IELTS, CAE, or FCE? Which English exam should you take?

Hi everyone.

سلام به همه.

I'm Jade.

من جید هستم.

What we're going to talk about today is comparing Cambridge exams with the IELTS exam.

آنچه امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد، مقایسه امتحانات کمبریج با آزمون آیلتس است.

These are exams that you might be thinking of taking as part of your journey with learning

اینها امتحاناتی هستند که ممکن است به دلایل مختلف به عنوان بخشی از سفر خود با یادگیری

English for various reasons.

زبان انگلیسی فکر کنید.

And we'll look at the different exams; we'll look at the reasons to take Cambridge exams

و ما به امتحانات مختلف نگاه خواهیم کرد. ما به دلایل شرکت در امتحانات کمبریج

or IELTS exams.

یا آزمون آیلتس خواهیم پرداخت.

And then, we'll generally compare what's in the two exam systems.

و سپس، ما به طور کلی آنچه را در دو سیستم امتحانی وجود دارد، مقایسه خواهیم کرد.

So the Cambridge exams, we'll be talking about these two.

بنابراین امتحانات کمبریج، ما در مورد این دو صحبت خواهیم کرد.

This one is the First Certificate of English, and that's around intermediate level.

این اولین مدرک زبان انگلیسی است و تقریباً سطح متوسط ​​است.

And this is a harder exam.

و این امتحان سخت تری است.

This is an advanced level exam also from Cambridge.

این یک آزمون سطح پیشرفته نیز از کمبریج است.

So there are four different levels in this Cambridge exam series.

بنابراین در این سری امتحانات کمبریج چهار سطح مختلف وجود دارد .

And this compares to just one IELTS test that tests the same -- a much broader span, okay?

و این فقط با یک آزمون آیلتس مقایسه می شود که همان را امتحان می کند -- یک دامنه بسیار گسترده تر، خوب؟

So what does that mean?

پس این به چه معناست؟

If you take the IELTS test, and you're someone with an intermediate or a lower intermediate

اگر در آزمون آیلتس شرکت می کنید، و فردی با سطح متوسط ​​یا متوسط ​​پایین تر هستید

level, the test will be really hard for you because it covers such a wide level of English

، این آزمون برای شما بسیار سخت خواهد بود زیرا سطح گسترده ای از زبان انگلیسی را پوشش می دهد،

whereas if you take the right test for your level in the Cambridge exams, what you're

در حالی که اگر آزمون مناسبی را برای سطح خود در این آزمون انجام دهید. در امتحانات کمبریج، کاری

doing in the test is closer to what you already know.

که در آزمون انجام می دهید به آنچه قبلاً می دانید نزدیک تر است .

So that's a key difference between them.

بنابراین این یک تفاوت کلیدی بین آنها است.

Something else to say about IELTS as well is that there are two kinds of IELTS exams.

نکته دیگری که در مورد آیلتس باید گفت این است که دو نوع آزمون آیلتس وجود دارد.

One is IELTS Academic, and that test is designed for people who want to go to university in

یکی از آنها آیلتس آکادمیک است و آن آزمون برای افرادی طراحی شده است که می خواهند در

an English-speaking country or want to do a course that's going to be in English.

یک کشور انگلیسی زبان به دانشگاه بروند یا می خواهند دوره ای را بگذرانند که قرار است به زبان انگلیسی باشد.

And the other IELTS test is IELTS General Training.

و آزمون آیلتس دیگر آموزش آیلتس جنرال است .

And that one is different because you don't have to do some of the writing questions which

و این یکی متفاوت است زیرا شما مجبور نیستید برخی از سوالات رایتینگ را

are based on university things.

که بر اساس چیزهای دانشگاهی است انجام دهید.

They're not in this test.

آنها در این آزمون نیستند.

So it's just a little bit more practical.

بنابراین فقط کمی کاربردی تر است.

So why take these tests in the first place?

پس چرا در وهله اول این تست ها را انجام دهید؟

People take these tests for different reasons.

