How to tell a story like a native English speaker

Hi, everyone. I'm Jade. What I'm telling you today is how to make your storytelling in

Hola a todos. soy jade Lo que te estoy diciendo hoy es cómo hacer que tu narración en

English a little bit more like a native speaker, more colloquial, more relaxed in your storytelling,

inglés se parezca un poco más a la de un hablante nativo, más coloquial, más relajada en tu narración,

because storytelling is a conversation skill that you really need to learn if you're speaking

porque la narración es una habilidad de conversación que realmente necesitas aprender si estás hablando.

English, because when we tell stories, we share part of our character and our personality

Inglés, porque cuando contamos historias, compartimos parte de nuestro carácter y nuestra personalidad

with other people, so it's just something we do in conversation.

con otras personas, por lo que es algo que hacemos en la conversación.

So, I broke it down into the different kinds of stories people tell, and some of the phrases

Entonces, lo dividí en los diferentes tipos de historias que la gente cuenta, y algunas de las frases

you can use for storytelling in English, stories about your life, so you can get to know people

que puedes usar para contar historias en inglés, historias sobre tu vida, para que puedas conocer a la gente

a bit better, basically. So, what I want to start with is: When you learn in your books,

un poco mejor, básicamente. Entonces, con lo que quiero comenzar es: cuando aprendes en tus libros

it says something like... Or to say what somebody says, you use the verb "said": "he said",

, dice algo como... O para decir lo que alguien dice, usas el verbo "dijo": "él dijo",

"she said", "they said", blah, blah. Well, actually, in colloquial storytelling in England,

"ella dijo", " decían, bla, bla. Bueno, en realidad, en la narración coloquial en Inglaterra,

we use different verbs. We don't really use "said", necessarily. We can say: "I was like:

usamos diferentes verbos. Realmente no usamos "dicho", necesariamente. Podemos decir: "Yo estaba como:

'Blah, blah, blah.'" So you're telling your story, and you want to say somebody said something,

'Bla, bla, bla'". Así que estás contando tu historia, y quieres decir que alguien dijo algo

it's: "I was like", saying something now. Not saying "said".

, es: "Yo estaba como", diciendo algo ahora. No decir "dijo".

We've got this one:

Tenemos este:

"I turned to him and said: 'What are you talking about? I'm not having

"Me volví hacia él y le dije: '¿De qué estás hablando? No lo voy a

it. Get away.'

tener. Vete'.

So he turned to me, and he was like: 'No. Shut up. Go away.'"

Así que se volvió hacia mí y me dijo: 'No. Cállate. Vete'".

We use "turned to", even if someone's not turning, we use "turned to". It's just what we use

Usamos "giró hacia", incluso si alguien no se gira, usamos "giró hacia". Es justo lo que usamos

in our storytelling.

en nuestra narración.

It means then one person said, then another... And then another person said.

Significa entonces una persona dijo, luego otra... Y luego otra persona dijo.

We also use the verb "go" to mean speak. "He goes to me". I don't know why all the people

También usamos el verbo "ir" para significar hablar. "Él va hacia mí". No sé por qué todas las personas

in my stories have got a problem, but anyway.

en mis historias tienen un problema, pero de todos modos.

"He goes to me: 'You're an idiot. Get away.'"

"Me dice: 'Eres un idiota . Vete'".

That means he said to me I'm an idiot. So you could bring in these different verbs to

Eso significa que me dijo que soy un idiota. Así que podrías incorporar estos diferentes verbos para

make your storytelling more colloquial.

que tu narración sea más coloquial.

But let's have a look at some different kinds of story...

