How to tell a story like a native English speaker

Hi, everyone. I'm Jade. What I'm telling you today is how to make your storytelling in

Oi pessoal. Eu sou a Jade. O que estou dizendo a você hoje é como tornar sua narrativa em

English a little bit more like a native speaker, more colloquial, more relaxed in your storytelling,

inglês um pouco mais parecida com a de um falante nativo, mais coloquial, mais relaxada em sua narrativa,

because storytelling is a conversation skill that you really need to learn if you're speaking

porque contar histórias é uma habilidade de conversação que você realmente precisa aprender se estiver falando

English, because when we tell stories, we share part of our character and our personality

Inglês, porque quando contamos histórias, compartilhamos parte do nosso caráter e da nossa personalidade

with other people, so it's just something we do in conversation.

com outras pessoas, então é apenas algo que fazemos em uma conversa.

So, I broke it down into the different kinds of stories people tell, and some of the phrases

Então, eu dividi em diferentes tipos de histórias que as pessoas contam, e algumas das frases que

you can use for storytelling in English, stories about your life, so you can get to know people

você pode usar para contar histórias em inglês, histórias sobre sua vida, para que você possa conhecer as pessoas

a bit better, basically. So, what I want to start with is: When you learn in your books,

um pouco melhor, basicamente. Então, o que eu quero começar é: quando você aprende em seus livros,

it says something like... Or to say what somebody says, you use the verb "said": "he said",

diz algo como... Ou para dizer o que alguém diz, você usa o verbo "disse": "ele disse",

"she said", "they said", blah, blah. Well, actually, in colloquial storytelling in England,

"ela disse", " eles disseram", blá, blá. Bem, na verdade, na narrativa coloquial na Inglaterra,

we use different verbs. We don't really use "said", necessarily. We can say: "I was like:

usamos verbos diferentes. Nós realmente não usamos "dito", necessariamente. Podemos dizer: "Eu estava tipo:

'Blah, blah, blah.'" So you're telling your story, and you want to say somebody said something,

'Blah, blah, blah.'" Então, você está contando sua história e quer dizer que alguém disse algo,

it's: "I was like", saying something now. Not saying "said".

é: "Eu estava tipo", dizendo algo agora. Não estou dizendo "disse".

We've got this one:

Temos esta:

"I turned to him and said: 'What are you talking about? I'm not having

"Eu me virei para ele e disse: 'Do que você está falando? Não estou

it. Get away.'

aceitando. Vá embora.'

So he turned to me, and he was like: 'No. Shut up. Go away.'"

Então ele se virou para mim e disse: 'Não.

We use "turned to", even if someone's not turning, we use "turned to". It's just what we use

É apenas o que usamos

in our storytelling.

em nossa narrativa.

It means then one person said, then another... And then another person said.

Significa então uma pessoa disse, depois outra... E então outra pessoa disse.

We also use the verb "go" to mean speak. "He goes to me". I don't know why all the people

Também usamos o verbo "ir" para significar falar. "Ele vai até mim". Não sei por que todas as pessoas

in my stories have got a problem, but anyway.

nas minhas histórias têm problemas, mas enfim.

"He goes to me: 'You're an idiot. Get away.'"

"Ele diz para mim: 'Você é um idiota. Vá embora.'"

That means he said to me I'm an idiot. So you could bring in these different verbs to

Isso significa que ele me disse que eu sou um idiota. Então você pode trazer esses verbos diferentes para

make your storytelling more colloquial.

tornar sua narrativa mais coloquial.

But let's have a look at some different kinds of story...

Mas vamos dar uma olhada em alguns tipos diferentes de história...

