IELTS, CAE, or FCE? Which English exam should you take?

Hi everyone.

Oi pessoal.

I'm Jade.

Eu sou a Jade.

What we're going to talk about today is comparing Cambridge exams with the IELTS exam.

O que vamos falar hoje é comparar os exames de Cambridge com o exame IELTS.

These are exams that you might be thinking of taking as part of your journey with learning

Estes são os exames que você pode estar pensando em fazer como parte de sua jornada para aprender

English for various reasons.

inglês por vários motivos.

And we'll look at the different exams; we'll look at the reasons to take Cambridge exams

E veremos os diferentes exames; veremos as razões para fazer os exames de Cambridge

or IELTS exams.

ou IELTS.

And then, we'll generally compare what's in the two exam systems.

E então, geralmente compararemos o que há nos dois sistemas de exame.

So the Cambridge exams, we'll be talking about these two.

Então, nos exames de Cambridge, falaremos sobre esses dois.

This one is the First Certificate of English, and that's around intermediate level.

Este é o First Certificate of English, e isso é mais ou menos o nível intermediário.

And this is a harder exam.

E este é um exame mais difícil.

This is an advanced level exam also from Cambridge.

Este é um exame de nível avançado também de Cambridge.

So there are four different levels in this Cambridge exam series.

Portanto, existem quatro níveis diferentes nesta série de exames de Cambridge.

And this compares to just one IELTS test that tests the same -- a much broader span, okay?

E isso se compara a apenas um teste IELTS que testa o mesmo - uma extensão muito mais ampla, ok?

So what does that mean?

Então, o que isso significa?

If you take the IELTS test, and you're someone with an intermediate or a lower intermediate

Se você fizer o teste IELTS e for alguém com nível intermediário ou intermediário inferior

level, the test will be really hard for you because it covers such a wide level of English

, o teste será muito difícil para você porque abrange um nível tão amplo de inglês,

whereas if you take the right test for your level in the Cambridge exams, what you're

enquanto se você fizer o teste certo para o seu nível no Nos exames de Cambridge, o que você está

doing in the test is closer to what you already know.

fazendo no teste está mais próximo do que você já sabe.

So that's a key difference between them.

Portanto, essa é uma diferença fundamental entre eles.

Something else to say about IELTS as well is that there are two kinds of IELTS exams.

Outra coisa a dizer sobre o IELTS também é que existem dois tipos de exames IELTS.

One is IELTS Academic, and that test is designed for people who want to go to university in

Um deles é o IELTS Academic, e esse teste é projetado para pessoas que querem ir para a universidade em

an English-speaking country or want to do a course that's going to be in English.

um país de língua inglesa ou querem fazer um curso que será em inglês.

And the other IELTS test is IELTS General Training.

E o outro teste IELTS é o IELTS General Training.

And that one is different because you don't have to do some of the writing questions which

E esse é diferente porque você não precisa fazer algumas das questões de redação que

are based on university things.

são baseadas em coisas da universidade.

They're not in this test.

Eles não estão neste teste.

So it's just a little bit more practical.

Então é um pouco mais prático.

So why take these tests in the first place?

Então, por que fazer esses testes em primeiro lugar? As

People take these tests for different reasons.

pessoas fazem esses testes por diferentes razões.

One reason, as I mentioned before, is if you want to go to university in England or maybe

Uma razão, como mencionei antes, é se você quer ir para a universidade na Inglaterra ou talvez

in Australia.

na Austrália.

You will need to have a test result that shows your level of English.

Você precisará ter um resultado de teste que mostre seu nível de inglês.

So in that case, what test do you take?

Então, nesse caso, que teste você faz?

You either need to have the IELTS Academic test or you need to do the CAE test.

Você precisa ter o teste acadêmico IELTS ou precisa fazer o teste CAE.

You can take either exam.

Você pode fazer qualquer um dos exames.

This FCE exam is too low -- the level is too low, so it's not useful for you if you want

Este exame FCE é muito baixo - o nível é muito baixo, então não é útil se você quiser

to go to university.

ir para a universidade.

In the UK, IELTS is the most popular.

No Reino Unido, o IELTS é o mais popular.

