre eux sont un peu impolis. Nous allons

start with: "eejit". "What an eejit you are. You're a complete and utter eejit". "Eejit"

commencer par : "eejit". "Quel eejit tu es. Tu es un eejit complet et absolu". "Eejit"

means idiot. It's not a very strong swear word. I think it's used a lot over in Ireland.

signifie idiot. Ce n'est pas un juron très fort. Je pense que c'est beaucoup utilisé en Irlande.

If someone is a "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", that means that

Si quelqu'un est un "gobshite"... "Tu es un gobshite, toi. Tu es un gobshite", ça veut dire qu'il dit n'importe quoi

they talk nonsense. "Gob" is mouth, "shite", you know what that means, you put it together,

. "Gob" est la bouche, "merde", vous savez ce que cela signifie, vous le mettez ensemble,

your mouth is talking - mm-hmm. It's rude. "Langer" means annoying, annoying person.

votre bouche parle - mm-hmm. C'est dur. "Langer" signifie une personne ennuyeuse, ennuyeuse.

But "langer" also means penis, so that's quite an offensive word, strong word.

Mais "langer" signifie aussi pénis, donc c'est un mot assez offensant, un mot fort.

A "chancer" is someone who... They do... They do a lot of things, maybe they're not always

Un « chanceur » est quelqu'un qui... Ils font... Ils font beaucoup de choses, peut-être qu'ils ne sont pas toujours

100% legal and they take a lot of risks and chances, but they would always get away with

100 % légaux et ils prennent beaucoup de risques et de chances, mais ils s'en tirent toujours

it from the police or something like that. That person's a... That person's a chancer.

la police ou quelque chose comme ça. Cette personne est un... Cette personne est un chancelier.

"Oh, you chancer." And the last word here is: "wagon". "Wagon", "wagon" means ugly woman

"Oh, chanceux." Et le dernier mot ici est : "wagon". "Wagon", "wagon" signifie femme laide

or a difficult kind of woman. So, if there's a woman that... Perhaps you would call the

ou un genre de femme difficile. Alors, s'il y a une femme qui... Peut-être appelleriez-vous l'

teacher at school you didn't like a lot, you'd call her a wagon. "Oh, she's a wagon. Never

enseignante à l'école que vous n'aimez pas beaucoup, vous l' appelleriez un chariot. "Oh, c'est un wagon. Peu

mind her, she's a wagon."

importe, c'est un wagon."

Now, in Ireland... It's a cliche, but over in Ireland they like to have a pint of the

Maintenant, en Irlande... C'est un cliché, mais là-bas en Irlande, ils aiment avoir une pinte de

"black stuff" now and then. You know, a good old pint of Guinness in the pub. Drinking

"truc noir" de temps en temps. Tu sais, une bonne vieille pinte de Guinness au pub. Boire

is part of Irish culture, so let's learn some words for drinking in Ireland. First of all,

fait partie de la culture irlandaise, alors apprenons quelques mots pour boire en Irlande. Tout d'abord,

instead of saying: "Cheers" and then drinking, they say: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

au lieu de dire : « Cheers » et ensuite de boire, ils disent : « Slainte ! Slainte ! Slainte. Slainte.

Slainte. Slainte. Slainte."

Slainte. Slainte. Slainte.

If you're very drunk, you say: "banjaxed. Absolutely banjaxed". And if you're "plastered",

Si vous êtes très saoul, vous dites : "banjaxé. Absolument banjaxé". Et si t'es "plâtré",

it means the same thing, you drank too much. If you're going out for an evening of drinking

ça veut dire la même chose, t'as trop bu. Si vous sortez pour une soirée arrosée

and you're probably going to get banjaxed or plastered, you would say: "Tonight... Oh,

et que vous allez probablement vous faire banjaxer ou plâtrer , vous diriez : « Ce soir... Oh,

we're going out on the lash. We're going out on the lash tonight. You coming? You going

on sort sur le fouet. On sort sur le lash ce soir. Tu viens ? Tu

to come for a few drinks? We're going out on the lash."

vas venir boire quelques verres ? On sort sur le lash.

If you're in the pub and you want to know where the toilets are, that's when you say:

Si vous êtes au pub et que vous voulez savoir où sont les toilettes, c'est là que vous dites :

"Where's the Jacks?" Jacks. "Jacks" means toilets in slang. "Jacks" is slang for toilets

"Où sont les Jacks ?" Valets. "Jacks" signifie toilettes en argot. "Jacks" est l'argot des toilettes

in Ireland. "Black stuff", I already mentioned, it's Irish... It's Ireland's favourite and

en Irlande. "Black stuff", j'ai déjà mentionné, c'est irlandais... C'est la boisson préférée et

famous drink, Guinness, the black stuff. And when you've drank too much black stuff, that's

célèbre de l'Irlande, la Guinness, the black stuff. Et quand vous avez bu trop de trucs noirs, c'est

when you're "two sheets to the wind. Two sheets to the wind. You're absolutely banjaxed."

quand vous êtes "deux draps au vent. Deux draps au vent. Vous êtes complètement banjaxé."

Very... You're very drunk when you get two sheets to the wind.

Très... Tu es très ivre quand tu as deux draps au vent.

So, thank you everyone for watching my Irish lesson from the Irish flower, the Irish clover,

Alors, merci à tous d'avoir regardé ma leçon d'irlandais sur la fleur irlandaise, le trèfle irlandais,

me oul' segotia. Thank you for watching. And now can you do the quiz? Do the quiz for us

me oul' segotia. Merci d'avoir regardé. Et maintenant, pouvez-vous faire le quiz ? Faites le quiz pour nous

now and I'll see you again soon. Bye.

maintenant et je vous reverrai bientôt. Au revoir.