Pero echemos un vistazo a algunos tipos diferentes de historias... La

People often try to tell funny stories, and if you're consciously trying to tell a funny

gente a menudo trata de contar historias divertidas, y si estás intentando conscientemente contar una

story, like I'm going to do now, it might not work. But I'll tell you a little... Little

historia divertida, como voy a hacer ahora, puede que no funcione. Pero te diré un poco...

something about when I was at... When I was at school. I'll tell you about my poor physics

Algo sobre cuando estaba en... Cuando estaba en la escuela. Te hablaré de mi pobre

teacher, Mr. Cat. And if I ever met Mr. Cat again, I would apologize deeply for the torment

profesor de física, el Sr. Gato. Y si alguna vez volviera a encontrarme con el Sr. Gato, me disculparía profundamente por el tormento

that we gave this poor physics teacher. His... His name was Mr. Cat, so that didn't really

que le dimos a este pobre profesor de física. Su... Su nombre era Sr. Gato, así que no

help him that whenever he came into the room in my girls' school, there were lots of girls,

le ayudó mucho que cada vez que entraba en la habitación de mi escuela de niñas, había muchas niñas,

someone would go: "Meow." And quite quietly at first, but then somebody else would be

alguien decía: "Miau". Y en voz muy baja al principio, pero luego alguien

like: "Meow!" and it would get a little bit out of hand. And before we knew it, someone...

más decía: "¡Miau!" y se saldría un poco de control. Y antes de que nos diéramos cuenta, alguien...

Someone was cracking up, couldn't start laugh... Couldn't stop laughing. Someone would burst

Alguien se estaba partiendo de risa, no podía empezar a reír... No podía dejar de reír. Alguien se echaba

out laughing, and poor Mr. Cat, he didn't know what to do.

a reír y el pobre señor Gato no sabía qué hacer.

And then the other thing we used to do with him, because it was a science lab, we had...

Y luego, la otra cosa que solíamos hacer con él, porque era un laboratorio de ciencias, teníamos...

We had sinks on the tables with these taps, and somebody discovered that you can turn

Teníamos lavabos en las mesas con estos grifos, y alguien descubrió que puedes girar

the taps around, so we all decided that when he was... We had this experiment, and we all

los grifos, así que todos decidimos que cuando él estaba... Tuvimos este experimento, y todos

decided that when... For this experiment, we'd all turn the taps around at the same

decidimos que cuando... Para este experimento, todos abriríamos los grifos al mismo

time, but he didn't know about it.

tiempo, pero él no lo sabía.

So when he was like: "And now I want you to start with your experiment",

Así que cuando él dijo: "Y ahora quiero que empieces con tu experimento",

we all turned the taps on at the same time and water was going all

todos abrimos los grifos al mismo tiempo y el agua se estaba derramando por

over the... All over the classroom. So, of course, by then, we're crying with laughter,

todo el... Por todo el salón de clases. Entonces, por supuesto, para entonces, estamos llorando de la risa,

and poor Mr. Cat's probably crying real tears.

y el pobre Sr. Gato probablemente esté llorando lágrimas de verdad.

So if you're watching this, Mr. Cat, I am really sorry.

Entonces, si está viendo esto, Sr. Gato, lo siento mucho.

But teenagers are cruel, what can I say?

Pero los adolescentes son crueles, ¿qué puedo decir?

So in my funny story, I used this kind of vocabulary to say something was funny. Because

Entonces, en mi historia divertida, usé este tipo de vocabulario para decir que algo era divertido. Porque

when you tell a story, you need to tell that person what to think: "Oh, it's funny. I was

cuando cuentas una historia, necesitas decirle a esa persona qué pensar: "Oh, es divertido. Me estaba

laughing... I was laughing, yeah? It was funny, so you should be laughing." And these are

riendo... Me estaba riendo, ¿sí? Fue divertido, así que deberías estar riendo". Y estas son

colloquial ways to say I was laughing: "I was cracking up", phrasal verb "to crack up".

formas coloquiales de decir que me estaba riendo: "Me estaba riendo a carcajadas", phrasal verb "to crack up".

It's kind of that... That kind of laugh. "Crying with laughter", again, it's quite visual,

Es algo así... Ese tipo de risa. "Llorando de risa", de nuevo, es bastante visual,

you're laughing so much you're crying. "Rolling up", it's that kind of laugh, you know? When

te estás riendo tanto que estás llorando. "Rolling up", es ese tipo de risa, ¿sabes? Cuando

you're... You're... You're doubled over because something is funny.

estás... Estás... Estás doblado porque algo es gracioso.

And when you "burst out laughing",

Y cuando "te echas a reír",

you can't control it. You probably shouldn't be laughing at that time.

no puedes controlarlo. Probablemente no deberías estar riendo en ese momento.