افراد به دلایل مختلف این آزمایش ها را انجام می دهند.

One reason, as I mentioned before, is if you want to go to university in England or maybe

یک دلیل، همانطور که قبلا ذکر کردم، این است که اگر می خواهید در انگلستان یا شاید در استرالیا به دانشگاه بروید

in Australia.

.

You will need to have a test result that shows your level of English.

شما باید یک نتیجه آزمایشی داشته باشید که سطح زبان انگلیسی شما را نشان دهد.

So in that case, what test do you take?

خب در این صورت چه تستی میگیرید؟

You either need to have the IELTS Academic test or you need to do the CAE test.

شما یا باید آزمون آیلتس آکادمیک را داشته باشید یا باید آزمون CAE را انجام دهید.

You can take either exam.

می توانید در هر کدام از این آزمون ها شرکت کنید.

This FCE exam is too low -- the level is too low, so it's not useful for you if you want

این آزمون FCE خیلی پایین است -- سطح آن خیلی پایین است، بنابراین اگر می خواهید به دانشگاه بروید برای شما مفید نیست

to go to university.

.

In the UK, IELTS is the most popular.

در انگلستان، آیلتس محبوب ترین است.

But for American universities, a lot of people do a different test, but I'm not talking about

اما برای دانشگاه های آمریکا، افراد زیادی آزمون متفاوتی انجام می دهند، اما من امروز در مورد آن صحبت نمی کنم

it today, which is the TOEFL test.

که آزمون تافل است.

Then, what if your purpose for taking one of these tests is for work?

سپس، اگر هدف شما از شرکت در یکی از این آزمون ها برای کار باشد، چه؟

Well, it depends, really, on the job that you're doing.

خوب، واقعاً به شغلی که انجام می دهید بستگی دارد.

FCE would be okay if your purpose is work.

اگر هدف شما کار باشد، FCE اشکالی ندارد.

I've known people who come to England with the purpose of learning English and to have

من افرادی را می‌شناسم که به قصد یادگیری زبان انگلیسی و

a job here -- like a service job or work with an English family and look after their children

داشتن شغل در اینجا به انگلستان می‌آیند - مثل یک شغل خدماتی یا کار با یک خانواده انگلیسی و مراقبت از فرزندانشان

and things like that.

و مواردی از این قبیل.

And I've known them to usually choose to do the First Certificate because you can go to

و من آنها را می شناسم که معمولاً اولین گواهی را انتخاب می کنند زیرا شما می توانید به

a language school; you can learn enough English to get by and enough English for your daily

یک آموزشگاه زبان بروید. شما می توانید به اندازه کافی انگلیسی یاد بگیرید تا از پس آن بربیایید و به اندازه کافی برای

life and things like that.

زندگی روزمره خود و مواردی از این دست انگلیسی را یاد بگیرید.

It's useful.

مفید است.

So you can do that in those kinds of jobs.

بنابراین شما می توانید این کار را در این نوع مشاغل انجام دهید.

You could also do IELTS General.

شما همچنین می توانید آیلتس جنرال را انجام دهید.

I mean, IELTS General will test you to a higher level.

منظورم این است که آیلتس جنرال شما را در یک سطح بالاتر امتحان می کند.

So it really depends on your job whether this will be useful for you.

بنابراین واقعاً به شغل شما بستگی دارد که آیا این برای شما مفید خواهد بود یا خیر.

Some people like to have it on their CV and show what score of English they have.

برخی از افراد دوست دارند آن را در CV خود داشته باشند و نشان دهند که چه نمره ای از زبان انگلیسی دارند.

So for them, it's useful.

بنابراین برای آنها مفید است.

And some people say for professions -- for example, lawyers and doctors, things like

و برخی افراد برای حرفه ها می گویند - مثلاً وکلا و پزشکان، چیزهایی از این

that.

قبیل.

They say the IELTS Academic is better for these people.

می گویند آیلتس آکادمیک برای این افراد بهتر است .

