How to tell a story like a native English speaker

Hi, everyone. I'm Jade. What I'm telling you today is how to make your storytelling in

سلام به همه. من جید هستم. چیزی که من امروز به شما می گویم این است که چگونه داستان سرایی خود را به

English a little bit more like a native speaker, more colloquial, more relaxed in your storytelling,

زبان انگلیسی کمی شبیه به یک زبان مادری، محاوره ای تر، و در داستان سرایی راحت تر کنید،

because storytelling is a conversation skill that you really need to learn if you're speaking

زیرا داستان سرایی یک مهارت مکالمه است که اگر صحبت می کنید واقعاً باید آن را یاد بگیرید.

English, because when we tell stories, we share part of our character and our personality

انگلیسی، زیرا وقتی داستان می‌گوییم، بخشی از شخصیت و شخصیت خود را

with other people, so it's just something we do in conversation.

با افراد دیگر به اشتراک می‌گذاریم، بنابراین این فقط کاری است که ما در گفتگو انجام می‌دهیم.

So, I broke it down into the different kinds of stories people tell, and some of the phrases

بنابراین، من آن را به انواع مختلف داستان‌هایی که مردم تعریف می‌کنند، و برخی از عباراتی

you can use for storytelling in English, stories about your life, so you can get to know people

که می‌توانید برای داستان سرایی به زبان انگلیسی استفاده کنید، داستان‌هایی درباره زندگی‌تان تقسیم کردم، بنابراین می‌توانید

a bit better, basically. So, what I want to start with is: When you learn in your books,

اساساً با مردم کمی بهتر بشناسید. بنابراین، چیزی که می خواهم با آن شروع کنم این است: وقتی در کتاب های خود یاد می گیرید

it says something like... Or to say what somebody says, you use the verb "said": "he said",

، چیزی شبیه به ... یا برای گفتن آنچه که کسی می گوید، از فعل "گفت" استفاده می کنید: "او گفت"،

"she said", "they said", blah, blah. Well, actually, in colloquial storytelling in England,

"او گفت"، "او گفت" گفتند: «بله، بلا. خب، در واقع، در داستان سرایی محاوره ای در انگلستان،

we use different verbs. We don't really use "said", necessarily. We can say: "I was like:

از افعال مختلفی استفاده می کنیم. ما واقعاً از "گفت" استفاده نمی کنیم، لزوما. می‌توانیم بگوییم: "من اینطور بودم:

'Blah, blah, blah.'" So you're telling your story, and you want to say somebody said something,

"بله، بلا، بلا." پس شما دارید داستان خود را می‌گویید، و می‌خواهید بگویید کسی چیزی گفته است،

it's: "I was like", saying something now. Not saying "said".

این است: "من مثل این بودم"، حالا چیزی می‌گوید. نگفتن "گفت".

We've got this one:

ما این یکی را داریم:

"I turned to him and said: 'What are you talking about? I'm not having

"به سمت او برگشتم و گفتم: " در مورد چی صحبت می کنی؟ من

it. Get away.'

آن را ندارم. دور شو."

So he turned to me, and he was like: 'No. Shut up. Go away.'"

پس رو به من کرد و گفت: "نه. خفه شو. برو

We use "turned to", even if someone's not turning, we use "turned to". It's just what we use

." این همان چیزی است که

in our storytelling.

ما در داستان سرایی خود استفاده می کنیم.

It means then one person said, then another... And then another person said.

یعنی بعد یک نفر گفت، بعد دیگری... و بعد یک نفر دیگر گفت.

We also use the verb "go" to mean speak. "He goes to me". I don't know why all the people

همچنین از فعل «رفتن» به معنای صحبت کردن استفاده می کنیم. " او به سمت من می رود". نمی‌دانم چرا همه

in my stories have got a problem, but anyway.

آدم‌های داستان من مشکل دارند، اما به هر حال.

"He goes to me: 'You're an idiot. Get away.'"

