Learn IRISH slang, vocabulary, and expressions

Hello, there. Welcome to the lesson. Today's lesson is an Irish lesson and we're going

Olá. Bem-vindo à lição. A aula de hoje é uma aula de irlandês e vamos

to learn to speak like Irish people. We're going to learn some expressions that they

aprender a falar como os irlandeses. Vamos aprender algumas expressões que eles

use over in Ireland and also some slang. And sometimes I'm going to speak like an Irish...

usam lá na Irlanda e também algumas gírias. E às vezes eu vou falar como um irlandês...

Irish clover, not like a real Irish person, but how the clovers over speak there over

trevo irlandês, não como um verdadeiro irlandês, mas como os trevos falam lá

in Ireland. Okay? So, when you want to begin a conversation, you could say: "What's the

na Irlanda. OK? Então, quando quiser iniciar uma conversa, você pode dizer: "Qual é a

craic? What's the craic?" That means: "What's going on?" or "What's the gossip?" A similar

festa? Qual é a festa?" Isso significa: "O que está acontecendo?" ou "Qual é a fofoca?" Uma

phrase is: "What's the sto-...? What's the story? What's the story?" That means: "Hello."

frase semelhante é: "Qual é a história...? Qual é a história? Qual é a história?" Isso significa: "Olá".

You can just... Instead of saying: "How are you?" you just go up to them and say: "What's

Você pode simplesmente... Em vez de dizer: "Como vai você?" você apenas vai até eles e diz: "Qual é

the story?" it means, like that.

a história?" significa assim.

Next, our exclamations. Irish is a very... Irish... The character of Irish people, there's

Em seguida, nossas exclamações. O irlandês é muito... irlandês... O caráter do povo irlandês, há

so much humour in it that there are so many exclamations that sound very Irish that you

tanto humor nele que há tantas exclamações que soam muito irlandesas que você

can... That you can use. Some of them are cliches, and I don't think Irish people

pode... Isso você pode usar. Algumas delas são clichês, e não acho que os irlandeses

say them all the time. For example: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!" We

as digam o tempo todo. Por exemplo: "Bejesus! Bejesus! Bejesus! Bejesus! Oh, bejesus!"

can say that if we're surprised, or we want to emphasize something. But this is an Irish

Podemos dizer isso se estivermos surpresos ou quisermos enfatizar algo. Mas isso é um

ism, it doesn't mean they say it all the time, and the same with: "Jesus, Mary, and Joseph!

ismo irlandês, não significa que eles digam isso o tempo todo, e o mesmo com: "Jesus, Maria e José!

Jesus, Mary, and Joseph!" If we say that, this is like a stereotypical Irish phrase.

Jesus, Maria e José!" Se dissermos isso, é como uma frase irlandesa estereotipada.

And maybe the case... Maybe the whole section here is stereotypical phrases that really

E talvez seja o caso... Talvez toda a seção aqui sejam frases estereotipadas que realmente

brings out the Irish character.

realçam o caráter irlandês.

"Away wit ya! Away with ya! Go away with ya!" That means go... It actually means: "Go away.

"Fora com você! Fora com você! Vá embora com você!" Isso significa vá... Na verdade significa: "Vá embora.

Go away, you", but we would use that if you... It would be used if you don't believe something.

Vá embora, você", mas nós usaríamos isso se você... Seria usado se você não acreditasse em algo.

If you don't... If you don't believe what the Irish clover is saying, you can say: "Away

Se você não... Se você não acredita no que o trevo irlandês está dizendo, você pode dizer: "Fora

with ya! Away with ya!" And if you wanted... If you thought somebody had done something

com você! Fora com você!" E se você quisesse... Se você achasse que alguém fez algo

that was offensive or they acted a bit rude or something, you could say: "Oh, the cheek

que foi ofensivo ou que agiu um pouco rude ou algo assim, você poderia dizer: "Oh, que

of it! The absolute cheek of it!" That's to show that you're mildly offended about something.

atrevimento! Que atrevimento absoluto!" Isso é para mostrar que você está levemente ofendido com alguma coisa.

