IELTS, CAE, or FCE? Which English exam should you take?

Hi everyone.

Ciao a tutti.

I'm Jade.

Sono Giada.

What we're going to talk about today is comparing Cambridge exams with the IELTS exam.

Quello di cui parleremo oggi è confrontare gli esami Cambridge con l'esame IELTS.

These are exams that you might be thinking of taking as part of your journey with learning

Questi sono esami che potresti pensare di sostenere come parte del tuo viaggio con l'apprendimento

English for various reasons.

dell'inglese per vari motivi.

And we'll look at the different exams; we'll look at the reasons to take Cambridge exams

E vedremo i diversi esami; esamineremo i motivi per sostenere gli esami Cambridge

or IELTS exams.

o gli esami IELTS.

And then, we'll generally compare what's in the two exam systems.

E poi, generalmente confronteremo cosa c'è nei due sistemi di esame.

So the Cambridge exams, we'll be talking about these two.

Quindi gli esami Cambridge, parleremo di questi due.

This one is the First Certificate of English, and that's around intermediate level.

Questo è il First Certificate of English, ed è più o meno di livello intermedio.

And this is a harder exam.

E questo è un esame più difficile.

This is an advanced level exam also from Cambridge.

Questo è un esame di livello avanzato anche da Cambridge.

So there are four different levels in this Cambridge exam series.

Quindi ci sono quattro diversi livelli in questa serie di esami Cambridge.

And this compares to just one IELTS test that tests the same -- a much broader span, okay?

E questo è paragonabile a un solo test IELTS che testa lo stesso - un arco molto più ampio, ok?

So what does that mean?

Che cosa vuol dire?

If you take the IELTS test, and you're someone with an intermediate or a lower intermediate

Se fai il test IELTS, e sei una persona con un livello intermedio o intermedio inferiore

level, the test will be really hard for you because it covers such a wide level of English

, il test sarà davvero difficile per te perché copre un livello così ampio di inglese

whereas if you take the right test for your level in the Cambridge exams, what you're

mentre se fai il test giusto per il tuo livello nel Esami Cambridge, quello che stai

doing in the test is closer to what you already know.

facendo nel test è più vicino a quello che già sai.

So that's a key difference between them.

Quindi questa è una differenza fondamentale tra loro.

Something else to say about IELTS as well is that there are two kinds of IELTS exams.

Un'altra cosa da dire su IELTS è che ci sono due tipi di esami IELTS.

One is IELTS Academic, and that test is designed for people who want to go to university in

Uno è IELTS Academic e quel test è progettato per le persone che vogliono andare all'università in

an English-speaking country or want to do a course that's going to be in English.

un paese di lingua inglese o vogliono fare un corso che sarà in inglese.

And the other IELTS test is IELTS General Training.

E l'altro test IELTS è IELTS General Training.

And that one is different because you don't have to do some of the writing questions which

E quello è diverso perché non devi fare alcune delle domande di scrittura che

are based on university things.

si basano su cose universitarie.

They're not in this test.

Non sono in questo test.

So it's just a little bit more practical.

Quindi è solo un po' più pratico.

So why take these tests in the first place?

Allora perché fare questi test in primo luogo? Le

People take these tests for different reasons.

persone fanno questi test per motivi diversi.

One reason, as I mentioned before, is if you want to go to university in England or maybe

Uno dei motivi, come ho detto prima, è se vuoi andare all'università in Inghilterra o magari

in Australia.

in Australia.

You will need to have a test result that shows your level of English.

Dovrai avere un risultato del test che mostri il tuo livello di inglese.

So in that case, what test do you take?

Quindi, in tal caso, che test fai?

You either need to have the IELTS Academic test or you need to do the CAE test.

O devi avere il test accademico IELTS o devi fare il test CAE.

You can take either exam.

Puoi sostenere entrambi gli esami.

This FCE exam is too low -- the level is too low, so it's not useful for you if you want

Questo esame FCE è troppo basso -- il livello è troppo basso, quindi non ti è utile se vuoi

to go to university.

andare all'università.

In the UK, IELTS is the most popular.

Nel Regno Unito, IELTS è il più popolare.

But for American universities, a lot of people do a different test, but I'm not talking about

Ma per le università americane, molte persone fanno un test diverso, ma non ne parlo

it today, which is the TOEFL test.

oggi, che è il test TOEFL.

Then, what if your purpose for taking one of these tests is for work?

Quindi, cosa succede se il tuo scopo per sostenere uno di questi test è per lavoro?

Well, it depends, really, on the job that you're doing.

Beh, dipende, davvero, dal lavoro che stai facendo.