But for American universities, a lot of people do a different test, but I'm not talking about

Mas para as universidades americanas muita gente faz uma prova diferente, mas não estou falando

it today, which is the TOEFL test.

dela hoje, que é a prova TOEFL.

Then, what if your purpose for taking one of these tests is for work?

Então, e se o objetivo de fazer um desses testes for o trabalho?

Well, it depends, really, on the job that you're doing.

Bem, depende, realmente, do trabalho que você está fazendo. O

FCE would be okay if your purpose is work.

FCE ficaria bem se o seu objetivo fosse o trabalho.

I've known people who come to England with the purpose of learning English and to have

Conheço pessoas que vêm para a Inglaterra com o objetivo de aprender inglês e de ter

a job here -- like a service job or work with an English family and look after their children

um emprego aqui -- como um serviço ou trabalhar com uma família inglesa e cuidar de seus filhos

and things like that.

e coisas assim.

And I've known them to usually choose to do the First Certificate because you can go to

E eu sei que eles geralmente optam por fazer o First Certificate porque você pode ir para

a language school; you can learn enough English to get by and enough English for your daily

uma escola de idiomas; você pode aprender inglês suficiente para sobreviver e inglês suficiente para sua

life and things like that.

vida diária e coisas assim.

It's useful.

É útil.

So you can do that in those kinds of jobs.

Então você pode fazer isso nesses tipos de trabalho.

You could also do IELTS General.

Você também pode fazer o IELTS General.

I mean, IELTS General will test you to a higher level.

Quero dizer, o IELTS General irá testá-lo para um nível superior.

So it really depends on your job whether this will be useful for you.

Portanto, realmente depende do seu trabalho se isso será útil para você.

Some people like to have it on their CV and show what score of English they have.

Algumas pessoas gostam de tê-lo em seu currículo e mostrar o nível de inglês que possuem.

So for them, it's useful.

Então, para eles, é útil.

And some people say for professions -- for example, lawyers and doctors, things like

E algumas pessoas dizem para profissões -- por exemplo, advogados e médicos, coisas

that.

assim.

They say the IELTS Academic is better for these people.

Eles dizem que o IELTS Academic é melhor para essas pessoas.

From my experience of the two tests, what I would say is that IELTS Academic just has

Pela minha experiência com os dois testes, o que eu diria é que o IELTS Academic tem apenas

a different writing question in it, and that different writing question is academic language.

uma questão de redação diferente, e essa questão de redação diferente é a linguagem acadêmica.

It's comparing graphs and things like that.

É comparar gráficos e coisas assim.

So it really depends what suits you and what you feel is necessary or needed for your job.

Portanto, realmente depende do que combina com você e do que você sente que é necessário ou necessário para o seu trabalho.

To do IELTS Academic but not intend to go to university or be using academic English

Fazer o IELTS Academic, mas não pretender ir para a universidade ou usar o inglês acadêmico,

would be a bit of a waste of effort for you because you would need to learn how to write

seria um desperdício de esforço para você, porque você precisaria aprender a escrever

these graph questions and this kind of extra work for you, which is probably never going

essas questões gráficas e esse tipo de trabalho extra para você, que é provavelmente nunca

to be useful in your life.

será útil em sua vida.

So yeah.

Então sim.

Again, it depends.

Novamente, depende.

And then some people decide to take one of these tests just for the sake of doing the

E então algumas pessoas decidem fazer um desses testes apenas para fazer o

test, for no other reason.

teste, por nenhum outro motivo.

They just, you know -- learning may be a hobby for them, but they want to know how they are

Eles apenas, você sabe - aprender pode ser um hobby para eles, mas eles querem saber como estão

progressing, so they decide they want to take a test.

progredindo, então decidem que querem fazer um teste.

You could do, in that case, IELTS General because it would give you a score that you

Você poderia fazer, nesse caso, o IELTS General porque daria a você uma pontuação que você

know where you are, and you can maybe set a goal next year to improve or something like

sabe onde está, e talvez você possa definir uma meta no próximo ano para melhorar ou algo

that.

assim.

And it would give you the general skills that you needed to come and live and work in an

E daria a você as habilidades gerais necessárias para vir morar e trabalhar em um

English speaking country.

país de língua inglesa.

So you could do that.

Então você poderia fazer isso.