"او به من می رود: "تو یک احمق هستی . دور شو"

That means he said to me I'm an idiot. So you could bring in these different verbs to

یعنی به من گفت من یک احمق هستم. بنابراین می توانید این افعال مختلف

make your storytelling more colloquial.

را وارد کنید تا داستان سرایی خود را محاوره ای تر کنید.

But let's have a look at some different kinds of story...

اما بیایید نگاهی به انواع مختلف داستان بیندازیم...

People often try to tell funny stories, and if you're consciously trying to tell a funny

مردم اغلب سعی می‌کنند داستان‌های خنده‌دار تعریف کنند، و اگر شما آگاهانه سعی می‌کنید داستانی خنده‌دار بگویید

story, like I'm going to do now, it might not work. But I'll tell you a little... Little

، مانند آنچه که اکنون می‌خواهم انجام دهم، ممکن است کارساز نباشد. اما من کمی به شما می گویم ...

something about when I was at... When I was at school. I'll tell you about my poor physics

چیز کوچکی در مورد زمانی که من در ... زمانی که در مدرسه بودم. از

teacher, Mr. Cat. And if I ever met Mr. Cat again, I would apologize deeply for the torment

معلم فیزیک بدبختم آقای گربه می گویم. و اگر دوباره آقای گربه را ملاقات کردم، عمیقاً بابت عذابی

that we gave this poor physics teacher. His... His name was Mr. Cat, so that didn't really

که به این معلم فیزیک بیچاره کردیم عذرخواهی می کنم. او... اسمش آقای گربه بود، به طوری که واقعاً

help him that whenever he came into the room in my girls' school, there were lots of girls,

به او کمک نمی کرد که هر وقت وارد اتاق مدرسه دخترانه من می شد، دختران زیادی بودند، یکی

someone would go: "Meow." And quite quietly at first, but then somebody else would be

می رفت: "میو". و در ابتدا کاملا بی سر و صدا ، اما بعد یکی دیگر می

like: "Meow!" and it would get a little bit out of hand. And before we knew it, someone...

گوید: "میو!" و کمی از کنترل خارج می شد . و قبل از اینکه بفهمیم، یک نفر...

Someone was cracking up, couldn't start laugh... Couldn't stop laughing. Someone would burst

یکی داشت بلند می شد، نمی توانست شروع به خندیدن کند... نمی توانست جلوی خنده را بگیرد. یک نفر از خنده منفجر می

out laughing, and poor Mr. Cat, he didn't know what to do.

شد و آقای گربه بیچاره نمی دانست باید چه کار کند.

And then the other thing we used to do with him, because it was a science lab, we had...

و بعد کار دیگری که با او انجام می‌دادیم ، چون یک آزمایشگاه علمی بود، داشتیم...

We had sinks on the tables with these taps, and somebody discovered that you can turn

روی میزها سینک‌هایی با این شیرها داشتیم، و یکی متوجه شد که می‌توانید

the taps around, so we all decided that when he was... We had this experiment, and we all

شیرها را بچرخانید، بنابراین همه تصمیم گرفتیم که وقتی او بود... ما این آزمایش را داشتیم و همه

decided that when... For this experiment, we'd all turn the taps around at the same

تصمیم گرفتیم که وقتی... برای این آزمایش، همه شیرها را همزمان می

time, but he didn't know about it.

چرخانیم، اما او از آن خبر نداشت.

So when he was like: "And now I want you to start with your experiment",

بنابراین وقتی او می‌گفت: «و حالا می‌خواهم با آزمایشت شروع کنی»

we all turned the taps on at the same time and water was going all

، همه شیرها را همزمان باز می‌کردیم و آب در

over the... All over the classroom. So, of course, by then, we're crying with laughter,

سراسر کلاس می‌چرخید. بنابراین، البته، تا آن زمان، ما از خنده گریه می کنیم،

and poor Mr. Cat's probably crying real tears.

و آقای گربه بیچاره احتمالاً اشک واقعی می ریزد.

