Learn IRISH slang, vocabulary, and expressions

Hello, there. Welcome to the lesson. Today's lesson is an Irish lesson and we're going

Hola. Bienvenido a la lección. La lección de hoy es una lección de irlandés y vamos

to learn to speak like Irish people. We're going to learn some expressions that they

a aprender a hablar como los irlandeses. Vamos a aprender algunas expresiones que

use over in Ireland and also some slang. And sometimes I'm going to speak like an Irish...

usan en Irlanda y también algo de jerga. Y a veces voy a hablar como un irlandés... un

Irish clover, not like a real Irish person, but how the clovers over speak there over

trébol irlandés, no como un irlandés de verdad, sino como hablan los tréboles allá

in Ireland. Okay? So, when you want to begin a conversation, you could say: "What's the

en Irlanda. ¿Bueno? Entonces, cuando quieras iniciar una conversación, podrías decir: "¿Cuál es el

craic? What's the craic?" That means: "What's going on?" or "What's the gossip?" A similar

craic? ¿Cuál es el craic?" Eso significa: "¿Qué está pasando?" o "¿Cuál es el chisme?" Una

phrase is: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" That means: "Hello."

frase similar es: "¿Cuál es la historia? ¿Cuál es la historia? ¿Cuál es la historia?" Eso significa: "Hola".

You can just... Instead of saying: "How are you?" you just go up to them and say: "What's

Puedes simplemente... En lugar de decir: "¿Cómo estás?" simplemente te acercas a ellos y les dices: "¿Cuál es

the story?" it means, like that.

la historia?" significa, así.

Next, our exclamations. Irish is a very... Irish... The character of Irish people, there's

A continuación, nuestras exclamaciones. El irlandés es muy... Irlandés... El carácter de los irlandeses, tiene

so much humour in it that there are so many exclamations that sound very Irish that you

tanto humor que hay tantas exclamaciones que suenan muy irlandesas que

can... That you can use. Some of them are cliches, and I don't think Irish people

puedes... Que puedes usar. Algunos de ellos son clichés, y no creo que los irlandeses los

say them all the time. For example: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" We

digan todo el tiempo. Por ejemplo: "¡ Bejesus! ¡Bejesus! ¡Bejesus! ¡Bejesus! ¡Oh, bejesus!"

can say that if we're surprised, or we want to emphasize something. But this is an Irish

Podemos decir eso si estamos sorprendidos, o queremos enfatizar algo. Pero esto es un

ism, it doesn't mean they say it all the time, and the same with: "Jesus, Mary, and Joseph!

ismo irlandés, no quiere decir que lo digan todo el tiempo, y lo mismo con: "¡Jesús, María y José! ¡

Jesus, Mary, and Joseph!" If we say that, this is like a stereotypical Irish phrase.

Jesús, María y José!" Si decimos eso , es como una frase irlandesa estereotipada.

And maybe the case... Maybe the whole section here is stereotypical phrases that really

Y tal vez sea el caso... Tal vez toda la sección aquí son frases estereotipadas que realmente

brings out the Irish character.

resaltan el carácter irlandés.

"Away wit ya! Away with ya! Go away with ya!" That means go... It actually means: "Go away.

"¡Fuera contigo! ¡Fuera contigo! ¡Fuera contigo!" Eso significa ve... En realidad significa: "Vete.

Go away, you", but we would use that if you... It would be used if you don't believe something.

Vete, tú", pero lo usaríamos si tú... Se usaría si no crees en algo.

If you don't... If you don't believe what the Irish clover is saying, you can say: "Away

Si no... Si no cree lo que dice el trébol irlandés, puede decir: "

with ya! Away with ya!" And if you wanted... If you thought somebody had done something

¡Fuera! ¡Fuera!" Y si quisieras... Si pensaras que alguien había hecho algo

that was offensive or they acted a bit rude or something, you could say: "Oh, the cheek

que fue ofensivo o que actuó un poco grosero o algo así, podrías decir: "¡Oh,

of it! The absolute cheek of it!" That's to show that you're mildly offended about something.

qué descaro! ¡Absolutamente descaro!" Eso es para mostrar que estás levemente ofendido por algo.