Oh, there's a mistake, here. That's not how you spell "accident". So, an accident story,

Oh, hay un error, aquí. Así no se escribe "accidente". Entonces, una historia de accidente,

then. Sometimes people tell an accident story for, like, it can be a dramatic story. Sometimes

entonces. A veces la gente cuenta la historia de un accidente porque puede ser una historia dramática. A veces la

people tell it because they want pity, so it's in between. My accident story that I'll

gente lo dice porque quiere lástima, así que está en el medio. La historia de mi accidente que les

tell you features my Grandma. It wasn't me. I remember when I was a kid, I went ice skating.

contaré presenta a mi abuela. no fui yo Recuerdo que cuando era niño, iba a patinar sobre hielo.

I do... I do still like ice skating, but I had a long break in between, and you'll probably

Sí... Todavía me gusta patinar sobre hielo, pero tuve un largo descanso en el medio, y probablemente

know why when you hear this story. And my Grandma was quite young at the time. So I

sabrás por qué cuando escuches esta historia. Y mi abuela era bastante joven en ese momento. Así que

remember I was skating around in the ice rink, I'm loving it. And I see this big collection

recuerdo que estaba patinando en la pista de hielo, me encanta. Y veo esta gran colección

of people, like all huddled around. So I skate up to the huddle and I look in, and there's

de personas, como todos acurrucados. Así que patiné hasta el grupo y miré adentro, y ahí estaba

my Grandma lying on the floor. She was in agony.

mi abuela tirada en el piso. Ella estaba en agonía.

I felt so sorry for her. My poor Grandma on the floor.

Me sentí muy mal por ella. Mi pobre abuela en el suelo.

And then these kids next to me are, like... Just like:

Y luego estos niños a mi lado son, como... Simplemente como:

"Haha, look at her on the floor. Stupid old woman."

"Jaja, mírala en el suelo. Vieja estúpida".

So I felt even worse because my Grandma was being

Así que me sentí aún peor porque mi abuela estaba siendo

teased by these people, plus she was on the... On the floor. And after she told me she couldn't

molestada por esta gente, además ella estaba en el... en el suelo. Y después me dijo que no podía

believe she was such an idiot, because she wasn't that good at skating, and she tried

creer que fuera tan idiota, porque no era tan buena patinando, y trató

to go really fast even though she wasn't very good.

de ir muy rápido a pesar de que no era muy buena.

So, again, when you're telling your accident story, try to make it more dramatic. You know,

Entonces, de nuevo, cuando cuentes la historia de tu accidente, trata de hacerla más dramática. Sabes

to say you were in agony... "Agony" is an intense pain. If you say: "I was in pain",

, decir que estabas en agonía... "Agonía" es un dolor intenso. Si dices: "Me dolía"

it's not so... It's not so dramatic. Sometimes if there's an accident, it's your fault, you

, no es tan... No es tan dramático. A veces si hay un accidente, es tu culpa,

do something stupid, therefore,

haces alguna estupidez, por lo tanto

you show what you've learnt through your story. "I can't believe I was so stupid."

, demuestras lo que has aprendido a través de tu historia. "No puedo creer que haya sido tan estúpido".

Here's another colloquial thing we say, if you're in a lot of pain, something is "killing you".

Aquí hay otra cosa coloquial que decimos, si tienes mucho dolor, algo te está "matando".

"Ah, my arm is killing me. It really hurts." So you could use any of those phrases

"Ah, mi brazo me está matando. Realmente duele". Así que podrías usar cualquiera de esas frases

in your accident story. I hope you don't have any accidents, but if you ever need to tell

en tu historia de accidente. Espero que no tengas ningún accidente, pero si alguna vez necesitas contar

one, there are some phrases for you.

uno, hay algunas frases para ti.

Looking at the sad story next. I would say this word "devastated" is really overused

Mirando la triste historia a continuación. Diría que esta palabra "devastado" se usa en exceso

here in the U.K. Everything is devastating. When actually, to be devastated is a very,

aquí en el Reino Unido. Todo es devastador. Cuando en realidad, estar devastado es una palabra muy,

very extreme word in its original meaning. It means like everything destroyed, ruined.

muy extrema en su significado original. Quiere decir como todo destruido, arruinado.

