Learn IRISH slang, vocabulary, and expressions

Hello, there. Welcome to the lesson. Today's lesson is an Irish lesson and we're going

Ciao. Benvenuti alla lezione. La lezione di oggi è una lezione di irlandese e

to learn to speak like Irish people. We're going to learn some expressions that they

impareremo a parlare come gli irlandesi. Impareremo alcune espressioni che

use over in Ireland and also some slang. And sometimes I'm going to speak like an Irish...

usano in Irlanda e anche un po' di slang. E a volte parlerò come un irlandese...

Irish clover, not like a real Irish person, but how the clovers over speak there over

trifoglio irlandese, non come un vero irlandese, ma come parlano i trifogli laggiù

in Ireland. Okay? So, when you want to begin a conversation, you could say: "What's the

in Irlanda. Va bene? Quindi, quando vuoi iniziare una conversazione, potresti dire: "Qual è il

craic? What's the craic?" That means: "What's going on?" or "What's the gossip?" A similar

craic? Qual è il craic?" Ciò significa: "Cosa sta succedendo?" o "Quali sono i pettegolezzi?" Una

phrase is: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" That means: "Hello."

frase simile è: "Qual è la storia? Qual è la storia? Qual è la storia?" Significa: "Ciao".

You can just... Instead of saying: "How are you?" you just go up to them and say: "What's

Puoi solo... Invece di dire: "Come stai?" vai da loro e dici: "Qual è

the story?" it means, like that.

la storia?" significa, così.

Next, our exclamations. Irish is a very... Irish... The character of Irish people, there's

Successivamente, le nostre esclamazioni. L'irlandese è molto... irlandese... Il carattere degli irlandesi, c'è

so much humour in it that there are so many exclamations that sound very Irish that you

così tanto umorismo in esso che ci sono così tante esclamazioni che suonano molto irlandesi che

can... That you can use. Some of them are cliches, and I don't think Irish people

puoi... che puoi usare. Alcuni sono cliché e non credo che gli irlandesi

say them all the time. For example: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" We

li dicano sempre. Ad esempio: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!"

can say that if we're surprised, or we want to emphasize something. But this is an Irish

Possiamo dirlo se siamo sorpresi o vogliamo sottolineare qualcosa. Ma questo è un irlandese

ism, it doesn't mean they say it all the time, and the same with: "Jesus, Mary, and Joseph!

, non significa che lo dicano sempre, e lo stesso con: "Gesù, Maria e Giuseppe!

Jesus, Mary, and Joseph!" If we say that, this is like a stereotypical Irish phrase.

Gesù, Maria e Giuseppe!" Se lo diciamo, è come una frase irlandese stereotipata.

And maybe the case... Maybe the whole section here is stereotypical phrases that really

E forse il caso... Forse l'intera sezione qui è composta da frasi stereotipate che

brings out the Irish character.

mettono davvero in risalto il carattere irlandese.

"Away wit ya! Away with ya! Go away with ya!" That means go... It actually means: "Go away.

"Via con te! Via con te! Vai via con te!" Significa andare... In realtà significa: "Vai via.

Go away, you", but we would use that if you... It would be used if you don't believe something.

Vai via, tu", ma lo useremmo se tu... Sarebbe usato se non credi a qualcosa.

If you don't... If you don't believe what the Irish clover is saying, you can say: "Away

Se non... Se non credi a quello che sta dicendo il trifoglio irlandese, puoi dire: "Via

with ya! Away with ya!" And if you wanted... If you thought somebody had done something

con te! Via con te!" E se volevi... Se pensavi che qualcuno avesse fatto qualcosa

that was offensive or they acted a bit rude or something, you could say: "Oh, the cheek

di offensivo o si fosse comportato in modo un po' maleducato o qualcosa del genere, potresti dire: "Oh, che

of it! The absolute cheek of it!" That's to show that you're mildly offended about something.

sfacciataggine! L'assoluta sfacciataggine!" Questo per mostrare che sei leggermente offeso per qualcosa.

