How to tell a story like a native English speaker

Hi, everyone. I'm Jade. What I'm telling you today is how to make your storytelling in

皆さんこんにちは。 私はジェイドです。 今日お話しするのは、

English a little bit more like a native speaker, more colloquial, more relaxed in your storytelling,

英語でのストーリーテリングをネイティブ スピーカーのように、 より口語的で、よりリラックスしたものに

because storytelling is a conversation skill that you really need to learn if you're speaking

する方法です。

English, because when we tell stories, we share part of our character and our personality

英語は、私たちが物語を語るとき 、私たちの性格や個性の一部

with other people, so it's just something we do in conversation.

を他の人と共有しているため 、会話の中で行うものです.

So, I broke it down into the different kinds of stories people tell, and some of the phrases

そこで、人々が語るさまざまな種類の ストーリーと

you can use for storytelling in English, stories about your life, so you can get to know people

、英語でストーリーテリングに使用できるいくつかのフレーズ、 自分の人生についてのストーリーに分けて、基本的に人々をもう少しよく知ることができるようにしました

a bit better, basically. So, what I want to start with is: When you learn in your books,

. だから、私が 始めたいのは: あなたが本で学ぶとき、

it says something like... Or to say what somebody says, you use the verb "said": "he said",

それは次のようなこと

"she said", "they said", blah, blah. Well, actually, in colloquial storytelling in England,

を言います. 彼らは言った」、何とか、何とか。 実際、イギリスの口語的なストーリーテリングでは、

we use different verbs. We don't really use "said", necessarily. We can say: "I was like:

さまざまな動詞を使用します。 必ずしも「言った」を実際に使用するわけではありません 。 私たちはこう言うことができます：「私は次のようでした：

'Blah, blah, blah.'" So you're telling your story, and you want to say somebody said something,

「何とか、何とか、何とか」」だから、あなたは自分の話をしていて 、誰かが何かを言ったと言いたいの

it's: "I was like", saying something now. Not saying "said".

です。 「言った」とは言わない。

We've got this one:

"I turned to him and said: 'What are you talking about? I'm not having

「私は彼の方を向いて言った：『何を 言っているの？私はそれを持っていない

it. Get away.'

.離れて.

So he turned to me, and he was like: 'No. Shut up. Go away.'"

それで彼は私の方を向いたのですが、彼はこう言っ たのです。「いいえ。黙って、立ち去ってください」

We use "turned to", even if someone's not turning, we use "turned to". It's just what we use

それ

in our storytelling.

は私たちがストーリーテリングで使用するものです。

It means then one person said, then another... And then another person said.

それは、ある人が言った、次に別の人が言ったことを意味し ます...そして、別の人が言った.

We also use the verb "go" to mean speak. "He goes to me". I don't know why all the people

また、「話す」という意味で動詞「go」を使用します。 「彼 は私のところに行きます」。 私の話に登場するすべての人がなぜ問題を抱えているのかはわかりません

in my stories have got a problem, but anyway.

が、とにかく.

"He goes to me: 'You're an idiot. Get away.'"

「彼は私のところに行きます。『あなたはばかです 。逃げてください。』」

That means he said to me I'm an idiot. So you could bring in these different verbs to

つまり、彼は私がばかだと言ったということです。 したがって 、これらのさまざまな動詞を取り入れ

make your storytelling more colloquial.

て、ストーリーテリングを より口語的にすることができます。

But let's have a look at some different kinds of story...

