How to tell a story like a native English speaker

Hi, everyone. I'm Jade. What I'm telling you today is how to make your storytelling in

Salut tout le monde. Je suis Jade. Ce que je vous dis aujourd'hui, c'est comment faire en sorte que votre narration en

English a little bit more like a native speaker, more colloquial, more relaxed in your storytelling,

anglais ressemble un peu plus à un locuteur natif, plus familier, plus détendu dans votre narration,

because storytelling is a conversation skill that you really need to learn if you're speaking

car la narration est une compétence de conversation que vous devez vraiment apprendre si vous parlez

English, because when we tell stories, we share part of our character and our personality

L'anglais, parce que lorsque nous racontons des histoires, nous partageons une partie de notre caractère et de notre personnalité

with other people, so it's just something we do in conversation.

avec d'autres personnes, donc c'est juste quelque chose que nous faisons dans la conversation.

So, I broke it down into the different kinds of stories people tell, and some of the phrases

Donc, je l'ai décomposé en différents types d' histoires que les gens racontent, et certaines des phrases que

you can use for storytelling in English, stories about your life, so you can get to know people

vous pouvez utiliser pour raconter des histoires en anglais, des histoires sur votre vie, afin que vous puissiez mieux connaître les

a bit better, basically. So, what I want to start with is: When you learn in your books,

gens, en gros. Donc, ce que je veux commencer, c'est : Quand vous apprenez dans vos livres,

it says something like... Or to say what somebody says, you use the verb "said": "he said",

ça dit quelque chose comme... Ou pour dire ce que quelqu'un dit, vous utilisez le verbe "dit": "il a dit",

"she said", "they said", blah, blah. Well, actually, in colloquial storytelling in England,

"elle a dit", " ils ont dit ", bla, bla. Eh bien, en fait, dans la narration familière en Angleterre,

we use different verbs. We don't really use "said", necessarily. We can say: "I was like:

nous utilisons des verbes différents. Nous n'utilisons pas vraiment "dit", nécessairement. Nous pouvons dire : "J'étais comme :

'Blah, blah, blah.'" So you're telling your story, and you want to say somebody said something,

'Blah, blah, blah.'" Donc vous racontez votre histoire, et vous voulez dire que quelqu'un a dit quelque chose,

it's: "I was like", saying something now. Not saying "said".

c'est : "J'étais comme", disant quelque chose maintenant. Ne pas dire "dit".

We've got this one:

Nous avons celui-ci:

"I turned to him and said: 'What are you talking about? I'm not having

"Je me suis tourné vers lui et j'ai dit: 'De quoi tu parles? Je ne l'ai

it. Get away.'

pas. Va-t'en.'

So he turned to me, and he was like: 'No. Shut up. Go away.'"

Alors il s'est tourné vers moi, et il m'a dit : 'Non. Tais-toi. Va-t'en

We use "turned to", even if someone's not turning, we use "turned to". It's just what we use

.' C'est juste ce que nous utilisons

in our storytelling.

dans notre narration.

It means then one person said, then another... And then another person said.

Cela signifie qu'alors une personne a dit, puis une autre... Et puis une autre personne a dit.

We also use the verb "go" to mean speak. "He goes to me". I don't know why all the people

Nous utilisons également le verbe "aller" pour signifier parler. "Il va vers moi". Je ne sais pas pourquoi toutes les personnes

in my stories have got a problem, but anyway.

dans mes histoires ont un problème, mais de toute façon.

"He goes to me: 'You're an idiot. Get away.'"

"Il me dit : 'Tu es un idiot. Va-t'en.'"

That means he said to me I'm an idiot. So you could bring in these different verbs to

Cela veut dire qu'il m'a dit que je suis un idiot. Vous pouvez donc utiliser ces différents verbes pour

make your storytelling more colloquial.

rendre votre narration plus familière.

But let's have a look at some different kinds of story...