But through overuse, you can now be devastated when your pet hamster dies, so it's kind of

Pero debido al uso excesivo, ahora puedes sentirte devastado cuando tu mascota hámster muere, por lo que ha

lost its original meaning. And the same thing, really, when you're telling a story that was

perdido su significado original. Y lo mismo, en realidad, cuando estás contando una historia

sad, you just need to say: "Oh, it was really sad. We felt so awful. Yeah, it was really hard."

triste, solo necesitas decir: "Oh, fue muy triste. Nos sentimos muy mal. Sí, fue muy difícil".

You need to make your story more colourful by using these adjectives.

Necesitas hacer tu historia más colorida usando estos adjetivos.

And that brings us to this. When you're telling a story, help your listener understand what

Y eso nos lleva a esto. Cuando cuente una historia, ayude a su oyente a comprender lo

you want them to think and feel about your story by describing to them the emotions that

que quiere que piense y sienta sobre su historia describiéndole las emociones

you felt at the time. So, were you pissed off? Were you angry? I was pissed off at those

que sintió en ese momento. Entonces, ¿estabas enojado? ¿Estabas enojado? Estaba enojado con esos

kids who were laughing at my Grandma. Were you baffled? This means really confused. If

niños que se reían de mi abuela. ¿ Estabas desconcertado? Esto significa realmente confundido. Si

you're in a situation where you're thinking: "Why did that happen? What was that about?

estás en una situación en la que estás pensando: "¿Por qué sucedió eso? ¿De qué se trataba?

I really don't understand." That means that you're baffled.

Realmente no entiendo". Eso significa que estás desconcertado.

And another... Well, we'll just look finally now at the kind of story some people tell

Y otro... Bueno, finalmente veremos ahora el tipo de historia que algunas personas cuentan

when something happens, it really surprises you. You don't know why that happened. How

cuando algo sucede, realmente te sorprende. No sabes por qué pasó eso. ¿

did that come about? So, anyway, a surprise and shock story. What can you say?

Cómo surgió la idea? Así que, en fin, una historia de sorpresa y conmoción. ¿Que puedes decir?

"I couldn't believe it.",

"No podía creerlo",

"I was like, what the fuck?",

"Estaba como, ¿qué diablos?",

"I was in complete and utter shock.",

"Estaba en completo y absoluto shock",

"We were speechless."

"Nos quedamos sin palabras".

Didn't know what to say.

No sabía qué decir.

"I couldn't believe what was right before my eyes."

"No podía creer lo que estaba justo delante de mis ojos".

So shocking.

tan impactante

So, yeah, the main kind of stories people tell: ones that make you laugh, ones that

Entonces, sí, el tipo principal de historias que cuenta la gente: las que te hacen reír, las que

make you go: "Oh my god, that's awful", ones that make you sad, ones that are like:

te hacen decir: "Oh, Dios mío, eso es horrible" , las que te entristecen, las que son como:

"Yeah, what was that about? What happened there?"

"Sí, ¿qué fue eso? ¿ Qué pasó allí?

So what I'd like you to do now is go to the engVid website

Entonces, lo que me gustaría que hicieras ahora es ir al sitio web de engVid

and do the quiz, do the quiz on the website.

y hacer el cuestionario, haz el cuestionario en el sitio web.

And before you go there, please subscribe here to my engVid channel,

Y antes de ir allí, suscríbase aquí a mi canal engVid,

plus my personal channel because I've got two YouTube channels.

además de mi canal personal porque tengo dos canales de YouTube.

And if you haven't already done it, it's now time to go and subscribe to that second one.

Y si aún no lo ha hecho, ahora es el momento de ir y suscribirse a ese segundo.

So, yeah, good luck with your English storytelling, and please come and

Entonces, sí, buena suerte con tu narración en inglés y, por favor,

watch me again soon.

ven a verme de nuevo pronto.

And see you later.

Y hasta luego.

Big bye this time.

Adiós esta vez.

Bye-bye,

Adios adios

bye-bye.

adios adios.