FCE would be okay if your purpose is work.

FCE andrebbe bene se il tuo scopo è il lavoro.

I've known people who come to England with the purpose of learning English and to have

Ho conosciuto persone che sono venute in Inghilterra con lo scopo di imparare l'inglese e avere

a job here -- like a service job or work with an English family and look after their children

un lavoro qui -- come un lavoro di servizio o lavorare con una famiglia inglese e prendersi cura dei propri figli

and things like that.

e cose del genere.

And I've known them to usually choose to do the First Certificate because you can go to

E li ho conosciuti che di solito scelgono di fare il First Certificate perché puoi andare in

a language school; you can learn enough English to get by and enough English for your daily

una scuola di lingue; puoi imparare abbastanza inglese per cavartela e abbastanza inglese per la tua

life and things like that.

vita quotidiana e cose del genere.

It's useful.

È utile.

So you can do that in those kinds of jobs.

Quindi puoi farlo in quei tipi di lavori.

You could also do IELTS General.

Potresti anche fare IELTS General.

I mean, IELTS General will test you to a higher level.

Voglio dire, IELTS General ti metterà alla prova a un livello superiore.

So it really depends on your job whether this will be useful for you.

Quindi dipende davvero dal tuo lavoro se questo ti sarà utile. Ad

Some people like to have it on their CV and show what score of English they have.

alcune persone piace averlo sul proprio CV e mostrare che punteggio di inglese hanno.

So for them, it's useful.

Quindi per loro è utile.

And some people say for professions -- for example, lawyers and doctors, things like

E alcune persone dicono per le professioni -- per esempio, avvocati e dottori, cose del genere

that.

.

They say the IELTS Academic is better for these people.

Dicono che l'IELTS Academic sia migliore per queste persone.

From my experience of the two tests, what I would say is that IELTS Academic just has

Dalla mia esperienza dei due test, quello che direi è che IELTS Academic contiene solo

a different writing question in it, and that different writing question is academic language.

una domanda di scrittura diversa e quella domanda di scrittura diversa è il linguaggio accademico.

It's comparing graphs and things like that.

Sta confrontando grafici e cose del genere.

So it really depends what suits you and what you feel is necessary or needed for your job.

Quindi dipende davvero da cosa ti si addice e da cosa ritieni necessario o necessario per il tuo lavoro.

To do IELTS Academic but not intend to go to university or be using academic English

Fare IELTS Academic ma non avere intenzione di andare all'università o usare l'inglese accademico

would be a bit of a waste of effort for you because you would need to learn how to write

sarebbe un po' uno spreco di fatica per te perché dovresti imparare a scrivere

these graph questions and this kind of extra work for you, which is probably never going

queste domande sui grafici e questo tipo di lavoro extra per te, che è probabilmente non

to be useful in your life.

sarà mai utile nella tua vita.

So yeah.

Quindi sì.

Again, it depends.

Di nuovo, dipende.

And then some people decide to take one of these tests just for the sake of doing the

E poi alcune persone decidono di fare uno di questi test solo per il gusto di fare il

test, for no other reason.

test, per nessun altro motivo.

They just, you know -- learning may be a hobby for them, but they want to know how they are

Loro solo, sai - l'apprendimento può essere un hobby per loro, ma vogliono sapere come stanno

progressing, so they decide they want to take a test.

progredendo, quindi decidono di voler fare un test.

You could do, in that case, IELTS General because it would give you a score that you

Potresti fare, in quel caso, IELTS General perché ti darebbe un punteggio in cui

know where you are, and you can maybe set a goal next year to improve or something like

sai dove ti trovi, e potresti forse fissare un obiettivo per migliorare l'anno prossimo o qualcosa del genere

that.

.

And it would give you the general skills that you needed to come and live and work in an

E ti darebbe le competenze generali di cui hai bisogno per venire a vivere e lavorare in un

English speaking country.

paese di lingua inglese.

So you could do that.

Quindi potresti farlo.

As a first step, one that's not as hard, and the level is not as high, you could do the

Come primo passo, non così difficile, e il livello non è così alto, potresti fare l'

FCE exam.

esame FCE.

You could do that.

Potresti farlo.

Or if you have really, really studied hard, and your English is quite advanced, then you

Oppure, se hai davvero studiato molto e il tuo inglese è abbastanza avanzato, allora

could do the CAE exam just for personal development.

potresti sostenere l'esame CAE solo per lo sviluppo personale.

And last one I want to talk about is visa requirements.

E l'ultimo di cui voglio parlare sono i requisiti per il visto.