Mais regardons différents types d'histoires... Les

People often try to tell funny stories, and if you're consciously trying to tell a funny

gens essaient souvent de raconter des histoires drôles, et si vous essayez consciemment de raconter une

story, like I'm going to do now, it might not work. But I'll tell you a little... Little

histoire drôle, comme je vais le faire maintenant, cela pourrait ne pas fonctionner. Mais je vais vous dire un petit... Un petit

something about when I was at... When I was at school. I'll tell you about my poor physics

quelque chose à propos de quand j'étais à... Quand j'étais à l' école. Je vais vous parler de mon pauvre

teacher, Mr. Cat. And if I ever met Mr. Cat again, I would apologize deeply for the torment

professeur de physique, M. Chat. Et si jamais je rencontrais M. Chat à nouveau, je m'excuserais profondément pour le tourment

that we gave this poor physics teacher. His... His name was Mr. Cat, so that didn't really

que nous avons donné à ce pauvre professeur de physique. Son... Il s'appelait M. Chat, donc ça ne l'

help him that whenever he came into the room in my girls' school, there were lots of girls,

aidait pas vraiment que chaque fois qu'il entrait dans la salle de mon école de filles, il y avait beaucoup de filles,

someone would go: "Meow." And quite quietly at first, but then somebody else would be

quelqu'un disait : "Miaou." Et tout à fait doucement au début, mais ensuite quelqu'un d'autre

like: "Meow!" and it would get a little bit out of hand. And before we knew it, someone...

dirait : "Miaou !" et cela deviendrait un peu incontrôlable . Et avant qu'on s'en rende compte, quelqu'un...

Someone was cracking up, couldn't start laugh... Couldn't stop laughing. Someone would burst

Quelqu'un éclatait de rire, ne pouvait pas commencer à rire... N'arrêtait pas de rire. Quelqu'un

out laughing, and poor Mr. Cat, he didn't know what to do.

éclaterait de rire, et ce pauvre M. Chat, il ne savait pas quoi faire.

And then the other thing we used to do with him, because it was a science lab, we had...

Et puis l'autre chose que nous avions l'habitude de faire avec lui, parce que c'était un laboratoire scientifique, nous avions...

We had sinks on the tables with these taps, and somebody discovered that you can turn

Nous avions des éviers sur les tables avec ces robinets, et quelqu'un a découvert qu'on pouvait tourner

the taps around, so we all decided that when he was... We had this experiment, and we all

les robinets, alors nous avons tous décidé que quand il était... Nous avons fait cette expérience, et nous avons tous

decided that when... For this experiment, we'd all turn the taps around at the same

décidé que quand... Pour cette expérience, nous ouvririons tous les robinets en même

time, but he didn't know about it.

temps, mais il ne le savait pas.

So when he was like: "And now I want you to start with your experiment",

Alors quand il a dit : "Et maintenant, je veux que tu commences ton expérience",

we all turned the taps on at the same time and water was going all

on a tous ouvert les robinets en même temps et l'eau coulait partout

over the... All over the classroom. So, of course, by then, we're crying with laughter,

dans... Partout dans la classe. Alors, bien sûr, à ce moment-là, nous pleurons de rire,

and poor Mr. Cat's probably crying real tears.

et le pauvre M. Chat pleure probablement de vraies larmes.

So if you're watching this, Mr. Cat, I am really sorry.

Donc si vous regardez ça, M. Cat, je suis vraiment désolé.

But teenagers are cruel, what can I say?

Mais les adolescents sont cruels, que dire ?

So in my funny story, I used this kind of vocabulary to say something was funny. Because

Donc, dans mon histoire drôle, j'ai utilisé ce genre de vocabulaire pour dire que quelque chose était drôle. Parce que

when you tell a story, you need to tell that person what to think: "Oh, it's funny. I was

quand tu racontes une histoire, tu dois dire à cette personne ce qu'elle doit penser : "Oh, c'est drôle. Je

laughing... I was laughing, yeah? It was funny, so you should be laughing." And these are

riais... Je riais, ouais ? C'était drôle, alors tu devrais rire." Et ce sont des

colloquial ways to say I was laughing: "I was cracking up", phrasal verb "to crack up".

façons familières de dire que je riais : "je craquais", verbe à particule "craquer".

It's kind of that... That kind of laugh. "Crying with laughter", again, it's quite visual,

C'est un peu ça... Ce genre de rire. "Crying with laughter", encore une fois, c'est assez visuel,

you're laughing so much you're crying. "Rolling up", it's that kind of laugh, you know? When

tu ris tellement que tu pleures. " Rouler", c'est ce genre de rire, vous savez ? Quand

you're... You're... You're doubled over because something is funny.

tu es... Tu es... Tu es plié en deux parce que quelque chose est drôle.

And when you "burst out laughing",

Et quand vous "éclatez de rire",

you can't control it. You probably shouldn't be laughing at that time.

vous ne pouvez pas le contrôler. Vous ne devriez probablement pas rire à ce moment-là.