As a first step, one that's not as hard, and the level is not as high, you could do the

Como primeiro passo, que não é tão difícil e o nível não é tão alto, você pode fazer o

FCE exam.

exame FCE.

You could do that.

Você poderia fazer isso.

Or if you have really, really studied hard, and your English is quite advanced, then you

Ou se você realmente estudou muito e seu inglês é bastante avançado, então você

could do the CAE exam just for personal development.

pode fazer o exame CAE apenas para desenvolvimento pessoal.

And last one I want to talk about is visa requirements.

E o último sobre o qual quero falar são os requisitos de visto.

If you're coming to an English-speaking country from some other country, and you want to stay

Se você está vindo para um país de língua inglesa de algum outro país e deseja ficar

for a while, in that case, you will need to do IELTS or FCE.

por um tempo, nesse caso, você precisará fazer o IELTS ou FCE.

IELTS General Training or Academic if you want to go to university, or FCE if it's the

IELTS General Training ou Academic se você quiser ir para a universidade, ou FCE se for o

lower level.

nível mais baixo.

So let's talk now about the similarities between the tests.

Então vamos falar agora sobre as semelhanças entre os testes.

These tests are -- they're well-known tests.

Esses testes são -- são testes bem conhecidos.

And that's because they are secure English language tests.

E isso porque são testes seguros de inglês.

If you go and do these tests, you need to go to a test center, and you need to prove

Se você for fazer esses testes, precisará ir a um centro de testes e provar

your identity.

sua identidade.

So these are respected tests.

Portanto, esses são testes respeitados. As

People have heard of these tests.

pessoas já ouviram falar desses testes.

They're recognized, and they count for something, basically.

Eles são reconhecidos e contam para alguma coisa, basicamente.

Each test tests the same skills: reading, writing, listening, speaking.

Cada teste testa as mesmas habilidades: ler, escrever, ouvir, falar.

And the test structure itself also shares a lot of similarities.

E a própria estrutura de teste também compartilha muitas semelhanças.

That's what we'll talk about in a minute.

É sobre isso que falaremos em um minuto.

And also -- there's a little word or letter missing.

E também -- há uma pequena palavra ou letra faltando.

"University."

"Universidade."

You can take this test, and it can be useful for university entrance.

Você pode fazer este teste e pode ser útil para o ingresso na universidade.

So when we come back, we're just going to broadly compare the tests and the different

Então, quando voltarmos, vamos apenas comparar amplamente os testes e as diferentes

parts of the tests.

partes dos testes.

We'll look more closely at that.

Vamos olhar mais de perto para isso.

Let's generally compare what's in the two exams, now.

Vamos comparar o que há nos dois exames, agora.

So IELTS academic and IELTS General Training, they have the same test structure.

Portanto, o IELTS academic e o IELTS General Training têm a mesma estrutura de teste.

And in the test, there are four different papers.

E na prova, são quatro papéis diferentes.

There's a reading paper; it's 60 minutes, and there are three different parts.

Há um jornal de leitura; são 60 minutos e há três partes diferentes.

There's a writing test; it's 60 minutes, and there are two parts.

Há um teste de redação; são 60 minutos, e há duas partes.

There's a listening test; it's 30 minutes long, and there are four parts.

Há um teste de audição; tem 30 minutos de duração e quatro partes.

And there's a speaking test, and that will be between 11 and 14 minutes.

E há um teste de fala, e será entre 11 e 14 minutos.

And there are three parts in the speaking test.

E há três partes no teste de fala.

How does this compare to CAE?

Como isso se compara ao CAE?

In the CAE exam, there are five papers.

No exame CAE, há cinco papéis.

So I'm sure some of you are already decided you're not doing CAE now because it's one

Portanto, tenho certeza de que alguns de vocês já decidiram que não farão o CAE agora porque é um

extra paper.

trabalho extra.

Well, hold on a sec.

Bem, espere um segundo.

The reading test is 75 minutes, and there are four parts.

O teste de leitura é de 75 minutos, e há quatro partes.

The writing test is 90 minutes, and there are two parts.

O teste de redação é de 90 minutos, e há duas partes.

There's a use of English test that's 60 minutes, and it's four parts.

Há um teste de uso de inglês de 60 minutos e quatro partes.