People often try to tell funny stories, and if you're consciously trying to tell a funny

Muitas vezes as pessoas tentam contar histórias engraçadas, e se você estiver conscientemente tentando contar uma

story, like I'm going to do now, it might not work. But I'll tell you a little... Little

história engraçada, como vou fazer agora, pode não funcionar. Mas eu vou te contar um pouco... Uma

something about when I was at... When I was at school. I'll tell you about my poor physics

coisinha sobre quando eu estava na... Quando eu estava na escola. Vou falar sobre meu pobre

teacher, Mr. Cat. And if I ever met Mr. Cat again, I would apologize deeply for the torment

professor de física, Sr. Gato. E se eu encontrasse o Sr. Gato novamente, pediria desculpas profundamente pelo tormento

that we gave this poor physics teacher. His... His name was Mr. Cat, so that didn't really

que demos a esse pobre professor de física. O nome dele... O nome dele era Sr. Gato, então isso não

help him that whenever he came into the room in my girls' school, there were lots of girls,

o ajudava muito que sempre que ele entrava na sala da minha escola de meninas, havia muitas meninas,

someone would go: "Meow." And quite quietly at first, but then somebody else would be

alguém dizia: "Miau". E bem baixinho no começo, mas depois alguém

like: "Meow!" and it would get a little bit out of hand. And before we knew it, someone...

dizia: "Miau!" e ficaria um pouco fora de controle. E antes que percebêssemos, alguém...

Someone was cracking up, couldn't start laugh... Couldn't stop laughing. Someone would burst

Alguém estava desmoronando, não conseguia começar a rir... Não conseguia parar de rir. Alguém caía na

out laughing, and poor Mr. Cat, he didn't know what to do.

gargalhada, e coitado do Sr. Gato, não sabia o que fazer.

And then the other thing we used to do with him, because it was a science lab, we had...

E então a outra coisa que costumávamos fazer com ele, porque era um laboratório de ciências, tínhamos...

We had sinks on the tables with these taps, and somebody discovered that you can turn

Tínhamos pias nas mesas com essas torneiras, e alguém descobriu que você pode abrir

the taps around, so we all decided that when he was... We had this experiment, and we all

as torneiras, então todos decidimos que quando ele era... Fizemos uma experiência, e todos

decided that when... For this experiment, we'd all turn the taps around at the same

decidimos que quando... Para esta experiência, abriríamos todas as torneiras ao mesmo

time, but he didn't know about it.

tempo, mas ele não sabia disso.

So when he was like: "And now I want you to start with your experiment",

Então, quando ele disse: "E agora eu quero que você comece com seu experimento",

we all turned the taps on at the same time and water was going all

todos nós abrimos as torneiras ao mesmo tempo e a água estava saindo por toda

over the... All over the classroom. So, of course, by then, we're crying with laughter,

... Por toda a sala de aula. Então, é claro, a essa altura, estamos chorando de tanto rir,

and poor Mr. Cat's probably crying real tears.

e o pobre Sr. Gato provavelmente está chorando lágrimas de verdade.

So if you're watching this, Mr. Cat, I am really sorry.

Então, se você está assistindo isso, Sr. Gato, eu realmente sinto muito.

But teenagers are cruel, what can I say?

Mas os adolescentes são cruéis, o que posso dizer?

So in my funny story, I used this kind of vocabulary to say something was funny. Because

Então, na minha história engraçada, usei esse tipo de vocabulário para dizer que algo era engraçado. Porque

when you tell a story, you need to tell that person what to think: "Oh, it's funny. I was

quando você conta uma história, você precisa falar para aquela pessoa o que ela deve pensar: "Ah, que engraçado. Eu estava

laughing... I was laughing, yeah? It was funny, so you should be laughing." And these are

rindo... eu estava rindo, é? Foi engraçado, então você deveria estar rindo." E essas são

colloquial ways to say I was laughing: "I was cracking up", phrasal verb "to crack up".

formas coloquiais de dizer que eu estava rindo: "I was cracking up", phrasal verb "to crack up".

It's kind of that... That kind of laugh. "Crying with laughter", again, it's quite visual,

É meio que... Esse tipo de risada. "Chorando de tanto rir", de novo, é bem visual,

you're laughing so much you're crying. "Rolling up", it's that kind of laugh, you know? When

você está rindo tanto que está chorando. "Rolling up", é aquela risada, sabe? Quando

you're... You're... You're doubled over because something is funny.

você está... Você está... Você está dobrado porque algo é engraçado.

And when you "burst out laughing",

E quando você "desata a rir",

you can't control it. You probably shouldn't be laughing at that time.

não consegue controlar. Você provavelmente não deveria estar rindo naquele momento.