Oh, there's a mistake, here. That's not how you spell "accident". So, an accident story,

Oh, il y a une erreur, ici. Ce n'est pas comme ça qu'on épelle "accident". Donc, une histoire d'accident,

then. Sometimes people tell an accident story for, like, it can be a dramatic story. Sometimes

alors. Parfois, les gens racontent une histoire d'accident car, par exemple, cela peut être une histoire dramatique. Parfois, les

people tell it because they want pity, so it's in between. My accident story that I'll

gens le disent parce qu'ils veulent de la pitié, alors c'est entre les deux. Mon histoire d'accident que je vais

tell you features my Grandma. It wasn't me. I remember when I was a kid, I went ice skating.

vous raconter met en scène ma grand-mère. Ce n'était pas moi. Je me souviens quand j'étais enfant, je faisais du patin à glace.

I do... I do still like ice skating, but I had a long break in between, and you'll probably

Je fais... J'aime toujours le patin à glace, mais j'ai eu une longue pause entre les deux, et tu sauras probablement

know why when you hear this story. And my Grandma was quite young at the time. So I

pourquoi quand tu entendras cette histoire. Et ma grand-mère était assez jeune à l'époque. Alors je

remember I was skating around in the ice rink, I'm loving it. And I see this big collection

me souviens que je patinais dans la patinoire, j'adore ça. Et je vois cette grande collection

of people, like all huddled around. So I skate up to the huddle and I look in, and there's

de gens, comme tous entassés autour. Alors je patine jusqu'au caucus et je regarde à l'intérieur, et il y a

my Grandma lying on the floor. She was in agony.

ma grand-mère allongée sur le sol. Elle était à l'agonie.

I felt so sorry for her. My poor Grandma on the floor.

Je me sentais tellement désolé pour elle. Ma pauvre grand-mère par terre.

And then these kids next to me are, like... Just like:

Et puis ces enfants à côté de moi sont, comme... Juste comme :

"Haha, look at her on the floor. Stupid old woman."

"Haha, regarde-la par terre. Stupide vieille femme."

So I felt even worse because my Grandma was being

Alors je me sentais encore plus mal parce que ma grand-mère se faisait

teased by these people, plus she was on the... On the floor. And after she told me she couldn't

taquiner par ces gens, en plus elle était sur le... Par terre. Et après qu'elle m'ait dit qu'elle n'arrivait pas à

believe she was such an idiot, because she wasn't that good at skating, and she tried

croire qu'elle était si idiote, parce qu'elle n'était pas si douée en patinage, et elle essayait

to go really fast even though she wasn't very good.

d'aller très vite même si elle n'était pas très douée.

So, again, when you're telling your accident story, try to make it more dramatic. You know,

Donc, encore une fois, lorsque vous racontez l'histoire de votre accident, essayez de la rendre plus dramatique. Vous savez

to say you were in agony... "Agony" is an intense pain. If you say: "I was in pain",

, dire que vous étiez à l'agonie... "L'agonie" est une douleur intense. Si vous dites : "j'avais mal",

it's not so... It's not so dramatic. Sometimes if there's an accident, it's your fault, you

ce n'est pas si... Ce n'est pas si dramatique. Parfois s'il y a un accident, c'est de ta faute, tu

do something stupid, therefore,

fais une bêtise donc

you show what you've learnt through your story. "I can't believe I was so stupid."

tu montres ce que tu as appris à travers ton histoire. "Je ne peux pas croire que j'ai été si stupide."

Here's another colloquial thing we say, if you're in a lot of pain, something is "killing you".

Voici une autre chose familière que nous disons, si vous souffrez beaucoup, quelque chose "vous tue".

"Ah, my arm is killing me. It really hurts." So you could use any of those phrases

"Ah, mon bras me tue. Ça fait vraiment mal." Vous pouvez donc utiliser n'importe laquelle de ces phrases

in your accident story. I hope you don't have any accidents, but if you ever need to tell

dans votre histoire d'accident. J'espère que vous n'aurez pas d'accidents, mais si jamais vous avez besoin d'en raconter

one, there are some phrases for you.

un, il y a quelques phrases pour vous.

Looking at the sad story next. I would say this word "devastated" is really overused

En regardant la triste histoire ensuite. Je dirais que ce mot "dévasté" est vraiment

here in the U.K. Everything is devastating. When actually, to be devastated is a very,

galvaudé ici au Royaume-Uni. Tout est dévastateur. Alors qu'en fait, être dévasté est un mot très,

very extreme word in its original meaning. It means like everything destroyed, ruined.

très extrême dans son sens originel. Cela signifie comme tout détruit, ruiné.