Now, this is a Irish phrase that, unlike the other ones isn't stereotypical. This is one

Agora, esta é uma frase irlandesa que, ao contrário das outras, não é estereotipada. Este é um

that's apparently used now. So it's newer... It's like how the language is evolving and

que aparentemente é usado agora. Então é mais recente... É como a linguagem está evoluindo e

it's a newer kind of expression. If you don't believe what somebody is saying, you think

é um novo tipo de expressão. Se você não acredita no que alguém está dizendo, você acha que

they're being, you know, they're sort of having a joke with you, you don't quite believe them

eles estão sendo, você sabe, eles estão brincando com você, você não acredita neles

100% and you may also use this expression if you want the other person to laugh, you

100% e você também pode usar esta expressão se você Se quiser que a outra pessoa ria, você

can say: "Get out of that garden! Get outta that garden!" And it's just a way of saying...

pode dizer: "Saia desse jardim! Saia desse jardim!" E é apenas uma maneira de dizer...

It's a very similar meaning to: "Away with ya!" but a different phrase.

É um significado muito semelhante a: "Fora com você!" mas uma frase diferente.

Now we've got more phrases, here. For example, if you say: "Fair play to ya. Fair play to

Agora temos mais frases, aqui. Por exemplo, se você disser: "Fair play to ya. Fair play to

ya. Fair play to ya", that means: "Well done." If you think somebody did some... Perhaps

ya. Fair play to ya", isso significa: "Muito bem." Se você acha que alguém fez alguma... Talvez

something good happened to someone in their life, maybe they got a new job, you could

algo de bom tenha acontecido com alguém em sua vida, talvez eles tenham conseguido um novo emprego, você poderia

say: "Fair play to ya", it means: "Well done."

dizer: "Fair play to ya", significa: "Muito bem." Os

Irish people are famous for saying: "That's grand. Oh, that's grand." And it means...

irlandeses são famosos por dizer: "Isso é ótimo. Oh, isso é ótimo." E isso significa...

Well, as an English person if you look at the phrase, you'd think "grand" means something

Bem, como um inglês, se você olhar para a frase, você pensaria que "grand" significa algo

really good, like, brilliant or fantastic, but actually in the Irish use it just means

realmente bom, como, brilhante ou fantástico, mas na verdade no uso irlandês significa apenas

"fine". It's not, like, the most emphatic, enthusiastic. It just means fine. So, if you

"bom". Não é, tipo, o mais enfático, entusiástico. Significa apenas bem. Então, se você

think something's find or good, you can say: "That's grand. Aye, that's grand."

acha que algo é bom ou bom, você pode dizer: "Isso é ótimo. Sim, isso é ótimo."

Here's a figure of speech. Whereas over in England people will often say at the end of

Aqui está uma figura de linguagem. Considerando que na Inglaterra as pessoas costumam dizer no final de

a sentence: "Do you know what I mean? Do you know what I mean?" in Ireland, they add "like"

uma frase: "Você sabe o que quero dizer? Você sabe o que quero dizer?" na Irlanda, eles adicionam "como"

on the end, so they say: "Do you know what I mean, like? Do you know what I mean, like?"

no final, então eles dizem: "Você sabe o que quero dizer, como? Você sabe o que quero dizer, como?"

The Irish clover says something, and wants you to agree, will say: "Do you know what

O trevo irlandês diz algo e quer que você concorde, dirá: "Você sabe o que

I mean, like?"

quero dizer, tipo?"

The next, many Irish people are known for having the "gift of the gab". Oh, let's say

Em seguida, muitos irlandeses são conhecidos por terem o "dom da palavra". Oh, digamos que

in terms of the whole world's people, the Irish... The Irish people are known for having

em termos de pessoas do mundo todo, os irlandeses... Os irlandeses são conhecidos por terem

the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when

o dom da palavra, e isso significa que eles são muito bons em falar, muito charmosos quando

they're speaking. And often when somebody has the gift of the gab then you always want

falam. E frequentemente, quando alguém tem o dom da palavra, você sempre quer

to believe them as well. So, Irish clovers have the gift of the gab, you see? They do.

acreditar nele também. Então, os trevos irlandeses têm o dom da palavra, entende? Eles fazem.

Now, if an Irish person is not very happy with you and they want to swear, they might

Agora, se um irlandês não está muito feliz com você e quer xingar, pode

say: "Yer full of sihte! Yer full of shite, you are". "Shite", well, you can guess what

dizer: "Você está cheio de merda! Você está cheio de merda ". "Merda", bem, você pode adivinhar o que

that means. And you can say that when you think somebody's lying. "Oh, I don't believe

isso significa. E você pode dizer isso quando achar que alguém está mentindo. "Ah, eu não acredito em

you", but it's much... It's much stronger than saying: "Away with ya!" When you say:

você", mas é muito... É muito mais forte do que dizer: "Fora com você!" Quando você diz:

"Yer full of shite", you really mean it.