Now, this is a Irish phrase that, unlike the other ones isn't stereotypical. This is one

Ahora, esta es una frase irlandesa que, a diferencia de las otras, no es estereotipada. Este es uno

that's apparently used now. So it's newer... It's like how the language is evolving and

que aparentemente se usa ahora. Así que es más nuevo... Es como si el idioma estuviera evolucionando

it's a newer kind of expression. If you don't believe what somebody is saying, you think

y es un tipo de expresión más nuevo. Si no crees lo que alguien dice, crees

they're being, you know, they're sort of having a joke with you, you don't quite believe them

que están siendo, ya sabes, están bromeando contigo, no les crees al

100% and you may also use this expression if you want the other person to laugh, you

100% y también puedes usar esta expresión si quiere que la otra persona se ría,

can say: "Get out of that garden! Get outta that garden!" And it's just a way of saying...

puede decir: "¡Fuera de ese jardín! ¡Fuera de ese jardín!" Y es solo una forma de decir...

It's a very similar meaning to: "Away with ya!" but a different phrase.

Es un significado muy similar a: "¡ Fuera!" pero una frase diferente.

Now we've got more phrases, here. For example, if you say: "Fair play to ya. Fair play to

Ahora tenemos más frases, aquí. Por ejemplo, si dices: "Juego limpio para ti. Juego limpio para

ya. Fair play to ya", that means: "Well done." If you think somebody did some... Perhaps

ti. Juego limpio para ti", eso significa: "Bien hecho". Si crees que alguien hizo algo... Tal vez

something good happened to someone in their life, maybe they got a new job, you could

algo bueno le pasó a alguien en su vida, tal vez consiguió un nuevo trabajo, podrías

say: "Fair play to ya", it means: "Well done."

decir: "Fair play to you", que significa: "Bien hecho".

Irish people are famous for saying: "That's grand. Oh, that's grand." And it means...

Los irlandeses son famosos por decir: "Eso es grandioso. Oh, eso es grandioso". Y significa...

Well, as an English person if you look at the phrase, you'd think "grand" means something

Bueno, como inglés, si miras la frase, pensarías que "grand" significa algo

really good, like, brilliant or fantastic, but actually in the Irish use it just means

realmente bueno, como brillante o fantástico, pero en realidad en el uso irlandés solo significa

"fine". It's not, like, the most emphatic, enthusiastic. It just means fine. So, if you

"bien". No es, como, el más enfático, entusiasta. Simplemente significa bien. Entonces, si

think something's find or good, you can say: "That's grand. Aye, that's grand."

cree que algo es bueno o bueno, puede decir: "Eso es grandioso. Sí, eso es grandioso".

Here's a figure of speech. Whereas over in England people will often say at the end of

Aquí hay una forma de hablar. Mientras que en Inglaterra la gente suele decir al final de

a sentence: "Do you know what I mean? Do you know what I mean?" in Ireland, they add "like"

una oración: "¿Sabes a lo que me refiero? ¿ Sabes a lo que me refiero?" en Irlanda, agregan "me gusta

on the end, so they say: "Do you know what I mean, like? Do you know what I mean, like?"

" al final, por lo que dicen: "¿Sabes lo que quiero decir, como? ¿Sabes lo que quiero decir, como?"

The Irish clover says something, and wants you to agree, will say: "Do you know what

El trébol irlandés dice algo, y quiere que estés de acuerdo, dirá: "¿Sabes a lo que

I mean, like?"

me refiero?"

The next, many Irish people are known for having the "gift of the gab". Oh, let's say

El siguiente, muchos irlandeses son conocidos por tener el "don de la elocuencia". Oh, digamos

in terms of the whole world's people, the Irish... The Irish people are known for having

en términos de la gente de todo el mundo, los irlandeses... Los irlandeses son conocidos por tener

the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when

el don de la elocuencia, y eso significa que son muy buenos para hablar, muy encantadores

they're speaking. And often when somebody has the gift of the gab then you always want

cuando hablan. Y, a menudo, cuando alguien tiene el don de la elocuencia, siempre

to believe them as well. So, Irish clovers have the gift of the gab, you see? They do.

quieres creerle también. Entonces, los tréboles irlandeses tienen el don de la elocuencia, ¿ves? Ellas hacen.

Now, if an Irish person is not very happy with you and they want to swear, they might

Ahora, si una persona irlandesa no está muy contenta contigo y quiere jurar, podría

say: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Shite", well, you can guess what

decir: "¡Estás lleno de sihte! Estás lleno de [ __ ], lo estás". "[ __ ]", bueno, puedes adivinar lo

that means. And you can say that when you think somebody's lying. "Oh, I don't believe

que eso significa. Y puedes decir eso cuando crees que alguien está mintiendo. "Oh, no te creo

you", but it's much... It's much stronger than saying: "Away with ya!" When you say:

", pero es mucho... Es mucho más fuerte que decir: "¡Fuera!" Cuando dices:

"Yer full of shite", you really mean it.