Now, this is a Irish phrase that, unlike the other ones isn't stereotypical. This is one

Ora, questa è una frase irlandese che, a differenza delle altre, non è stereotipata. Questo è quello

that's apparently used now. So it's newer... It's like how the language is evolving and

che apparentemente è usato ora. Quindi è più nuovo... È come il modo in cui il linguaggio si sta evolvendo ed

it's a newer kind of expression. If you don't believe what somebody is saying, you think

è un nuovo tipo di espressione. Se non credi a quello che qualcuno sta dicendo, pensi che stiano

they're being, you know, they're sort of having a joke with you, you don't quite believe them

, sai, stiano scherzando con te, non gli credi del tutto al

100% and you may also use this expression if you want the other person to laugh, you

100% e puoi anche usare questa espressione se tu vuoi che l'altra persona rida,

can say: "Get out of that garden! Get outta that garden!" And it's just a way of saying...

puoi dire: "Esci da quel giardino! Esci da quel giardino!" Ed è solo un modo per dire...

It's a very similar meaning to: "Away with ya!" but a different phrase.

È un significato molto simile a: "Via con te!" ma una frase diversa.

Now we've got more phrases, here. For example, if you say: "Fair play to ya. Fair play to

Ora abbiamo più frasi, qui. Ad esempio, se dici: "Fair play to ya. Fair play to

ya. Fair play to ya", that means: "Well done." If you think somebody did some... Perhaps

ya. Fair play to ya", significa: "Ben fatto". Se pensi che qualcuno abbia fatto qualcosa... Forse è

something good happened to someone in their life, maybe they got a new job, you could

successo qualcosa di buono a qualcuno nella sua vita, forse ha ottenuto un nuovo lavoro, potresti

say: "Fair play to ya", it means: "Well done."

dire: "Fair play to ya", significa: "Ben fatto". Gli

Irish people are famous for saying: "That's grand. Oh, that's grand." And it means...

irlandesi sono famosi per aver detto: "È grandioso. Oh, è grandioso". E significa...

Well, as an English person if you look at the phrase, you'd think "grand" means something

Beh, come persona inglese se guardi la frase, penseresti che "grande" significhi qualcosa di

really good, like, brilliant or fantastic, but actually in the Irish use it just means

veramente buono, come, brillante o fantastico, ma in realtà nell'uso irlandese significa semplicemente

"fine". It's not, like, the most emphatic, enthusiastic. It just means fine. So, if you

"bene". Non è, tipo, il più enfatico, entusiasta. Significa solo bene. Quindi, se

think something's find or good, you can say: "That's grand. Aye, that's grand."

pensi che qualcosa sia bello o buono, puoi dire: "È grandioso. Sì, è grandioso".

Here's a figure of speech. Whereas over in England people will often say at the end of

Ecco una figura retorica. Mentre in Inghilterra le persone spesso dicono alla fine di

a sentence: "Do you know what I mean? Do you know what I mean?" in Ireland, they add "like"

una frase: "Sai cosa intendo? Capisci cosa intendo?" in Irlanda aggiungono "mi piace"

on the end, so they say: "Do you know what I mean, like? Do you know what I mean, like?"

alla fine, quindi dicono: "Sai cosa intendo, tipo? Capisci cosa intendo, tipo?"

The Irish clover says something, and wants you to agree, will say: "Do you know what

Il trifoglio irlandese dice qualcosa e vuole che tu sia d'accordo, dirà: "Sai cosa

I mean, like?"

intendo, tipo?"

The next, many Irish people are known for having the "gift of the gab". Oh, let's say

Il prossimo, molti irlandesi sono noti per avere il "dono della parlantina". Oh, diciamo

in terms of the whole world's people, the Irish... The Irish people are known for having

in termini di persone di tutto il mondo, gli irlandesi... Gli irlandesi sono noti per avere

the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when

il dono della parlantina, e questo significa che sono molto bravi a parlare, molto affascinanti quando

they're speaking. And often when somebody has the gift of the gab then you always want

parlano. E spesso, quando qualcuno ha il dono della parlantina, anche tu vuoi sempre

to believe them as well. So, Irish clovers have the gift of the gab, you see? They do.

credergli. Quindi, i trifogli irlandesi hanno il dono della parlantina, vedi? Loro fanno.

Now, if an Irish person is not very happy with you and they want to swear, they might

Ora, se un irlandese non è molto contento di te e vuole imprecare, potrebbe

say: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Shite", well, you can guess what

dire: "Sei pieno di merda! Sei pieno di merda, lo sei". "Shite", beh, puoi indovinare cosa

that means. And you can say that when you think somebody's lying. "Oh, I don't believe

significa. E puoi dirlo quando pensi che qualcuno stia mentendo. "Oh, non

you", but it's much... It's much stronger than saying: "Away with ya!" When you say:

ti credo", ma è molto... È molto più forte che dire: "Via!" Quando dici:

"Yer full of shite", you really mean it.