So if you're watching this, Mr. Cat, I am really sorry.

بنابراین اگر شما این را تماشا می کنید، آقای گربه، من واقعا متاسفم.

But teenagers are cruel, what can I say?

اما نوجوانان ظالم هستند، چه بگویم؟

So in my funny story, I used this kind of vocabulary to say something was funny. Because

بنابراین در داستان خنده‌دارم، از این نوع واژگان استفاده کردم تا بگویم چیزی خنده‌دار است. چون

when you tell a story, you need to tell that person what to think: "Oh, it's funny. I was

وقتی داستانی را تعریف می کنید، باید به آن شخص بگویید که چه فکری کند: "اوه، خنده دار است. داشتم می

laughing... I was laughing, yeah? It was funny, so you should be laughing." And these are

خندیدم... داشتم می خندیدم، آره؟ خنده دار بود، پس باید بخندی." و اینها

colloquial ways to say I was laughing: "I was cracking up", phrasal verb "to crack up".

روشهای محاوره ای برای گفتن من می خندیدم: "I was cracking up"، فعل عبارتی "to crack up".

It's kind of that... That kind of laugh. "Crying with laughter", again, it's quite visual,

یه جورایی... همچین خنده ای. "گریه از خنده"، باز هم کاملا بصری است،

you're laughing so much you're crying. "Rolling up", it's that kind of laugh, you know? When

آنقدر می خندی که داری گریه می کنی. "غلت کردن"، این یک نوع خنده است، می دانید؟ وقتی

you're... You're... You're doubled over because something is funny.

هستی... تو هستی... دو برابر شده ای چون چیزی خنده دار است.

And when you "burst out laughing",

و هنگامی که " از خنده منفجر می شوید"،

you can't control it. You probably shouldn't be laughing at that time.

نمی توانید آن را کنترل کنید. احتمالاً در آن زمان نباید بخندید.

Oh, there's a mistake, here. That's not how you spell "accident". So, an accident story,

اوه، اینجا یک اشتباهی وجود دارد. اینطوری "تصادف" را نمی نویسید. بنابراین، یک داستان تصادف،

then. Sometimes people tell an accident story for, like, it can be a dramatic story. Sometimes

پس. گاهی اوقات مردم یک داستان تصادف را تعریف می کنند ، مثلاً می تواند یک داستان دراماتیک باشد. گاهی اوقات

people tell it because they want pity, so it's in between. My accident story that I'll

مردم آن را به این دلیل می گویند که دلشان می خواهد، پس در این بین است. داستان تصادف من که برایت تعریف

tell you features my Grandma. It wasn't me. I remember when I was a kid, I went ice skating.

می کنم ویژگی های مادربزرگم است. من نبودم یادم می آید وقتی بچه بودم، اسکیت روی یخ می رفتم.

I do... I do still like ice skating, but I had a long break in between, and you'll probably

دوست دارم... من هنوز اسکیت روی یخ را دوست دارم، اما در این بین وقفه ای طولانی داشتم، و احتمالاً با

know why when you hear this story. And my Grandma was quite young at the time. So I

شنیدن این داستان دلیل آن را خواهید فهمید. و مادربزرگ من در آن زمان بسیار جوان بود. پس

remember I was skating around in the ice rink, I'm loving it. And I see this big collection

یادم می‌آید که در پیست یخ اسکیت می‌کردم، من عاشق آن هستم. و من این مجموعه بزرگ

of people, like all huddled around. So I skate up to the huddle and I look in, and there's

از مردم را می بینم، مثل همه دور هم جمع شده اند. بنابراین من اسکیت سواری به بالا می روم و به داخل نگاه می کنم، و

my Grandma lying on the floor. She was in agony.

مادربزرگم روی زمین دراز کشیده است. او در عذاب بود.

I felt so sorry for her. My poor Grandma on the floor.

خیلی براش متاسف شدم مادربزرگ بیچاره من روی زمین.