"Você está cheio de merda", você realmente quer dizer isso.

And you can also use this expression: "Yer bang on! Yer bang on!" when you agree. When

E você também pode usar esta expressão: "Yer bang on! Yer bang on!" quando você concorda. Quando

you really strongly agree, you can say: "Yer bang on!" So, we have more expressions and

você realmente concorda fortemente, pode dizer: "Yer bang on!" Então, temos mais expressões e

Irish words coming.

palavras irlandesas chegando.

Hello, guys. Did you know that flowers also have different Irish accents? They can speak

Olá, pessoal. Você sabia que as flores também têm diferentes sotaques irlandeses? Eles podem falar

in lower voices as well, so I'm going to try and... My other flower voice. Okay? So we're

em voz baixa também, então vou tentar e... Minha outra voz de flor. OK? Então,

going to look at words for people that they use in Ireland. In Ireland they say: "oul

vamos olhar para as palavras que as pessoas usam na Irlanda. Na Irlanda dizem: "oul

fella", "oul fella", that's your father. You refer to him as your "oul fella". And your

fella", "oul fella", esse é o seu pai. Você se refere a ele como seu "amigo oul". E o seu

"oul wan", "oul wan", that's your mother. Oul wan. A "young fella" means young man.

"oul wan", "oul wan", é a sua mãe. Você quer. Um "jovem" significa jovem.

A "young wan" means young woman. A "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

Um "jovem wan" significa jovem. Um "babby", "babby", "babby", "babby", "babby", "babby",

"babby" means baby.

"babby" significa bebê.

"Mot", "mot" means your girlfriend. "Yer man", "yer wan" means: your man, your woman. These

"Mot", "mot" significa sua namorada. "Yer man", "yer wan" significa: seu homem, sua mulher. Estes

are what you would call your husband or boyfriend. That... See, your husband... Your husband

são o que você chamaria de seu marido ou namorado. Isso... Veja, seu marido... Seu marido

or your boyfriend would be "yer man", and "yer wan" would be your wife or your girlfriend.

ou seu namorado seria "seu homem" e "você quer" seria sua esposa ou namorada.

Girlfriend. So, yeah, these... You use those terms if you're in a relationship with someone.

Namorada. Então, sim, esses... Você usa esses termos se estiver em um relacionamento com alguém.

Then we've got: "me oul' segotia", me old flower, and that's an expression that you

Então temos: "me oul' segotia", minha velha flor, e essa é uma expressão que você

would use as a term of endearment to someone. If you met your Irish friend that was very

usaria como um termo carinhoso para alguém. Se você conhecesse seu amigo irlandês que era muito

dear to you and you like them a lot, you could say: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia,"

querido por você e gostasse muito dele, poderia dizer: "Me oul' segotia", "me oul' shay-go-shia",

"me oul' segotia". I've never actually heard an Irish person say it, so that's my... According

"me oul' segotia". Na verdade, nunca ouvi um irlandês dizer isso, então essa é a minha... De acordo

to the internet. Let me know in the comments how my pronunciation was.

com a internet. Deixe-me saber nos comentários como foi minha pronúncia.

Okay, so now we're going to look at the Irish insults, and I'm going to reveal them here.

Ok, agora vamos olhar para os insultos irlandeses e vou revelá-los aqui.

So, everybody knows that in Ireland they like the swearing a lot. And we've got some very...

Então, todo mundo sabe que na Irlanda eles gostam muito de palavrões. E nós temos alguns...

We've got some good insults. It's all slang here, so some of them are a bit rude. We'll

Temos alguns bons insultos. É tudo gíria aqui, então alguns deles são um pouco rudes.

start with: "eejit". "What an eejit you are. You're a complete and utter eejit". "Eejit"

Começaremos com: "eejit". "Que idiota você é. Você é um idiota completo e absoluto". "Eejit"

means idiot. It's not a very strong swear word. I think it's used a lot over in Ireland.

significa idiota. Não é um palavrão muito forte. Acho que é muito usado na Irlanda.

If someone is a "gobshite"... "You are a gobshite, you. You are a gobshite", that means that

Se alguém é um "idiota"... "Você é um idiota, você. Você é um idiota", isso significa que

they talk nonsense. "Gob" is mouth, "shite", you know what that means, you put it together,

eles falam besteira. "Gob" é boca, "merda", você sabe o que isso significa, você junta,

your mouth is talking - mm-hmm. It's rude. "Langer" means annoying, annoying person.

sua boca está falando - mm-hmm. É rude. "Langer" significa pessoa irritante e irritante.