"Estás lleno de [ __ ]", lo dices en serio.

And you can also use this expression: "Yer bang on! Yer bang on!" when you agree. When

Y también puedes usar esta expresión: "¡Yer bang on! ¡Yer bang on!" cuando estás de acuerdo. Cuando

you really strongly agree, you can say: "Yer bang on!" So, we have more expressions and

realmente estés totalmente de acuerdo, puedes decir: "¡ Adelante!" Entonces, tenemos más expresiones y

Irish words coming.

palabras irlandesas por venir.

Hello, guys. Did you know that flowers also have different Irish accents? They can speak

Hola, chicos. ¿Sabías que las flores también tienen diferentes acentos irlandeses? También pueden hablar

in lower voices as well, so I'm going to try and... My other flower voice. Okay? So we're

en voces más bajas, así que voy a tratar de... Mi otra voz de flor. ¿Bueno? Así que

going to look at words for people that they use in Ireland. In Ireland they say: "oul

vamos a buscar palabras para las personas que usan en Irlanda. En Irlanda dicen: "oul

fella", "oul fella", that's your father. You refer to him as your "oul fella". And your

fella", "oul fella", ese es tu padre. Te refieres a él como tu "oul fella". Y tu

"oul wan", "oul wan", that's your mother. Oul wan. A "young fella" means young man.

"oul wan", "oul wan", esa es tu madre. Oul wan. Un "muchacho joven" significa hombre joven.

A "young wan" means young woman. A "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

Un "joven wan" significa mujer joven. Un "baby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

"babby" means baby.

"babby" significa bebé.

"Mot", "mot" means your girlfriend. "Yer man", "yer wan" means: your man, your woman. These

"Mot", "mot" significa tu novia. "Yer man", "yer wan" significa: tu hombre, tu mujer. Estos

are what you would call your husband or boyfriend. That... See, your husband... Your husband

son lo que llamarías a tu esposo o novio. Eso... Ves, tu esposo... Tu esposo

or your boyfriend would be "yer man", and "yer wan" would be your wife or your girlfriend.

o tu novio sería "tu hombre", y "tu wan" sería tu esposa o tu novia.

Girlfriend. So, yeah, these... You use those terms if you're in a relationship with someone.

Novia. Entonces, sí, estos... Usas esos términos si estás en una relación con alguien.

Then we've got: "me oul' segotia", me old flower, and that's an expression that you

Luego tenemos: "me oul' segotia", mi vieja flor, y esa es una expresión

would use as a term of endearment to someone. If you met your Irish friend that was very

que usarías como un término cariñoso para alguien. Si conociste a tu amigo irlandés que te era muy

dear to you and you like them a lot, you could say: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

querido y te gusta mucho, podrías decir: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia",

"me oul' segotia". I've never actually heard an Irish person say it, so that's my... According

"me oul' segotia". En realidad, nunca escuché a una persona irlandesa decirlo, así que ese es mi...

to the internet. Let me know in the comments how my pronunciation was.

Según Internet. Déjame saber en los comentarios cómo fue mi pronunciación.

Okay, so now we're going to look at the Irish insults, and I'm going to reveal them here.

Bien, ahora vamos a ver los insultos irlandeses y los revelaré aquí.

So, everybody knows that in Ireland they like the swearing a lot. And we've got some very...

Así que todo el mundo sabe que en Irlanda les gustan mucho las palabrotas. Y tenemos algunos muy...

We've got some good insults. It's all slang here, so some of them are a bit rude. We'll

Tenemos algunos buenos insultos. Todo es jerga aquí, por lo que algunos de ellos son un poco groseros.

start with: "eejit". "What an eejit you are. You're a complete and utter eejit". "Eejit"

Empezaremos con: "eejit". "Qué imbécil eres. Eres un imbécil total y absoluto". "Eejit"

means idiot. It's not a very strong swear word. I think it's used a lot over in Ireland.

significa idiota. No es una palabrota muy fuerte. Creo que se usa mucho en Irlanda.

If someone is a "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", that means that

Si alguien es un "gobshite"... "Eres un gobshite, tú. Eres un gobshite", eso significa que dice

they talk nonsense. "Gob" is mouth, "shite", you know what that means, you put it together,

tonterías. "Gob" es boca, "[ __ ]", sabes lo que eso significa, lo juntas,

your mouth is talking - mm-hmm. It's rude. "Langer" means annoying, annoying person.

tu boca está hablando - mm-hmm. Es grosero. "Langer" significa persona molesta, fastidiosa.