And then these kids next to me are, like... Just like:

و بعد این بچه های کنار من هستند، مثل... درست مثل:

"Haha, look at her on the floor. Stupid old woman."

"هاها، او را روی زمین نگاه کن. پیرزن احمق."

So I felt even worse because my Grandma was being

بنابراین من حتی بدتر شدم زیرا

teased by these people, plus she was on the... On the floor. And after she told me she couldn't

مادربزرگم توسط این افراد مسخره می شد، به علاوه او روی زمین بود. و بعد از اینکه به من گفت

believe she was such an idiot, because she wasn't that good at skating, and she tried

باورش نمی‌شود که او چنین احمقی است، زیرا در اسکیت مهارت چندانی نداشت، و سعی

to go really fast even though she wasn't very good.

می‌کرد خیلی سریع برود هرچند که خیلی خوب نبود.

So, again, when you're telling your accident story, try to make it more dramatic. You know,

بنابراین، دوباره، زمانی که داستان تصادف خود را تعریف می کنید ، سعی کنید آن را دراماتیک تر کنید. می دانی

to say you were in agony... "Agony" is an intense pain. If you say: "I was in pain",

، گفتن در عذاب بود... «عذاب» درد شدیدی است. اگر بگویید: «درد داشتم»،

it's not so... It's not so dramatic. Sometimes if there's an accident, it's your fault, you

اینطور نیست... آنقدرها هم نمایشی نیست. گاهی اوقات اگر تصادفی رخ دهد، تقصیر شماست،

do something stupid, therefore,

کار احمقانه ای انجام می دهید، بنابراین،

you show what you've learnt through your story. "I can't believe I was so stupid."

آنچه را که از طریق داستان خود یاد گرفته اید نشان می دهید . "باورم نمیشه که اینقدر احمق بودم."

Here's another colloquial thing we say, if you're in a lot of pain, something is "killing you".

این هم یک چیز محاوره ای دیگر است که می گوییم، اگر درد زیادی دارید، چیزی شما را می کشد.

"Ah, my arm is killing me. It really hurts." So you could use any of those phrases

"آه، بازوی من دارد مرا می کشد. واقعاً درد دارد." بنابراین می توانید از هر یک از آن عبارات

in your accident story. I hope you don't have any accidents, but if you ever need to tell

در داستان تصادف خود استفاده کنید. امیدوارم هیچ حادثه ای برای شما پیش نیاید ، اما اگر لازم شد

one, there are some phrases for you.

یکی را بگویید، عباراتی برای شما وجود دارد.

Looking at the sad story next. I would say this word "devastated" is really overused

نگاهی به داستان غم انگیز بعدی. من می گویم که این کلمه "ویران شده" واقعاً در اینجا در بریتانیا بیش از حد استفاده می

here in the U.K. Everything is devastating. When actually, to be devastated is a very,

شود. همه چیز ویرانگر است. در واقع، ویران شدن یک

very extreme word in its original meaning. It means like everything destroyed, ruined.

کلمه بسیار بسیار افراطی در معنای اصلی آن است. یعنی مثل همه چیز ویران شده، ویران شده.

But through overuse, you can now be devastated when your pet hamster dies, so it's kind of

اما از طریق استفاده بیش از حد، اکنون می توانید با مرگ همستر حیوان خانگی خود ویران شوید، بنابراین به نوعی

lost its original meaning. And the same thing, really, when you're telling a story that was

معنای اصلی خود را از دست داده است. و همین، واقعاً، وقتی دارید داستانی

sad, you just need to say: "Oh, it was really sad. We felt so awful. Yeah, it was really hard."

غم انگیز را تعریف می کنید، فقط باید بگویید: "اوه، واقعاً غم انگیز بود. ما خیلی احساس بدی داشتیم. آره، واقعاً سخت بود."

You need to make your story more colourful by using these adjectives.

شما باید با استفاده از این صفت ها داستان خود را پر رنگ تر کنید .