"Sei pieno di merda", lo intendi davvero.

And you can also use this expression: "Yer bang on! Yer bang on!" when you agree. When

E puoi anche usare questa espressione: "Yer bang on! Yer bang on!" quando sei d'accordo. Quando

you really strongly agree, you can say: "Yer bang on!" So, we have more expressions and

sei davvero fortemente d'accordo, puoi dire: "Yer bang on!" Quindi, abbiamo più espressioni e

Irish words coming.

parole irlandesi in arrivo.

Hello, guys. Did you know that flowers also have different Irish accents? They can speak

Ciao ragazzi. Sapevi che anche i fiori hanno accenti irlandesi diversi? Possono parlare

in lower voices as well, so I'm going to try and... My other flower voice. Okay? So we're

anche a voce più bassa, quindi cercherò di... L'altra mia voce di fiore. Va bene? Quindi

going to look at words for people that they use in Ireland. In Ireland they say: "oul

esamineremo le parole per le persone che usano in Irlanda. In Irlanda si dice: "oul

fella", "oul fella", that's your father. You refer to him as your "oul fella". And your

fella", "oul fella", quello è tuo padre. Ti riferisci a lui come al tuo "oul Fella". E il tuo

"oul wan", "oul wan", that's your mother. Oul wan. A "young fella" means young man.

"oul wan", "oul wan", quella è tua madre. Oul wan. Un "giovane ragazzo" significa giovane.

A "young wan" means young woman. A "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

Un "giovane pallido" significa giovane donna. Un "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

"babby" means baby.

"babby" significa bambino.

"Mot", "mot" means your girlfriend. "Yer man", "yer wan" means: your man, your woman. These

"Mot", "mot" significa la tua ragazza. "Yer man", "yer wan" significa: il tuo uomo, la tua donna. Questi

are what you would call your husband or boyfriend. That... See, your husband... Your husband

sono ciò che chiameresti tuo marito o fidanzato. Quello... Vedi, tuo marito... Tuo marito

or your boyfriend would be "yer man", and "yer wan" would be your wife or your girlfriend.

o il tuo ragazzo sarebbe "lui uomo", e "tu sei pallido" sarebbe tua moglie o la tua ragazza.

Girlfriend. So, yeah, these... You use those terms if you're in a relationship with someone.

Fidanzata. Quindi, sì, questi... Usi questi termini se hai una relazione con qualcuno.

Then we've got: "me oul' segotia", me old flower, and that's an expression that you

Poi abbiamo: "me oul' segotia", io vecchio fiore, e questa è un'espressione che

would use as a term of endearment to someone. If you met your Irish friend that was very

useresti come vezzeggiativo per qualcuno. Se hai incontrato il tuo amico irlandese che ti era molto

dear to you and you like them a lot, you could say: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

caro e ti piace molto, potresti dire: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia",

"me oul' segotia". I've never actually heard an Irish person say it, so that's my... According

"me oul' segotia". Non l'ho mai sentito dire da un irlandese, quindi questa è la mia...

to the internet. Let me know in the comments how my pronunciation was.

Secondo internet. Fammi sapere nei commenti com'era la mia pronuncia.

Okay, so now we're going to look at the Irish insults, and I'm going to reveal them here.

Ok, quindi ora esamineremo gli insulti irlandesi e li rivelerò qui.

So, everybody knows that in Ireland they like the swearing a lot. And we've got some very...

Tutti sanno che in Irlanda amano molto le parolacce. E abbiamo alcuni molto...

We've got some good insults. It's all slang here, so some of them are a bit rude. We'll

Abbiamo alcuni buoni insulti. È tutto gergo qui, quindi alcuni di loro sono un po' maleducati.

start with: "eejit". "What an eejit you are. You're a complete and utter eejit". "Eejit"

Inizieremo con: "eejit". "Che eejit sei. Sei un eejit completo e totale". "Eejit"

means idiot. It's not a very strong swear word. I think it's used a lot over in Ireland.

significa idiota. Non è una parolaccia molto forte. Penso che sia molto usato in Irlanda.

If someone is a "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", that means that

Se qualcuno è un "idiota"... "Sei un idiota, tu. Sei un idiota", significa che

they talk nonsense. "Gob" is mouth, "shite", you know what that means, you put it together,

dicono sciocchezze. "Gob" è bocca, "merda", sai cosa significa, metti insieme,

your mouth is talking - mm-hmm. It's rude. "Langer" means annoying, annoying person.

la tua bocca sta parlando - mm-hmm. È maleducato. "Langer" significa persona fastidiosa e fastidiosa.