しかし、いくつかの 異なる種類の物語を

People often try to tell funny stories, and if you're consciously trying to tell a funny

見てみましょう... 人々はしばしば面白い話をしようと します. 私がこれからやろうとしているように、意識的に面白い話をしようとすると

story, like I'm going to do now, it might not work. But I'll tell you a little... Little

、うまくいかないかもしれませ ん. でも少しだけお話ししましょう

something about when I was at... When I was at school. I'll tell you about my poor physics

... 私がいたときのちょっとしたこと... 学校にいたときのことです。 私の貧弱な物理の

teacher, Mr. Cat. And if I ever met Mr. Cat again, I would apologize deeply for the torment

先生、ミスター・キャットについてお話しましょう。 もしまたミスター・キャット に会えたら、

that we gave this poor physics teacher. His... His name was Mr. Cat, so that didn't really

この哀れな物理の先生に与えた苦痛を深くお詫びします。 彼の... 彼の名前はミスター・キャットだったので、

help him that whenever he came into the room in my girls' school, there were lots of girls,

彼が 私の女子校の部屋に入ると、たくさんの女の子がいて、

someone would go: "Meow." And quite quietly at first, but then somebody else would be

誰かが「ニャー」と言うのを本当に助けませんでした. そして 、最初はとても静かですが、その後、他の誰かが

like: "Meow!" and it would get a little bit out of hand. And before we knew it, someone...

「ニャー！」と言うようになります。 そして、それは少し手に負えなくなります 。 そしていつの間にか、誰かが…

Someone was cracking up, couldn't start laugh... Couldn't stop laughing. Someone would burst

誰かが大騒ぎしていて、笑い出すことができません でした… 笑いが止まらなかったのです。 誰かが突然

out laughing, and poor Mr. Cat, he didn't know what to do.

笑い出して、可哀想なミスター・キャット、 彼はどうしたらいいのかわからなかった。

And then the other thing we used to do with him, because it was a science lab, we had...

そして、私たちが彼と一緒に行っていたもう1つ のことは、科学実験室だったので

We had sinks on the tables with these taps, and somebody discovered that you can turn

、テーブルにシンクがあり、これらの蛇口が あり、誰かが蛇口を回すことができることを発見し

the taps around, so we all decided that when he was... We had this experiment, and we all

たので、私たちは皆それを決めました 彼がいつ... 私たちはこの実験を行い、いつそれを行うかを全員で

decided that when... For this experiment, we'd all turn the taps around at the same

決め

time, but he didn't know about it.

ました.

So when he was like: "And now I want you to start with your experiment",

それで、彼が「それでは 、実験を始めてほしい」と言ったとき、

we all turned the taps on at the same time and water was going all

私たち全員が同時に蛇口をひねる と、水が教室中を流れてい

over the... All over the classroom. So, of course, by then, we're crying with laughter,

ました。 もちろん、その頃には 私たちは笑いながら泣いており

and poor Mr. Cat's probably crying real tears.

、哀れなミスター・キャットはおそらく 本当の涙を流しているでしょう。

So if you're watching this, Mr. Cat, I am really sorry.

ですから、これを見ているのならミスター・ キャット、本当にごめんなさい。

But teenagers are cruel, what can I say?

しかし、ティーンエイジャーは 残酷です、私は何を言うことができますか?

So in my funny story, I used this kind of vocabulary to say something was funny. Because

だから私の面白い話では、この種の語彙を使って 面白いことを言いました。

when you tell a story, you need to tell that person what to think: "Oh, it's funny. I was

物語を語るとき、その 人に何

laughing... I was laughing, yeah? It was funny, so you should be laughing." And these are

を考えるべきかを 伝える必要があるからです。 そして、これらは

colloquial ways to say I was laughing: "I was cracking up", phrasal verb "to crack up".

私が笑ってい たという口語的な言い方です。

It's kind of that... That kind of laugh. "Crying with laughter", again, it's quite visual,

みたいな… そんな笑い方。 「Crying with lolater」、これまたかなり視覚的で、

you're laughing so much you're crying. "Rolling up", it's that kind of laugh, you know? When

泣くほど笑っている。 「 まくり」って、そういう笑い方ですよね？

you're... You're... You're doubled over because something is funny.

あなたが... あなたは... 何かがおかしいので、あなたは倍増しています。

And when you "burst out laughing",

そして、「爆笑」すると 、

you can't control it. You probably shouldn't be laughing at that time.