From my experience of the two tests, what I would say is that IELTS Academic just has

با توجه به تجربه من از دو آزمون، چیزی که می توانم بگویم این است که آیلتس آکادمیک فقط

a different writing question in it, and that different writing question is academic language.

یک سوال رایتینگ متفاوت در آن دارد و آن سوال رایتینگ متفاوت زبان آکادمیک است.

It's comparing graphs and things like that.

این مقایسه نمودارها و مواردی از این قبیل است.

So it really depends what suits you and what you feel is necessary or needed for your job.

بنابراین واقعاً بستگی دارد که چه چیزی برای شما مناسب است و چه چیزی را برای کارتان ضروری یا لازم می دانید.

To do IELTS Academic but not intend to go to university or be using academic English

انجام آیلتس آکادمیک اما قصد رفتن به دانشگاه یا استفاده از زبان انگلیسی آکادمیک

would be a bit of a waste of effort for you because you would need to learn how to write

برای شما کمی هدر دادن تلاش خواهد بود زیرا باید یاد بگیرید که چگونه

these graph questions and this kind of extra work for you, which is probably never going

این سوالات نموداری را بنویسید و این نوع کار اضافی را برای خود بیاموزید. احتمالا هرگز

to be useful in your life.

در زندگی شما مفید نخواهد بود.

So yeah.

پس آره.

Again, it depends.

باز هم بستگی دارد.

And then some people decide to take one of these tests just for the sake of doing the

و سپس برخی افراد تصمیم می گیرند که یکی از این تست ها را فقط به خاطر انجام

test, for no other reason.

آزمایش بدون دلیل دیگری انجام دهند.

They just, you know -- learning may be a hobby for them, but they want to know how they are

آنها فقط، می دانید - یادگیری ممکن است برای آنها یک سرگرمی باشد ، اما آنها می خواهند بدانند که چگونه

progressing, so they decide they want to take a test.

پیشرفت می کنند، بنابراین تصمیم می گیرند که می خواهند در یک آزمون شرکت کنند.

You could do, in that case, IELTS General because it would give you a score that you

در آن صورت می‌توانید آیلتس جنرال را انجام دهید زیرا به شما نمره‌ای می‌دهد که

know where you are, and you can maybe set a goal next year to improve or something like

می‌دانید کجا هستید، و شاید بتوانید در سال آینده هدفی برای پیشرفت یا چیزی شبیه به

that.

آن تعیین کنید.

And it would give you the general skills that you needed to come and live and work in an

و به شما مهارت های کلی را می دهد که برای آمدن و زندگی و کار در یک

English speaking country.

کشور انگلیسی زبان نیاز دارید.

So you could do that.

بنابراین شما می توانید این کار را انجام دهید.

As a first step, one that's not as hard, and the level is not as high, you could do the

به عنوان اولین قدم، مرحله ای که آنقدرها هم سخت نیست و سطح آن چندان بالا نیست، می توانید

FCE exam.

امتحان FCE را انجام دهید.

You could do that.

شما می توانید این کار را انجام دهید.

Or if you have really, really studied hard, and your English is quite advanced, then you

یا اگر واقعاً، واقعاً سخت مطالعه کرده اید، و انگلیسی شما کاملاً پیشرفته است،

could do the CAE exam just for personal development.

می توانید امتحان CAE را فقط برای پیشرفت شخصی انجام دهید.

And last one I want to talk about is visa requirements.

و آخرین موردی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم شرایط ویزا است.

If you're coming to an English-speaking country from some other country, and you want to stay

اگر از کشور دیگری به یک کشور انگلیسی زبان می آیید و می خواهید

for a while, in that case, you will need to do IELTS or FCE.

مدتی بمانید، در این صورت باید آیلتس یا FCE را انجام دهید.

IELTS General Training or Academic if you want to go to university, or FCE if it's the

آیلتس عمومی یا آکادمیک اگر می خواهید به دانشگاه بروید یا FCE اگر

lower level.

سطح پایین تر است.

So let's talk now about the similarities between the tests.

بنابراین بیایید اکنون در مورد شباهت های بین تست ها صحبت کنیم.