This is testing your vocabulary and also your grammar in various different exercises.

Isso está testando seu vocabulário e também sua gramática em vários exercícios diferentes.

And then, there's a speaking test which is 15 minutes, and it's four parts.

E então, há um teste de fala que dura 15 minutos e são quatro partes.

So the main difference is that CAE, when you put it all together, is longer, and some of

Então a principal diferença é que o CAE, quando você junta tudo, é mais longo, e algumas

the parts of the test are longer as well.

partes do teste também são mais longas.

And also, in CAE, there are more questions in the different parts of the test.

E também, no CAE, há mais questões nas diferentes partes da prova.

But it's going to change in 2015, and they're going to put the reading test together with

Mas isso vai mudar em 2015, e eles vão juntar a prova de leitura com

the use of English test.

a prova de inglês.

So then, there will be just four parts -- just four tests.

Então, haverá apenas quatro partes -- apenas quatro testes.

Four test?

Quatro teste?

Four parts of the test, same as IELTS.

Quatro partes do teste, iguais ao IELTS.

And it will be shorter.

E será mais curto.

So they're changing it to be a bit more like the IELTS.

Então eles estão mudando para ser um pouco mais parecido com o IELTS.

So yeah.

Então sim.

It just generally means the test structure is similar.

Isso geralmente significa que a estrutura do teste é semelhante.

Let's talk about key differences in the test.

Vamos falar sobre as principais diferenças no teste.

Well, the main differences are in certain areas of the test.

Bem, as principais diferenças estão em certas áreas do teste.

So we've got the writing test.

Então, temos o teste de redação.

Let's talk about that.

Vamos falar sobre isso.

In IELTS Academic -- that's the one you do if you want to go to university -- you need

No IELTS Academic -- é o que você faz se quiser ir para a universidade -- você precisa

to write -- there are two parts.

escrever -- há duas partes.

One question is a discursive essay, so you need to show the pros and cons of something

Uma questão é uma redação discursiva, então você precisa mostrar os prós e contras de algo

or the advantages and disadvantages of something and give opinions.

ou as vantagens e desvantagens de algo e opinar.

So that's one part.

Então essa é uma parte.

And the second part is a question where you compare some graphs, something like that.

E a segunda parte é uma questão onde você compara alguns gráficos, algo assim.

Or you look at a table and you write something about the information in the table.

Ou você olha para uma tabela e escreve algo sobre as informações na tabela.

That's IELTS Academic.

Isso é IELTS Acadêmico.

In IELTS General Training, you don't get this graph question.

No IELTS General Training, você não recebe essa pergunta do gráfico.

It's not there.

Não está lá.

But instead, you need to write a practical letter.

Mas, em vez disso, você precisa escrever uma carta prática.

Sometimes it could be, like, a letter to your landlord about something, something like that.

Às vezes pode ser, tipo, uma carta para o seu senhorio sobre algo, algo assim.

Practical writing task, and you still do the discursive essay about giving an opinion,

Tarefa prática de redação, e você ainda faz a redação discursiva sobre dar opinião,

comparing a system or an idea or something like that.

comparar um sistema ou uma ideia ou algo assim.

And then how does this compare to CAE?

E então como isso se compara ao CAE?

In the CAE exam, you do a discursive essay, the same kind of thing.

No exame CAE, você faz uma redação discursiva, a mesma coisa.

But it's a little bit different because you have the short text to read first.

Mas é um pouco diferente porque você tem o texto curto para ler primeiro.

You don't get a short text to read in IELTS; you just get the question.

Você não recebe um texto curto para ler no IELTS; você acabou de fazer a pergunta.

Then, the second part of the writing test, it's less predictable because, again, you

Então, a segunda parte do teste de redação é menos previsível porque, novamente, você

read something, and then you respond by writing a review or an article or a letter or maybe,

lê algo e depois responde escrevendo uma crítica, um artigo ou uma carta ou talvez

like, some marketing kind of writing about something.

algum tipo de marketing escrevendo sobre algo.

So what it's testing is your ability to use different styles of English and different

Então, o que está testando é sua capacidade de usar diferentes estilos de inglês e diferentes

register -- like, different registers, formal language, informal language.

registros -- como diferentes registros, linguagem formal, linguagem informal.