それを制御できなくなります。 その時、笑ってはいけません。

Oh, there's a mistake, here. That's not how you spell "accident". So, an accident story,

あ、ここミスった。 それは あなたが「事故」を綴る方法ではありません。 というわけで、事故の

then. Sometimes people tell an accident story for, like, it can be a dramatic story. Sometimes

話。 事故の話をする人も いますが、それはドラマチックな話かもしれません。

people tell it because they want pity, so it's in between. My accident story that I'll

同情したくて言う人もいるので、その 中間です。 これからお話しする私の事故の話

tell you features my Grandma. It wasn't me. I remember when I was a kid, I went ice skating.

は、私のおばあちゃんが登場します。 それは私ではありませんでした。 子供の頃、アイススケートに行ったのを覚えています。

I do... I do still like ice skating, but I had a long break in between, and you'll probably

私はそうです...私はまだアイススケートが好きですが 、その間に長い休憩がありました。おそらく、

know why when you hear this story. And my Grandma was quite young at the time. So I

この話を聞いたときに理由がわかるでしょう. そして、私の 祖母は当時かなり若かった。 だから

remember I was skating around in the ice rink, I'm loving it. And I see this big collection

、アイスリンクでスケートをしていたのを覚えて います。大好きです。 そして

of people, like all huddled around. So I skate up to the huddle and I look in, and there's

、みんなが集まっているように、この大規模な人々の集まりが見えます。 それで私 はハドルまでスケートをして、中を見ると

my Grandma lying on the floor. She was in agony.

、床に横たわっているおばあちゃんがいます。 彼女は苦しんでいた。

I felt so sorry for her. My poor Grandma on the floor.

私は彼女をとても気の毒に思いました。 かわいそうなおばあちゃんが床に。

And then these kids next to me are, like... Just like:

そして、私の隣にいるこれらの子供たち は、まるで...

"Haha, look at her on the floor. Stupid old woman."

「はは、床にいる彼女を見てください 。愚かな老婆」のように。 おばあちゃんがこれらの人々にからかわれ

So I felt even worse because my Grandma was being

ていたので、私はさらに気分が悪くなり

teased by these people, plus she was on the... On the floor. And after she told me she couldn't

ました。 そして、彼女は自分

believe she was such an idiot, because she wasn't that good at skating, and she tried

がそんなに馬鹿だとは信じられないと私に言った後 、彼女はスケート

to go really fast even though she wasn't very good.

があまり得意ではなかったので、あまり上手ではなかったにもかかわらず、本当に速く走ろうとした.

So, again, when you're telling your accident story, try to make it more dramatic. You know,

繰り返しになりますが、事故の 話をするときは、よりドラマチックにするようにしてください。

to say you were in agony... "Agony" is an intense pain. If you say: "I was in pain",

ほら、苦しかったって言うのに… 「苦しさ」は 激痛。 「私は苦しんでいた」とあなたが言うなら、

it's not so... It's not so dramatic. Sometimes if there's an accident, it's your fault, you

そうではありません... それほど劇的ではありません。 事故が起こった場合、それはあなたのせいで

do something stupid, therefore,

、愚かな

you show what you've learnt through your story. "I can't believe I was so stupid."

ことをすることがあります 。 「自分がこんなにバカだったなんて信じられない」

Here's another colloquial thing we say, if you're in a lot of pain, something is "killing you".

もう 1 つの口語的な言い方があります。もしあなた がとても苦しんでいるなら、何かが「あなたを殺している」のです。

"Ah, my arm is killing me. It really hurts." So you could use any of those phrases

「ああ、私の腕は私を殺しています。それは本当に痛いです。」 したがって、事故の話でこれらのフレーズのいずれかを使用できます

in your accident story. I hope you don't have any accidents, but if you ever need to tell

. 事故が起こらないことを願っていますが 、何かを伝える必要が

one, there are some phrases for you.

ある場合は、いくつかの フレーズがあります.

Looking at the sad story next. I would say this word "devastated" is really overused

次に悲しい話を見てみましょう。 この「荒廃した」という言葉は、ここ英国では本当に乱用されていると思い

here in the U.K. Everything is devastating. When actually, to be devastated is a very,

ます。すべてが壊滅的です。 実際、荒廃する

very extreme word in its original meaning. It means like everything destroyed, ruined.