These tests are -- they're well-known tests.

این تست ها -- تست های معروفی هستند.

And that's because they are secure English language tests.

و این به این دلیل است که آنها آزمون های زبان انگلیسی ایمن هستند.

If you go and do these tests, you need to go to a test center, and you need to prove

اگر رفتید و این آزمایش ها را انجام دادید باید به مرکز آزمون مراجعه

your identity.

کنید و هویت خود را ثابت کنید.

So these are respected tests.

پس اینها تست های محترمی هستند.

People have heard of these tests.

مردم در مورد این آزمایشات شنیده اند.

They're recognized, and they count for something, basically.

آنها به رسمیت شناخته شده اند، و اساساً برای چیزی حساب می کنند .

Each test tests the same skills: reading, writing, listening, speaking.

هر آزمون مهارت های یکسانی را آزمایش می کند: خواندن، نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن.

And the test structure itself also shares a lot of similarities.

و خود ساختار تست نیز شباهت های زیادی دارد.

That's what we'll talk about in a minute.

این چیزی است که در یک دقیقه در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

And also -- there's a little word or letter missing.

و همچنین -- یک کلمه یا حرف کوچک وجود ندارد .

"University."

"دانشگاه."

You can take this test, and it can be useful for university entrance.

می توانید در این آزمون شرکت کنید و برای ورود به دانشگاه می تواند مفید باشد .

So when we come back, we're just going to broadly compare the tests and the different

بنابراین وقتی برگشتیم، فقط به طور کلی تست ها و بخش های مختلف تست ها را با هم مقایسه می کنیم

parts of the tests.

.

We'll look more closely at that.

ما با دقت بیشتری به آن نگاه خواهیم کرد.

Let's generally compare what's in the two exams, now.

بیایید به طور کلی آنچه در این دو امتحان وجود دارد، اکنون با هم مقایسه کنیم.

So IELTS academic and IELTS General Training, they have the same test structure.

بنابراین آیلتس آکادمیک و آیلتس جنرال آموزش، ساختار آزمون یکسانی دارند.

And in the test, there are four different papers.

و در آزمون، چهار مقاله مختلف وجود دارد .

There's a reading paper; it's 60 minutes, and there are three different parts.

یک کاغذ خواندن وجود دارد. 60 دقیقه است و سه قسمت مختلف وجود دارد.

There's a writing test; it's 60 minutes, and there are two parts.

یک آزمون نوشتن وجود دارد. 60 دقیقه است و دو قسمت دارد.

There's a listening test; it's 30 minutes long, and there are four parts.

یک تست شنیداری وجود دارد. 30 دقیقه است و چهار قسمت دارد.

And there's a speaking test, and that will be between 11 and 14 minutes.

و یک آزمون اسپیکینگ وجود دارد که بین 11 تا 14 دقیقه خواهد بود.

And there are three parts in the speaking test.

و در آزمون اسپیکینگ سه قسمت وجود دارد .

How does this compare to CAE?

این چگونه با CAE مقایسه می شود؟

In the CAE exam, there are five papers.

در آزمون CAE، پنج مقاله وجود دارد.

So I'm sure some of you are already decided you're not doing CAE now because it's one

بنابراین من مطمئن هستم که برخی از شما قبلاً تصمیم گرفته اید که اکنون CAE را انجام نمی دهید زیرا این یک

extra paper.

مقاله اضافی است.

Well, hold on a sec.

خوب، یک ثانیه صبر کنید.

The reading test is 75 minutes, and there are four parts.

آزمون ریدینگ 75 دقیقه و دارای چهار قسمت است.

The writing test is 90 minutes, and there are two parts.

آزمون رایتینگ 90 دقیقه است و دو بخش دارد.

There's a use of English test that's 60 minutes, and it's four parts.

یک آزمون انگلیسی 60 دقیقه ای و چهار قسمتی است.

This is testing your vocabulary and also your grammar in various different exercises.

این کار واژگان و همچنین گرامر شما را در تمرین های مختلف آزمایش می کند.