If you're coming to an English-speaking country from some other country, and you want to stay

Se vieni in un paese di lingua inglese da un altro paese e vuoi rimanere per

for a while, in that case, you will need to do IELTS or FCE.

un po', in tal caso dovrai fare IELTS o FCE.

IELTS General Training or Academic if you want to go to university, or FCE if it's the

IELTS General Training o Academic se vuoi andare all'università, o FCE se è il

lower level.

livello più basso.

So let's talk now about the similarities between the tests.

Quindi parliamo ora delle somiglianze tra i test.

These tests are -- they're well-known tests.

Questi test sono -- sono test ben noti.

And that's because they are secure English language tests.

E questo perché sono test di lingua inglese sicuri.

If you go and do these tests, you need to go to a test center, and you need to prove

Se vai a fare questi test, devi andare in un centro di test e devi dimostrare la

your identity.

tua identità.

So these are respected tests.

Quindi questi sono test rispettati.

People have heard of these tests.

La gente ha sentito parlare di questi test.

They're recognized, and they count for something, basically.

Sono riconosciuti e contano qualcosa, in fondo.

Each test tests the same skills: reading, writing, listening, speaking.

Ogni test mette alla prova le stesse abilità: lettura, scrittura, ascolto, conversazione.

And the test structure itself also shares a lot of similarities.

E anche la stessa struttura del test condivide molte somiglianze.

That's what we'll talk about in a minute.

Questo è ciò di cui parleremo tra un minuto.

And also -- there's a little word or letter missing.

E inoltre... manca una parola o una lettera .

"University."

"Università."

You can take this test, and it can be useful for university entrance.

Puoi fare questo test e può essere utile per l'ingresso all'università.

So when we come back, we're just going to broadly compare the tests and the different

Quindi, quando torneremo, confronteremo ampiamente i test e le diverse

parts of the tests.

parti dei test. Lo

We'll look more closely at that.

esamineremo più da vicino.

Let's generally compare what's in the two exams, now.

Generalmente confrontiamo cosa c'è nei due esami, ora.

So IELTS academic and IELTS General Training, they have the same test structure.

Quindi IELTS Academy e IELTS General Training hanno la stessa struttura di test.

And in the test, there are four different papers.

E nel test ci sono quattro documenti diversi.

There's a reading paper; it's 60 minutes, and there are three different parts.

C'è un foglio di lettura; sono 60 minuti e ci sono tre parti diverse.

There's a writing test; it's 60 minutes, and there are two parts.

C'è un test di scrittura; sono 60 minuti e ci sono due parti.

There's a listening test; it's 30 minutes long, and there are four parts.

C'è un test di ascolto; dura 30 minuti e ci sono quattro parti.

And there's a speaking test, and that will be between 11 and 14 minutes.

E c'è un test di conversazione, e durerà tra gli 11 ei 14 minuti.

And there are three parts in the speaking test.

E ci sono tre parti nel test di conversazione.

How does this compare to CAE?

Come si confronta con CAE?

In the CAE exam, there are five papers.

Nell'esame CAE, ci sono cinque documenti.

So I'm sure some of you are already decided you're not doing CAE now because it's one

Quindi sono sicuro che alcuni di voi hanno già deciso di non fare CAE ora perché è un

extra paper.

documento in più.

Well, hold on a sec.

Bene, aspetta un secondo.

The reading test is 75 minutes, and there are four parts.

Il test di lettura è di 75 minuti e ci sono quattro parti.

The writing test is 90 minutes, and there are two parts.

Il test di scrittura dura 90 minuti e si compone di due parti.

There's a use of English test that's 60 minutes, and it's four parts.

C'è un uso del test di inglese che dura 60 minuti ed è composto da quattro parti.

This is testing your vocabulary and also your grammar in various different exercises.

Questo sta testando il tuo vocabolario e anche la tua grammatica in vari esercizi diversi.

And then, there's a speaking test which is 15 minutes, and it's four parts.

E poi, c'è un test di conversazione che dura 15 minuti, ed è composto da quattro parti.

So the main difference is that CAE, when you put it all together, is longer, and some of

Quindi la differenza principale è che CAE, quando metti tutto insieme, è più lungo e

the parts of the test are longer as well.

anche alcune parti del test sono più lunghe.

And also, in CAE, there are more questions in the different parts of the test.

Inoltre, in CAE, ci sono più domande nelle diverse parti del test.

But it's going to change in 2015, and they're going to put the reading test together with

Ma nel 2015 cambierà e uniranno il test di lettura all'uso

the use of English test.

del test di inglese.

So then, there will be just four parts -- just four tests.