ということは、元の意味では非常に極端な言葉です。 それは、すべてが破壊された、台無しになったという意味です。

But through overuse, you can now be devastated when your pet hamster dies, so it's kind of

しかし、使いすぎると、 ペットのハムスターが死ぬと荒廃する可能性があるため

lost its original meaning. And the same thing, really, when you're telling a story that was

、本来の意味が失われています. それと同じことですが、 本当に悲しい話をするときは

sad, you just need to say: "Oh, it was really sad. We felt so awful. Yeah, it was really hard."

、こう言う必要があります 。 これらの形容詞を使用

You need to make your story more colourful by using these adjectives.

して、ストーリーをよりカラフルにする必要があります 。

And that brings us to this. When you're telling a story, help your listener understand what

そして、それが私たちをこれに導きます。 ストーリーを語るときは、そのときに感じた感情を説明することで 、ストーリー

you want them to think and feel about your story by describing to them the emotions that

について何を考え、何を感じてもらいたいかを聞き手に理解してもらいます

you felt at the time. So, were you pissed off? Were you angry? I was pissed off at those

。 それで、あなたは怒っていましたか？ 怒っていましたか？

kids who were laughing at my Grandma. Were you baffled? This means really confused. If

おばあちゃんを笑っている子供たちに腹が立った。 戸惑いましたか？ これは本当に混乱していることを意味します。

you're in a situation where you're thinking: "Why did that happen? What was that about?

あなたが考えている状況にあるなら: 「なぜそれが起こったのですか? それは何についてだったのですか?

I really don't understand." That means that you're baffled.

私は本当に理解していません.」 つまり、あなたは当惑しているということです。

And another... Well, we'll just look finally now at the kind of story some people tell

そしてもう1つ...まあ、 最後に、何かが起こったときに何人かの人々が語る種類の話を見てみましょう。

when something happens, it really surprises you. You don't know why that happened. How

それは本当に あなたを驚かせます. なぜそれが起こったのかあなたは知りません。 それはどのように起こっ

did that come about? So, anyway, a surprise and shock story. What can you say?

たのですか？ ということで、とにかく驚き と衝撃のお話。 何が言えますか？

"I couldn't believe it.",

「信じられなかった」、

"I was like, what the fuck?",

「なんてこった」、「私は

"I was in complete and utter shock.",

完全にショックを受けていた」、

"We were speechless."

「私たちは言葉を失いました。」

Didn't know what to say.

何を言うべきかわからなかった。

"I couldn't believe what was right before my eyes."

「 目の前にあることが信じられませんでした。」

So shocking.

とても衝撃的です。

So, yeah, the main kind of stories people tell: ones that make you laugh, ones that

ええ、人々が語る主な種類の物語 は、あなたを笑わせるもの、

make you go: "Oh my god, that's awful", ones that make you sad, ones that are like:

あなたを思わせるもの：「なんてこった、ひどい」、 あなたを悲しませるもの、

"Yeah, what was that about? What happened there?"

「ええ、それは何だったのか」のようなものです。 何があったの？」

So what I'd like you to do now is go to the engVid website

では、engVid の Web サイトにアクセス

and do the quiz, do the quiz on the website.

してクイズに答えてください。Web サイトでクイズに答え てください。

And before you go there, please subscribe here to my engVid channel,

そこに行く前に、 ここで私の engVid チャンネル

plus my personal channel because I've got two YouTube channels.

と私の個人チャンネルを購読してください 。私は 2 つの YouTube チャンネルを持っているからです。

And if you haven't already done it, it's now time to go and subscribe to that second one.

そして、まだそれを行っていない場合は、今 こそその 2 番目のものを購読する時です。

So, yeah, good luck with your English storytelling, and please come and

ええ、あなたの英語の ストーリーテリングを頑張っ

watch me again soon.

てください。

And see you later.

また後でね。

Big bye this time.

今回はさようなら。

Bye-bye,

バイバイ、

bye-bye.

バイバイ。