And then, there's a speaking test which is 15 minutes, and it's four parts.

و سپس، یک آزمون صحبت کردن وجود دارد که 15 دقیقه است و چهار قسمت است.

So the main difference is that CAE, when you put it all together, is longer, and some of

بنابراین تفاوت اصلی این است که CAE، وقتی همه را کنار هم می گذاریم، طولانی تر است و برخی

the parts of the test are longer as well.

از قسمت های تست نیز طولانی تر هستند.

And also, in CAE, there are more questions in the different parts of the test.

و همچنین در CAE سوالات بیشتری در قسمت های مختلف آزمون وجود دارد.

But it's going to change in 2015, and they're going to put the reading test together with

اما قرار است در سال 2015 تغییر کند و آنها تست خواندن را در

the use of English test.

کنار استفاده از آزمون انگلیسی قرار می دهند.

So then, there will be just four parts -- just four tests.

بنابراین، فقط چهار بخش وجود خواهد داشت - فقط چهار تست.

Four test?

چهار تست؟

Four parts of the test, same as IELTS.

چهار قسمت از آزمون، همان آیلتس.

And it will be shorter.

و کوتاه تر خواهد بود.

So they're changing it to be a bit more like the IELTS.

بنابراین آنها آن را تغییر می دهند تا کمی بیشتر شبیه آیلتس باشد.

So yeah.

پس آره.

It just generally means the test structure is similar.

این فقط به طور کلی به این معنی است که ساختار تست مشابه است.

Let's talk about key differences in the test.

بیایید در مورد تفاوت های کلیدی در آزمون صحبت کنیم.

Well, the main differences are in certain areas of the test.

خب، تفاوت های اصلی در حوزه های خاصی از آزمون است.

So we've got the writing test.

بنابراین ما تست رایتینگ را داریم.

Let's talk about that.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

In IELTS Academic -- that's the one you do if you want to go to university -- you need

در آیلتس آکادمیک -- این کاری است که اگر می خواهید به دانشگاه بروید --

to write -- there are two parts.

باید بنویسید -- دو بخش وجود دارد.

One question is a discursive essay, so you need to show the pros and cons of something

یک سوال یک مقاله گفتمانی است، بنابراین باید مزایا و معایب چیزی

or the advantages and disadvantages of something and give opinions.

یا مزایا و معایب آن را نشان دهید و نظر بدهید.

So that's one part.

پس این یک قسمت است.

And the second part is a question where you compare some graphs, something like that.

و بخش دوم یک سوال است که در آن شما برخی از نمودارها را مقایسه می کنید، چیزی شبیه به آن.

Or you look at a table and you write something about the information in the table.

یا به یک جدول نگاه می کنید و چیزی در مورد اطلاعات جدول می نویسید.

That's IELTS Academic.

این آیلتس آکادمیک است.

In IELTS General Training, you don't get this graph question.

در آموزش آیلتس جنرال، شما این سوال نمودار را دریافت نمی کنید .

It's not there.

آنجا نیست.

But instead, you need to write a practical letter.

اما در عوض، باید یک نامه عملی بنویسید .

Sometimes it could be, like, a letter to your landlord about something, something like that.

گاهی اوقات ممکن است نامه ای به صاحبخانه در مورد چیزی، چیزی شبیه به آن باشد.

Practical writing task, and you still do the discursive essay about giving an opinion,

یک کار نوشتن عملی است، و شما هنوز هم مقاله گفتمانی را درباره ارائه نظر،

comparing a system or an idea or something like that.

مقایسه یک سیستم یا یک ایده یا چیزی شبیه به آن انجام می دهید.

And then how does this compare to CAE?

و سپس این چگونه با CAE مقایسه می شود؟

In the CAE exam, you do a discursive essay, the same kind of thing.

در آزمون CAE، شما یک مقاله گفتمانی انجام می دهید ، همان کار.

But it's a little bit different because you have the short text to read first.

اما کمی متفاوت است زیرا ابتدا متن کوتاهی دارید که باید بخوانید.