But "langer" also means penis, so that's quite an offensive word, strong word.

Mas "langer" também significa pênis, então essa é uma palavra bastante ofensiva, uma palavra forte.

A "chancer" is someone who... They do... They do a lot of things, maybe they're not always

Um "chancer" é alguém que... Eles fazem... Eles fazem muitas coisas, talvez nem sempre sejam

100% legal and they take a lot of risks and chances, but they would always get away with

100% legais e correm muitos riscos e chances, mas sempre se safam

it from the police or something like that. That person's a... That person's a chancer.

disso a polícia ou algo assim. Essa pessoa é um... Essa pessoa é um acaso.

"Oh, you chancer." And the last word here is: "wagon". "Wagon", "wagon" means ugly woman

"Oh, seu chanceler." E a última palavra aqui é: "vagão". "Wagon", "wagon" significa mulher feia

or a difficult kind of woman. So, if there's a woman that... Perhaps you would call the

ou um tipo difícil de mulher. Então, se tem uma mulher que... Talvez você chamasse a

teacher at school you didn't like a lot, you'd call her a wagon. "Oh, she's a wagon. Never

professora da escola que você não gostava muito, você chamaria ela de vagão. "Oh, ela é uma carroça. Não

mind her, she's a wagon."

importa, ela é uma carroça."

Now, in Ireland... It's a cliche, but over in Ireland they like to have a pint of the

Agora, na Irlanda... É um clichê, mas na Irlanda eles gostam de tomar um pint da

"black stuff" now and then. You know, a good old pint of Guinness in the pub. Drinking

"coisa preta" de vez em quando. Você sabe, uma boa e velha cerveja Guinness no pub. Beber

is part of Irish culture, so let's learn some words for drinking in Ireland. First of all,

faz parte da cultura irlandesa, então vamos aprender algumas palavras para beber na Irlanda. Em primeiro lugar,

instead of saying: "Cheers" and then drinking, they say: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

em vez de dizer: "Saúde" e depois beber, eles dizem: "Slainte! Slainte! Slainte. Slainte.

Slainte. Slainte. Slainte."

Slainte. Slainte. Slainte."

If you're very drunk, you say: "banjaxed. Absolutely banjaxed". And if you're "plastered",

Se você está muito bêbado, você diz: "banjaxed. Absolutamente banjaxed". E se você está "gessado",

it means the same thing, you drank too much. If you're going out for an evening of drinking

significa a mesma coisa, você bebeu demais. Se você está saindo para uma noite de bebedeira

and you're probably going to get banjaxed or plastered, you would say: "Tonight... Oh,

e provavelmente vai ficar bêbado ou engessado, você diria: "Hoje à noite... Oh,

we're going out on the lash. We're going out on the lash tonight. You coming? You going

nós vamos sair para o chicote. Vamos sair para o lash hoje à noite. Você vem? Você vai vir tomar

to come for a few drinks? We're going out on the lash."

uns drinks? Nós vamos sair no lash.

If you're in the pub and you want to know where the toilets are, that's when you say:

Se você está no pub e quer saber onde ficam os banheiros, é aí que você diz:

"Where's the Jacks?" Jacks. "Jacks" means toilets in slang. "Jacks" is slang for toilets

"Onde está o Jacks?" Jacks. "Jacks" significa banheiros na gíria. "Jacks" é uma gíria para banheiros

in Ireland. "Black stuff", I already mentioned, it's Irish... It's Ireland's favourite and

na Irlanda. "Black stuff", já mencionei, é irlandês... É a bebida favorita e famosa da Irlanda

famous drink, Guinness, the black stuff. And when you've drank too much black stuff, that's

, Guinness, o black stuff. E quando você bebeu muita coisa preta, é

when you're "two sheets to the wind. Two sheets to the wind. You're absolutely banjaxed."

quando você está "duas folhas ao vento. Duas folhas ao vento. Você está absolutamente maluco".

Very... You're very drunk when you get two sheets to the wind.

Muito... Você está muito bêbado quando joga duas folhas ao vento.

So, thank you everyone for watching my Irish lesson from the Irish flower, the Irish clover,

Então, obrigado a todos por assistirem à minha aula de irlandês da flor irlandesa, do trevo irlandês, de

me oul' segotia. Thank you for watching. And now can you do the quiz? Do the quiz for us

mim oul 'segotia. Obrigado por assistir. E agora você pode fazer o teste? Faça o teste para nós

now and I'll see you again soon. Bye.

agora e nos veremos novamente em breve. Tchau.