Allora, ci saranno solo quattro parti -- solo quattro test.

Four test?

Quattro test?

Four parts of the test, same as IELTS.

Quattro parti del test, come IELTS.

And it will be shorter.

E sarà più breve.

So they're changing it to be a bit more like the IELTS.

Quindi lo stanno cambiando per renderlo un po' più simile all'IELTS.

So yeah.

Quindi sì. In

It just generally means the test structure is similar.

genere significa solo che la struttura del test è simile.

Let's talk about key differences in the test.

Parliamo delle principali differenze nel test.

Well, the main differences are in certain areas of the test.

Bene, le principali differenze sono in alcune aree del test.

So we've got the writing test.

Quindi abbiamo il test di scrittura.

Let's talk about that.

Parliamone.

In IELTS Academic -- that's the one you do if you want to go to university -- you need

In IELTS Academic - quello che fai se vuoi andare all'università - devi

to write -- there are two parts.

scrivere - ci sono due parti.

One question is a discursive essay, so you need to show the pros and cons of something

Una domanda è un saggio discorsivo, quindi devi mostrare i pro e i contro di qualcosa

or the advantages and disadvantages of something and give opinions.

o i vantaggi e gli svantaggi di qualcosa e dare opinioni.

So that's one part.

Quindi questa è una parte.

And the second part is a question where you compare some graphs, something like that.

E la seconda parte è una domanda in cui si confrontano alcuni grafici, qualcosa del genere.

Or you look at a table and you write something about the information in the table.

Oppure guardi una tabella e scrivi qualcosa sulle informazioni nella tabella.

That's IELTS Academic.

Questo è IELTS Academic.

In IELTS General Training, you don't get this graph question.

In IELTS General Training, non ottieni questa domanda sul grafico.

It's not there.

Non è lì.

But instead, you need to write a practical letter.

Ma invece, devi scrivere una lettera pratica.

Sometimes it could be, like, a letter to your landlord about something, something like that.

A volte potrebbe essere, tipo, una lettera al tuo padrone di casa su qualcosa, qualcosa del genere.

Practical writing task, and you still do the discursive essay about giving an opinion,

Compito pratico di scrittura, e fai ancora il saggio discorsivo su come esprimere un'opinione,

comparing a system or an idea or something like that.

confrontare un sistema o un'idea o qualcosa del genere.

And then how does this compare to CAE?

E poi come si confronta con CAE?

In the CAE exam, you do a discursive essay, the same kind of thing.

Nell'esame CAE, fai un saggio discorsivo, lo stesso genere di cose.

But it's a little bit different because you have the short text to read first.

Ma è un po' diverso perché devi leggere prima il breve testo.

You don't get a short text to read in IELTS; you just get the question.

Non ottieni un breve testo da leggere in IELTS; hai solo la domanda.

Then, the second part of the writing test, it's less predictable because, again, you

Poi, la seconda parte del test di scrittura, è meno prevedibile perché, ancora una volta,

read something, and then you respond by writing a review or an article or a letter or maybe,

leggi qualcosa, e poi rispondi scrivendo una recensione o un articolo o una lettera o forse,

like, some marketing kind of writing about something.

tipo, una sorta di scrittura di marketing su qualcosa.

So what it's testing is your ability to use different styles of English and different

Quindi quello che sta testando è la tua capacità di usare diversi stili di inglese e diversi

register -- like, different registers, formal language, informal language.

registri -- come, diversi registri, linguaggio formale, linguaggio informale.

So it's a bit more challenging, but also you could say more interesting as a writing task.

Quindi è un po' più impegnativo, ma si potrebbe anche dire più interessante come compito di scrittura.

It's more varied.

È più vario.

So they're the biggest differences here.

Quindi sono le maggiori differenze qui.

And also, writing is longer for the CAE because, as you can imagine, you need to read something,

Inoltre, scrivere è più lungo per il CAE perché, come puoi immaginare, devi leggere qualcosa

and you need to create potentially an original piece of writing, whereas in IELTS General

e devi creare potenzialmente un pezzo di scrittura originale, mentre in IELTS General

Training, for example, it's writing a letter.

Training, ad esempio, è scrivere una lettera.

And if you practise that a lot of times, you'll know what you're doing.

E se lo pratichi molte volte, saprai cosa stai facendo.

So IELTS General Training is more predictable than CAE.

Quindi IELTS General Training è più prevedibile di CAE.

Anyway.

Comunque.

The other differences are in the speaking test.

Le altre differenze sono nella prova orale.

So when you do the CAE exam, it's the examiner; it's you; and it's somebody else.