You don't get a short text to read in IELTS; you just get the question.

در آیلتس متن کوتاهی برای خواندن دریافت نمی کنید. شما فقط سوال را دریافت می کنید

Then, the second part of the writing test, it's less predictable because, again, you

سپس، بخش دوم تست نوشتن ، کمتر قابل پیش بینی است، زیرا، دوباره، شما

read something, and then you respond by writing a review or an article or a letter or maybe,

چیزی را می خوانید، و سپس با نوشتن یک بررسی، مقاله یا نامه یا شاید

like, some marketing kind of writing about something.

، نوعی نوشتن بازاریابی در مورد چیزی، پاسخ می دهید.

So what it's testing is your ability to use different styles of English and different

بنابراین چیزی که آن را آزمایش می‌کند توانایی شما در استفاده از سبک‌های مختلف انگلیسی و

register -- like, different registers, formal language, informal language.

رجیسترهای مختلف است - مانند ثبت‌های مختلف، زبان رسمی، زبان غیررسمی.

So it's a bit more challenging, but also you could say more interesting as a writing task.

بنابراین کمی چالش برانگیزتر است، اما همچنین می توانید به عنوان یک کار نوشتاری جالب تر بگویید.

It's more varied.

تنوعش بیشتره

So they're the biggest differences here.

بنابراین آنها بزرگترین تفاوت ها در اینجا هستند.

And also, writing is longer for the CAE because, as you can imagine, you need to read something,

و همچنین، نوشتن برای CAE طولانی‌تر است، زیرا همانطور که می‌توانید تصور کنید، باید چیزی بخوانید

and you need to create potentially an original piece of writing, whereas in IELTS General

و به طور بالقوه باید یک نوشته اصلی ایجاد کنید ، در حالی که

Training, for example, it's writing a letter.

برای مثال در آموزش عمومی آیلتس، نوشتن یک نامه است.

And if you practise that a lot of times, you'll know what you're doing.

و اگر آن را بارها تمرین کنید، متوجه خواهید شد که چه کار می کنید.

So IELTS General Training is more predictable than CAE.

بنابراین آموزش عمومی آیلتس قابل پیش بینی تر از CAE است.

Anyway.

به هر حال.

The other differences are in the speaking test.

تفاوت های دیگر در آزمون اسپیکینگ است .

So when you do the CAE exam, it's the examiner; it's you; and it's somebody else.

بنابراین هنگامی که شما امتحان CAE را انجام می دهید، این امتحان کننده است. این تو هستی و این شخص دیگری است

You've got a partner.

شما یک شریک دارید.

And when you're assessed, it's not just your performance and how you answer the questions;

و وقتی مورد ارزیابی قرار می گیرید، این فقط عملکرد شما و نحوه پاسخ دادن به سوالات نیست.

it's how you interact with your partner; it's how you include your partner -- ask your partner

این نحوه تعامل شما با شریک زندگی است. این است که چگونه شریک خود را شامل می‌کنید -- می‌توانید از شریک زندگی خود سؤال کنید

questions and move the discussion between you, how the interaction between you flows,

و بحث را بین خود حرکت دهید، می‌توانید بگویید چگونه تعامل بین شما جریان دارد

you could say.

.

As well as parts of the test where you just speak by yourself.

و همچنین بخش‌هایی از آزمون که در آن فقط خودتان صحبت می‌کنید.

And that's different to IELTS because in the IELTS speaking test, it's just the examiner

و این با آیلتس متفاوت است زیرا در آزمون اسپیکینگ آیلتس، فقط ممتحن

and then you, and you speak just together.

و سپس شما هستند و شما فقط با هم صحبت می کنید.

Now, some people will have a preference for just doing the test by themselves because

اکنون، برخی افراد ترجیح می دهند که آزمایش را به تنهایی انجام

it's like, well, "I've prepared", you know?

دهند، زیرا مانند "من آماده کردم" است، می دانید؟

And you're probably thinking, "What if I have a partner who's, like, rubbish or something?