Oh, there's a mistake, here. That's not how you spell "accident". So, an accident story,

Oh, há um engano, aqui. Não é assim que se escreve "acidente". Então, uma história de acidente

then. Sometimes people tell an accident story for, like, it can be a dramatic story. Sometimes

. Às vezes, as pessoas contam uma história de acidente porque, tipo, pode ser uma história dramática. Às vezes as

people tell it because they want pity, so it's in between. My accident story that I'll

pessoas contam porque querem pena, então fica no meio. Minha história de acidente que vou

tell you features my Grandma. It wasn't me. I remember when I was a kid, I went ice skating.

contar é sobre minha avó. Não fui eu. Lembro-me de quando era criança, fui patinar no gelo.

I do... I do still like ice skating, but I had a long break in between, and you'll probably

Eu gosto... Eu ainda gosto de patinar no gelo, mas tive uma longa pausa no meio, e você provavelmente

know why when you hear this story. And my Grandma was quite young at the time. So I

saberá o porquê quando ouvir esta história. E minha avó era bem jovem na época. Então eu

remember I was skating around in the ice rink, I'm loving it. And I see this big collection

lembro que estava patinando na pista de gelo, estou adorando. E eu vejo este grande grupo

of people, like all huddled around. So I skate up to the huddle and I look in, and there's

de pessoas, todas reunidas ao redor. Então eu patinei até o amontoado e olhei para dentro, e lá estava

my Grandma lying on the floor. She was in agony.

minha avó deitada no chão. Ela estava em agonia.

I felt so sorry for her. My poor Grandma on the floor.

Eu senti muito por ela. Minha pobre avó no chão.

And then these kids next to me are, like... Just like:

E então essas crianças ao meu lado são, tipo... Apenas como:

"Haha, look at her on the floor. Stupid old woman."

"Haha, olhe para ela no chão. Velha estúpida."

So I felt even worse because my Grandma was being

Então eu me senti ainda pior porque minha avó estava sendo

teased by these people, plus she was on the... On the floor. And after she told me she couldn't

provocada por essas pessoas, e ela estava no... No chão. E depois que ela me disse que não conseguia

believe she was such an idiot, because she wasn't that good at skating, and she tried

acreditar que era tão idiota, porque ela não era muito boa em patinar, e ela tentou

to go really fast even though she wasn't very good.

ir muito rápido, embora não fosse muito boa.

So, again, when you're telling your accident story, try to make it more dramatic. You know,

Então, novamente, quando estiver contando a história do acidente, tente torná-la mais dramática. Sabe,

to say you were in agony... "Agony" is an intense pain. If you say: "I was in pain",

dizer que você estava em agonia... "Agonia" é uma dor intensa. Se você disser: "Eu estava com dor",

it's not so... It's not so dramatic. Sometimes if there's an accident, it's your fault, you

não é assim... Não é tão dramático. Às vezes, se acontece um acidente, a culpa é sua, você

do something stupid, therefore,

faz uma besteira, portanto,

you show what you've learnt through your story. "I can't believe I was so stupid."

você mostra o que aprendeu através da sua história. "Eu não posso acreditar que fui tão estúpido."

Here's another colloquial thing we say, if you're in a lot of pain, something is "killing you".

Aqui está outra coisa coloquial que dizemos, se você está com muita dor, algo está "matando você".

"Ah, my arm is killing me. It really hurts." So you could use any of those phrases

"Ah, meu braço está me matando. Dói muito." Então você pode usar qualquer uma dessas frases

in your accident story. I hope you don't have any accidents, but if you ever need to tell

em sua história de acidente. Espero que não sofra nenhum acidente, mas se precisar contar

one, there are some phrases for you.

um, tem algumas frases para você.

Looking at the sad story next. I would say this word "devastated" is really overused

Olhando para a história triste seguinte. Eu diria que essa palavra "devastado" é muito usada

here in the U.K. Everything is devastating. When actually, to be devastated is a very,

aqui no Reino Unido. Tudo é devastador. Quando, na verdade, ser devastado é uma palavra muito, muito

very extreme word in its original meaning. It means like everything destroyed, ruined.

extrema em seu significado original. Significa como tudo destruído, arruinado.