But "langer" also means penis, so that's quite an offensive word, strong word.

Ma "langer" significa anche pene, quindi è una parola abbastanza offensiva, una parola forte.

A "chancer" is someone who... They do... They do a lot of things, maybe they're not always

Un "professionista" è qualcuno che... fa... fa un sacco di cose, forse non è sempre

100% legal and they take a lot of risks and chances, but they would always get away with

legale al 100% e si prende molti rischi e possibilità, ma la farebbe sempre franca

it from the police or something like that. That person's a... That person's a chancer.

la polizia o qualcosa del genere. Quella persona è... Quella persona è una fortunata.

"Oh, you chancer." And the last word here is: "wagon". "Wagon", "wagon" means ugly woman

"Oh, fortunato." E l'ultima parola qui è: "vagone". "Wagon", "wagon" significa donna brutta

or a difficult kind of woman. So, if there's a woman that... Perhaps you would call the

o un tipo difficile di donna. Quindi, se c'è una donna che... Forse chiameresti l'

teacher at school you didn't like a lot, you'd call her a wagon. "Oh, she's a wagon. Never

insegnante a scuola che non ti piaceva molto, la chiameresti carrozza. "Oh, lei è un carro. Lascia

mind her, she's a wagon."

perdere, è un carro."

Now, in Ireland... It's a cliche, but over in Ireland they like to have a pint of the

Ora, in Irlanda... È un cliché, ma in Irlanda a loro piace bere una pinta di

"black stuff" now and then. You know, a good old pint of Guinness in the pub. Drinking

"roba nera" di tanto in tanto. Sai, una buona vecchia pinta di Guinness al pub. Bere

is part of Irish culture, so let's learn some words for drinking in Ireland. First of all,

fa parte della cultura irlandese, quindi impariamo alcune parole per bere in Irlanda. Prima di tutto,

instead of saying: "Cheers" and then drinking, they say: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

invece di dire: "Cheers" e poi bere, dicono: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

Slainte. Slainte. Slainte."

Slainte. Slainte. Slainte".

If you're very drunk, you say: "banjaxed. Absolutely banjaxed". And if you're "plastered",

Se sei molto ubriaco, dici: "banjaxed. Absolutely banjaxed". E se sei "ingessato",

it means the same thing, you drank too much. If you're going out for an evening of drinking

significa la stessa cosa, hai bevuto troppo. Se stai uscendo per una serata di bevute

and you're probably going to get banjaxed or plastered, you would say: "Tonight... Oh,

e probabilmente verrai sbronzo o sbronzo, diresti: "Stasera... Oh,

we're going out on the lash. We're going out on the lash tonight. You coming? You going

usciamo alla sferza. Usciamo sul sferzata stasera. Vieni? Verrai a bere

to come for a few drinks? We're going out on the lash."

qualcosa? Usciamo con la sferza."

If you're in the pub and you want to know where the toilets are, that's when you say:

Se sei al pub e vuoi sapere dove sono i bagni, è allora che dici:

"Where's the Jacks?" Jacks. "Jacks" means toilets in slang. "Jacks" is slang for toilets

"Dov'è il Jacks?" Jack. "Jacks" significa toilette in gergo. "Jacks" è gergo per i bagni

in Ireland. "Black stuff", I already mentioned, it's Irish... It's Ireland's favourite and

in Irlanda. "Black stuff", l'ho già detto, è irlandese... È la bevanda preferita e famosa d'Irlanda

famous drink, Guinness, the black stuff. And when you've drank too much black stuff, that's

, la Guinness, la roba nera. E quando hai bevuto troppa roba nera, è allora che

when you're "two sheets to the wind. Two sheets to the wind. You're absolutely banjaxed."

sei "due lenzuola al vento. Due lenzuola al vento. Sei assolutamente banjaxed".

Very... You're very drunk when you get two sheets to the wind.

Molto... Sei molto ubriaco quando hai due lenzuola al vento.

So, thank you everyone for watching my Irish lesson from the Irish flower, the Irish clover,

Quindi, grazie a tutti per aver guardato la mia lezione di irlandese dal fiore irlandese, il trifoglio irlandese,

me oul' segotia. Thank you for watching. And now can you do the quiz? Do the quiz for us

me o segotia. Grazie per aver guardato. E ora puoi fare il quiz? Fai il quiz per noi

now and I'll see you again soon. Bye.

adesso e ci rivedremo presto. Ciao.