But through overuse, you can now be devastated when your pet hamster dies, so it's kind of

Mais à cause de la surutilisation, vous pouvez maintenant être dévasté lorsque votre hamster domestique meurt, il a donc en quelque sorte

lost its original meaning. And the same thing, really, when you're telling a story that was

perdu sa signification d'origine. Et la même chose, vraiment, quand vous racontez une histoire qui était

sad, you just need to say: "Oh, it was really sad. We felt so awful. Yeah, it was really hard."

triste, vous n'avez qu'à dire : "Oh, c'était vraiment triste. Nous nous sommes sentis tellement mal. Ouais, c'était vraiment dur."

You need to make your story more colourful by using these adjectives.

Vous devez rendre votre histoire plus colorée en utilisant ces adjectifs.

And that brings us to this. When you're telling a story, help your listener understand what

Et cela nous amène à ceci. Lorsque vous racontez une histoire, aidez votre interlocuteur à comprendre ce que

you want them to think and feel about your story by describing to them the emotions that

vous voulez qu'il pense et ressente à propos de votre histoire en lui décrivant les émotions que

you felt at the time. So, were you pissed off? Were you angry? I was pissed off at those

vous avez ressenties à ce moment-là. Alors, tu étais énervé ? Étiez-vous en colère ? J'étais énervé contre ces

kids who were laughing at my Grandma. Were you baffled? This means really confused. If

enfants qui se moquaient de ma grand-mère. Avez- vous été déconcerté? Cela signifie vraiment confus. Si

you're in a situation where you're thinking: "Why did that happen? What was that about?

vous êtes dans une situation où vous pensez : "Pourquoi est-ce arrivé ? De quoi s'agissait-il ?

I really don't understand." That means that you're baffled.

Je ne comprends vraiment pas." Cela signifie que vous êtes déconcerté.

And another... Well, we'll just look finally now at the kind of story some people tell

Et un autre... Eh bien, nous allons enfin regarder le genre d'histoire que certaines personnes racontent

when something happens, it really surprises you. You don't know why that happened. How

quand quelque chose arrive, ça vous surprend vraiment . Vous ne savez pas pourquoi c'est arrivé.

did that come about? So, anyway, a surprise and shock story. What can you say?

Comment est-ce arrivé? Bref, une histoire surprise et choc. Que peux tu dire?

"I couldn't believe it.",

"Je n'arrivais pas à y croire.",

"I was like, what the fuck?",

"J'étais comme, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?",

"I was in complete and utter shock.",

"J'étais en état de choc complet et total.",

"We were speechless."

"Nous étions sans voix."

Didn't know what to say.

Je ne savais pas quoi dire.

"I couldn't believe what was right before my eyes."

"Je ne pouvais pas croire ce qui était juste devant mes yeux."

So shocking.

Tellement choquant.

So, yeah, the main kind of stories people tell: ones that make you laugh, ones that

Donc, oui, le principal type d'histoires que les gens racontent : celles qui vous font rire, celles qui

make you go: "Oh my god, that's awful", ones that make you sad, ones that are like:

vous font dire : "Oh mon dieu, c'est affreux", celles qui vous rendent triste, celles qui sont du genre :

"Yeah, what was that about? What happened there?"

"Ouais, qu'est-ce que c'était que ça ? Que s'est-il passé là-bas ? »

So what I'd like you to do now is go to the engVid website

Donc, ce que j'aimerais que vous fassiez maintenant, c'est aller sur le site Web engVid

and do the quiz, do the quiz on the website.

et faire le quiz, faire le quiz sur le site Web.

And before you go there, please subscribe here to my engVid channel,

Et avant de vous y rendre, abonnez-vous ici à ma chaîne engVid,

plus my personal channel because I've got two YouTube channels.

plus ma chaîne personnelle car j'ai deux chaînes YouTube.

And if you haven't already done it, it's now time to go and subscribe to that second one.

Et si vous ne l'avez pas déjà fait, il est maintenant temps d'aller vous abonner à ce second.

So, yeah, good luck with your English storytelling, and please come and

Alors, oui, bonne chance avec votre narration en anglais, et s'il vous plaît, revenez

watch me again soon.

me voir bientôt.

And see you later.

Et à bientôt.

Big bye this time.

Au revoir cette fois.

Bye-bye,

Au revoir,

bye-bye.

au revoir.