And that brings us to this. When you're telling a story, help your listener understand what

و این ما را به این می رساند. وقتی در حال تعریف داستان هستید، با توصیف احساساتی که در آن زمان برای شنونده داشتید، به شنونده خود کمک کنید تا بفهمد

you want them to think and feel about your story by describing to them the emotions that

می‌خواهید درباره داستان شما چه فکر و

you felt at the time. So, were you pissed off? Were you angry? I was pissed off at those

احساسی داشته باشد. پس عصبانی شدی؟ عصبانی بودی؟ از دست

kids who were laughing at my Grandma. Were you baffled? This means really confused. If

بچه هایی که به مادربزرگم می خندیدند عصبانی بودم. گیج شدی؟ این یعنی واقعا گیج شده.

you're in a situation where you're thinking: "Why did that happen? What was that about?

اگر در موقعیتی هستید که فکر می کنید: "چرا این اتفاق افتاد؟ این برای چه بود؟

I really don't understand." That means that you're baffled.

من واقعاً نمی فهمم." یعنی شما گیج شده اید.

And another... Well, we'll just look finally now at the kind of story some people tell

و دیگری... خوب، ما در نهایت به نوع داستانی که برخی افراد

when something happens, it really surprises you. You don't know why that happened. How

هنگام وقوع اتفاقی می گویند، نگاه می کنیم، واقعاً شما را شگفت زده می کند. نمیدونی چرا اینطوری شد چگونه

did that come about? So, anyway, a surprise and shock story. What can you say?

این اتفاق افتاد؟ بنابراین، به هر حال، یک داستان غافلگیرکننده و تکان دهنده. چی میتونی بگی؟

"I couldn't believe it.",

"باورم نمی شد"،

"I was like, what the fuck?",

"من اینطوری بودم، چه لعنتی؟"،

"I was in complete and utter shock.",

"در شوک کامل و مطلق بودم"،

"We were speechless."

"لال بودیم."

Didn't know what to say.

نمی دانست چه بگوید.

"I couldn't believe what was right before my eyes."

نمی توانستم چیزی را که جلوی چشمانم بود باور کنم.

So shocking.

خیلی تکان دهنده

So, yeah, the main kind of stories people tell: ones that make you laugh, ones that

بنابراین، آره، نوع اصلی داستان‌هایی که مردم تعریف می‌کنند: داستان‌هایی که تو را می‌خنداند، داستان‌هایی که

make you go: "Oh my god, that's awful", ones that make you sad, ones that are like:

باعث می‌شود بروی: «وای خدای من، این افتضاح است» ، داستان‌هایی که تو را غمگین می‌کنند، داستان‌هایی مانند:

"Yeah, what was that about? What happened there?"

«آره، این چه بود؟» آنجا چه اتفاقی افتاد؟

So what I'd like you to do now is go to the engVid website

بنابراین کاری که من می خواهم اکنون انجام دهید این است که به وب سایت engVid بروید

and do the quiz, do the quiz on the website.

و مسابقه را انجام دهید، مسابقه را در وب سایت انجام دهید.

And before you go there, please subscribe here to my engVid channel,

و قبل از رفتن به آنجا، لطفاً در اینجا در کانال engVid من،

plus my personal channel because I've got two YouTube channels.

به علاوه کانال شخصی من مشترک شوید زیرا من دو کانال YouTube دارم.

And if you haven't already done it, it's now time to go and subscribe to that second one.

و اگر قبلاً آن را انجام نداده‌اید، اکنون وقت آن است که بروید و در دومین مورد مشترک شوید.

So, yeah, good luck with your English storytelling, and please come and

بنابراین، بله، در داستان سرایی انگلیسی خود موفق باشید ، و لطفاً به

watch me again soon.

زودی دوباره به تماشای من بیایید.

And see you later.

و بعدا میبینمت

Big bye this time.

این بار خداحافظ

Bye-bye,

خداحافظ،

bye-bye.

خداحافظ.