But through overuse, you can now be devastated when your pet hamster dies, so it's kind of

Mas, devido ao uso excessivo, agora você pode ficar arrasado quando seu hamster de estimação morre, então meio que

lost its original meaning. And the same thing, really, when you're telling a story that was

perdeu seu significado original. E a mesma coisa, na verdade, quando você está contando uma história que foi

sad, you just need to say: "Oh, it was really sad. We felt so awful. Yeah, it was really hard."

triste, você só precisa dizer: "Ah, foi muito triste. Nós nos sentimos tão mal. Sim, foi muito difícil."

You need to make your story more colourful by using these adjectives.

Você precisa tornar sua história mais colorida usando esses adjetivos.

And that brings us to this. When you're telling a story, help your listener understand what

E isso nos leva a isso. Quando estiver contando uma história, ajude seu ouvinte a entender o que

you want them to think and feel about your story by describing to them the emotions that

você quer que ele pense e sinta sobre sua história, descrevendo a ele as emoções que

you felt at the time. So, were you pissed off? Were you angry? I was pissed off at those

sentiu naquele momento. Então, você estava chateado? Você estava com raiva? Eu estava chateado com aquelas

kids who were laughing at my Grandma. Were you baffled? This means really confused. If

crianças que estavam rindo da minha avó. Você ficou perplexo? Isso significa realmente confuso. Se

you're in a situation where you're thinking: "Why did that happen? What was that about?

você estiver em uma situação em que está pensando: "Por que isso aconteceu? O que foi aquilo?

I really don't understand." That means that you're baffled.

Eu realmente não entendo." Isso significa que você está perplexo.

And another... Well, we'll just look finally now at the kind of story some people tell

E outra... Bem, veremos finalmente agora o tipo de história que algumas pessoas contam

when something happens, it really surprises you. You don't know why that happened. How

quando algo acontece, realmente te surpreende. Você não sabe por que isso aconteceu. Como

did that come about? So, anyway, a surprise and shock story. What can you say?

isso aconteceu? Enfim, uma história surpresa e chocante. O que você pode dizer?

"I couldn't believe it.",

"Eu não podia acreditar.", "

"I was like, what the fuck?",

Eu estava tipo, que [ __ ] é essa?", "

"I was in complete and utter shock.",

Eu estava em choque completo e absoluto.", "

"We were speechless."

Ficamos sem palavras."

Didn't know what to say.

Não sabia o que dizer.

"I couldn't believe what was right before my eyes."

"Eu não podia acreditar no que estava bem diante dos meus olhos."

So shocking.

Tão chocante.

So, yeah, the main kind of stories people tell: ones that make you laugh, ones that

Então, sim, o principal tipo de história que as pessoas contam: aquelas que te fazem rir, aquelas que

make you go: "Oh my god, that's awful", ones that make you sad, ones that are like:

te fazem pensar: "Oh meu Deus, isso é horrível", aquelas que te deixam triste, aquelas que são como:

"Yeah, what was that about? What happened there?"

"Sim, o que foi isso sobre? O que aconteceu lá?"

So what I'd like you to do now is go to the engVid website

Então o que eu gostaria que você fizesse agora é ir no site engVid

and do the quiz, do the quiz on the website.

e fazer o quiz, fazer o quiz no site.

And before you go there, please subscribe here to my engVid channel,

E antes de ir lá, se inscreva aqui no meu canal engVid,

plus my personal channel because I've got two YouTube channels.

além do meu canal pessoal porque tenho dois canais no YouTube.

And if you haven't already done it, it's now time to go and subscribe to that second one.

E se você ainda não o fez, agora é hora de assinar o segundo.

So, yeah, good luck with your English storytelling, and please come and

Então, sim, boa sorte com sua narrativa em inglês e, por favor, venha

watch me again soon.

me assistir novamente em breve.

And see you later.

E até logo.

Big bye this time.

Grande tchau desta vez.

Bye-bye,

Tchau,

bye-bye.

tchau.