But "langer" also means penis, so that's quite an offensive word, strong word.

Pero "langer" también significa pene, así que es una palabra bastante ofensiva, fuerte.

A "chancer" is someone who... They do... They do a lot of things, maybe they're not always

Un "chancer" es alguien que... Hacen... Hacen muchas cosas, tal vez no siempre son

100% legal and they take a lot of risks and chances, but they would always get away with

100% legales y toman muchos riesgos y oportunidades, pero siempre se salen con la

it from the police or something like that. That person's a... That person's a chancer.

suya. la policía o algo así. Esa persona es... Esa persona es un arriesgado.

"Oh, you chancer." And the last word here is: "wagon". "Wagon", "wagon" means ugly woman

"Oh, usted chancer". Y la última palabra aquí es: "vagón". "Vagón", "vagón" significa mujer fea

or a difficult kind of woman. So, if there's a woman that... Perhaps you would call the

o un tipo de mujer difícil. Entonces, si hay una mujer que... Tal vez llamarías a la

teacher at school you didn't like a lot, you'd call her a wagon. "Oh, she's a wagon. Never

maestra de la escuela que no te gustaba mucho, la llamarías carreta. "Oh, ella es una carreta. No te

mind her, she's a wagon."

preocupes por ella, ella es una carreta".

Now, in Ireland... It's a cliche, but over in Ireland they like to have a pint of the

Ahora, en Irlanda... Es un cliché, pero en Irlanda les gusta tomar una pinta de

"black stuff" now and then. You know, a good old pint of Guinness in the pub. Drinking

"cosas negras" de vez en cuando. Ya sabes, una buena pinta de Guinness en el pub. Beber

is part of Irish culture, so let's learn some words for drinking in Ireland. First of all,

es parte de la cultura irlandesa, así que aprendamos algunas palabras para beber en Irlanda. En primer lugar, en

instead of saying: "Cheers" and then drinking, they say: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

lugar de decir: "Salud" y luego beber , dicen: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

Slainte. Slainte. Slainte."

Slainte. Slainte. Slainte".

If you're very drunk, you say: "banjaxed. Absolutely banjaxed". And if you're "plastered",

Si estás muy borracho, dices: "banjaxed. Absolutamente banjaxed". Y si estás "enyesado"

it means the same thing, you drank too much. If you're going out for an evening of drinking

, significa lo mismo, bebiste demasiado. Si vas a salir a beber una noche

and you're probably going to get banjaxed or plastered, you would say: "Tonight... Oh,

y probablemente te van a poner banjax o enyesado, dirías: "Esta noche... Oh,

we're going out on the lash. We're going out on the lash tonight. You coming? You going

saldremos en el látigo. Saldremos en el lash esta noche. ¿Vienes? ¿Vas

to come for a few drinks? We're going out on the lash."

a venir a tomar unas copas? Vamos a salir en el lash.

If you're in the pub and you want to know where the toilets are, that's when you say:

Si estás en el pub y quieres saber dónde están los baños, es cuando dices:

"Where's the Jacks?" Jacks. "Jacks" means toilets in slang. "Jacks" is slang for toilets

"¿Dónde está Jacks?" jotas "Jacks" significa inodoros en la jerga. "Jacks" es la jerga de los baños

in Ireland. "Black stuff", I already mentioned, it's Irish... It's Ireland's favourite and

en Irlanda. "Black stuff", ya lo mencioné , es irlandés... Es la bebida favorita y famosa de Irlanda

famous drink, Guinness, the black stuff. And when you've drank too much black stuff, that's

, la Guinness, la cosa negra. Y cuando has bebido demasiadas cosas negras, es

when you're "two sheets to the wind. Two sheets to the wind. You're absolutely banjaxed."

cuando estás "dos hojas al viento. Dos hojas al viento. Estás absolutamente banjax".

Very... You're very drunk when you get two sheets to the wind.

Muy... Estás muy borracho cuando sacas dos sábanas al viento.

So, thank you everyone for watching my Irish lesson from the Irish flower, the Irish clover,

Entonces, gracias a todos por ver mi lección de irlandés de la flor irlandesa, el trébol irlandés,

me oul' segotia. Thank you for watching. And now can you do the quiz? Do the quiz for us

me oul' segotia. Gracias por ver. ¿Y ahora puedes hacer el cuestionario? Haz el cuestionario por nosotros

now and I'll see you again soon. Bye.

ahora y te veré pronto. Adiós.