و احتمالاً به این فکر می کنید که "اگر شریکی داشته باشم که مثلاً آشغال یا چیز دیگری باشد؟

What do I say?"

چه می گویم؟"

But you're not negatively marked if your partner doesn't perform well.

اما اگر همسرتان عملکرد خوبی نداشته باشد، امتیاز منفی دریافت نمی کنید .

Your mark is based on you being a good partner who's sharing opportunities for talk, basically.

امتیاز شما بر این است که شما یک شریک خوب هستید که اساساً فرصت های گفتگو را به اشتراک می گذارید.

Yeah, and some people will prefer to do an exam with a partner because maybe they feel

بله، و برخی از افراد ترجیح می‌دهند که امتحان را با یک شریک زندگی انجام دهند زیرا ممکن است احساس

it takes less pressure off you as an individual.

کنند فشار کمتری از شما به عنوان یک فرد می‌گیرد.

So you can decide what you think sounds better for you.

بنابراین می توانید تصمیم بگیرید که چه چیزی برای شما بهتر به نظر می رسد .

And also, CAE is different because to answer your questions, you get pictures, and you

و همچنین، CAE متفاوت است، زیرا برای پاسخ به سوالات شما، تصاویری دریافت می کنید، و

have to compare pictures and things like that.

باید عکس ها و مواردی از این قبیل را با هم مقایسه کنید.

So the way you're asked questions in the CAE is a little bit different to IELTS as well.

بنابراین نحوه پرسیدن سوالات در CAE نیز کمی با آیلتس متفاوت است.

So as a general survey of the tests, I would say choose a test based on your purpose.

بنابراین به عنوان یک بررسی کلی از آزمون ها، می گویم یک آزمون را بر اساس هدف خود انتخاب کنید.

So maybe you want to go back and watch the beginning of the video again just to remind

بنابراین شاید بخواهید به عقب برگردید و دوباره شروع ویدیو را تماشا کنید تا هدفتان را به

yourself of your purpose.

خودتان یادآوری کنید.

But then, know that actually, in the structure of the tests, they're not actually that different,

اما بدانید که در واقع، در ساختار آزمون ها، آنها در واقع آنقدرها متفاوت نیستند،

especially once we get to the exam update to CAE in 2015.

به خصوص زمانی که به آپدیت آزمون CAE در سال 2015 رسیدیم.

And just as a final point, IELTS has a really broad span, so it could be hard for you if

و فقط به عنوان آخرین نکته، آیلتس دامنه بسیار وسیعی دارد، بنابراین اگر هنوز در سطح بالایی نیستید ممکن است برای شما سخت باشد

you are not yet at a high level.

.

Other than that, they're both respected and well-regarded tests, so yes.

به غیر از این، آنها هر دو آزمون های محترم و مورد توجه هستند، بنابراین بله.

Okay.

باشه.

I'm finished.

من تمامش کردم.

I wish you luck in your exam, whatever exam you choose to take.

برای شما آرزوی موفقیت در امتحان دارم، هر امتحانی که انتخاب کنید.

I hope you get a high score.

امیدوارم نمره بالایی کسب کنید

So I'm going to finish this video now.

بنابراین من می خواهم این ویدئو را در حال حاضر تمام کنم.

Thank you.

متشکرم.

Oh, just thinking, is there going to be a quiz for -- there's going to be a quiz for

اوه، فقط فکر می کنم، آیا قرار است آزمونی برای

these exams on the website, so go to www.engvid.com.

این آزمون ها در وب سایت برگزار شود، پس به www.engvid.com بروید.

And if you like my video, please subscribe.

و اگر از ویدیوی من خوشتان آمد لطفا سابسکرایب کنید.

I make videos about learning English here on this channel; also on my personal channel

من در این کانال ویدیوهایی در مورد یادگیری زبان انگلیسی می سازم . همچنین در کانال شخصی

because I've got two channels.

من زیرا من دو کانال دارم.

And that's what we're going to talk about today.

و این چیزی است که ما امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

Thank you and see you later.

ممنون و بعدا میبینمت