Quindi quando fai l'esame CAE, è l'esaminatore; sei tu; ed è qualcun altro.

You've got a partner.

Hai un partner.

And when you're assessed, it's not just your performance and how you answer the questions;

E quando sei valutato, non è solo la tua performance e il modo in cui rispondi alle domande;

it's how you interact with your partner; it's how you include your partner -- ask your partner

è come interagisci con il tuo partner; è come includi il tuo partner: fai domande al tuo partner

questions and move the discussion between you, how the interaction between you flows,

e sposta la discussione tra di voi, come scorre l'interazione tra voi,

you could say.

si potrebbe dire.

As well as parts of the test where you just speak by yourself.

Così come parti del test in cui parli da solo.

And that's different to IELTS because in the IELTS speaking test, it's just the examiner

E questo è diverso da IELTS perché nel test di conversazione IELTS, è solo l'esaminatore

and then you, and you speak just together.

e poi tu, e parlate solo insieme.

Now, some people will have a preference for just doing the test by themselves because

Ora, alcune persone preferiranno semplicemente fare il test da sole perché

it's like, well, "I've prepared", you know?

è come, beh, "mi sono preparato", sai?

And you're probably thinking, "What if I have a partner who's, like, rubbish or something?

E probabilmente stai pensando: "E se avessi un partner che è, tipo, spazzatura o qualcosa del genere?

What do I say?"

Cosa dico?"

But you're not negatively marked if your partner doesn't perform well.

Ma non sei contrassegnato negativamente se il tuo partner non si comporta bene. Il

Your mark is based on you being a good partner who's sharing opportunities for talk, basically.

tuo voto si basa sul fatto che sei un buon partner che condivide le opportunità di parlare, fondamentalmente.

Yeah, and some people will prefer to do an exam with a partner because maybe they feel

Sì, e alcune persone preferiranno fare un esame con un partner perché forse sentono che

it takes less pressure off you as an individual.

ti toglie meno pressione come individuo.

So you can decide what you think sounds better for you.

Quindi puoi decidere cosa pensi suoni meglio per te.

And also, CAE is different because to answer your questions, you get pictures, and you

Inoltre, CAE è diverso perché per rispondere alle tue domande, ottieni immagini e

have to compare pictures and things like that.

devi confrontare immagini e cose del genere.

So the way you're asked questions in the CAE is a little bit different to IELTS as well.

Quindi anche il modo in cui ti vengono poste le domande nel CAE è leggermente diverso da IELTS.

So as a general survey of the tests, I would say choose a test based on your purpose.

Quindi, come panoramica generale dei test, direi di scegliere un test in base al tuo scopo.

So maybe you want to go back and watch the beginning of the video again just to remind

Quindi forse vuoi tornare indietro e guardare di nuovo l'inizio del video solo per ricordare

yourself of your purpose.

a te stesso il tuo scopo.

But then, know that actually, in the structure of the tests, they're not actually that different,

Ma poi, sappi che in realtà, nella struttura dei test, non sono poi così diversi,

especially once we get to the exam update to CAE in 2015.

specialmente una volta che arriviamo all'aggiornamento dell'esame al CAE nel 2015.

And just as a final point, IELTS has a really broad span, so it could be hard for you if

E proprio come punto finale, IELTS ha una portata davvero ampia, quindi potrebbe essere difficile per te se

you are not yet at a high level.

non sei ancora ad alto livello.

Other than that, they're both respected and well-regarded tests, so yes.

A parte questo, sono entrambi test rispettati e apprezzati, quindi sì.

Okay.

Va bene.

I'm finished.

Ho finito.

I wish you luck in your exam, whatever exam you choose to take.

Ti auguro buona fortuna per il tuo esame, qualunque esame tu scelga di sostenere.

I hope you get a high score.

Spero che tu ottenga un punteggio alto.

So I'm going to finish this video now.

Quindi ora finisco questo video.

Thank you.

Grazie.

Oh, just thinking, is there going to be a quiz for -- there's going to be a quiz for

Oh, sto solo pensando, ci sarà un quiz per -- ci sarà un quiz per

these exams on the website, so go to www.engvid.com.

questi esami sul sito web, quindi andate su www.engvid.com.

And if you like my video, please subscribe.

E se ti piace il mio video, iscriviti.

I make videos about learning English here on this channel; also on my personal channel

Realizzo video sull'apprendimento dell'inglese qui su questo canale; anche sul mio canale personale

because I've got two channels.

perché ho due canali.

And that's what we're going to talk about today.

Ed è di questo che parleremo oggi.

Thank you and see you later.

Grazie e a più tardi.