So it's a bit more challenging, but also you could say more interesting as a writing task.

Portanto, é um pouco mais desafiador, mas também pode ser mais interessante como tarefa de escrita.

It's more varied.

É mais variado.

So they're the biggest differences here.

Então, eles são as maiores diferenças aqui.

And also, writing is longer for the CAE because, as you can imagine, you need to read something,

E também, escrever é mais longo para o CAE porque, como você pode imaginar, você precisa ler alguma coisa

and you need to create potentially an original piece of writing, whereas in IELTS General

e precisa criar potencialmente uma redação original, enquanto no IELTS General

Training, for example, it's writing a letter.

Training, por exemplo, é escrever uma carta.

And if you practise that a lot of times, you'll know what you're doing.

E se você praticar isso muitas vezes, saberá o que está fazendo.

So IELTS General Training is more predictable than CAE.

Portanto, o IELTS General Training é mais previsível que o CAE.

Anyway.

De qualquer forma.

The other differences are in the speaking test.

As outras diferenças estão no teste de fala.

So when you do the CAE exam, it's the examiner; it's you; and it's somebody else.

Então, quando você faz o exame CAE, é o examinador; é você; e é outra pessoa.

You've got a partner.

Você tem um parceiro.

And when you're assessed, it's not just your performance and how you answer the questions;

E quando você é avaliado, não é apenas o seu desempenho e como você responde às perguntas;

it's how you interact with your partner; it's how you include your partner -- ask your partner

é como você interage com seu parceiro; é como você inclui seu parceiro - faça perguntas ao seu parceiro

questions and move the discussion between you, how the interaction between you flows,

e mova a discussão entre vocês, como a interação entre vocês flui,

you could say.

você poderia dizer.

As well as parts of the test where you just speak by yourself.

Bem como partes do teste em que você fala sozinho.

And that's different to IELTS because in the IELTS speaking test, it's just the examiner

E isso é diferente do IELTS porque no teste de fala do IELTS, é apenas o examinador

and then you, and you speak just together.

e depois você, e vocês falam juntos.

Now, some people will have a preference for just doing the test by themselves because

Agora, algumas pessoas vão ter uma preferência de só fazer a prova sozinhas porque é

it's like, well, "I've prepared", you know?

assim, "já me preparei", sabe?

And you're probably thinking, "What if I have a partner who's, like, rubbish or something?

E você provavelmente está pensando: "E se eu tiver um parceiro que seja um lixo ou algo assim?

What do I say?"

O que eu digo?"

But you're not negatively marked if your partner doesn't perform well.

Mas você não é marcado negativamente se seu parceiro não tiver um bom desempenho.

Your mark is based on you being a good partner who's sharing opportunities for talk, basically.

Sua marca é baseada em você ser um bom parceiro que está compartilhando oportunidades de conversa, basicamente.

Yeah, and some people will prefer to do an exam with a partner because maybe they feel

Sim, e algumas pessoas preferem fazer um exame com um parceiro porque talvez achem que

it takes less pressure off you as an individual.

isso tira menos pressão de você como indivíduo.

So you can decide what you think sounds better for you.

Assim, você pode decidir o que acha que soa melhor para você.

And also, CAE is different because to answer your questions, you get pictures, and you

E também, o CAE é diferente porque para responder às suas perguntas, você obtém fotos e

have to compare pictures and things like that.

precisa comparar fotos e coisas assim.

So the way you're asked questions in the CAE is a little bit different to IELTS as well.

Portanto, a maneira como você responde às perguntas no CAE também é um pouco diferente do IELTS.

So as a general survey of the tests, I would say choose a test based on your purpose.

Portanto, como uma pesquisa geral dos testes, eu diria que escolha um teste com base no seu objetivo.

So maybe you want to go back and watch the beginning of the video again just to remind

Talvez você queira voltar e assistir ao início do vídeo novamente apenas para se lembrar

yourself of your purpose.

do seu propósito.

But then, know that actually, in the structure of the tests, they're not actually that different,

Mas então, saiba que, na verdade, na estrutura dos testes, eles não são tão diferentes,

especially once we get to the exam update to CAE in 2015.

especialmente quando chegarmos à atualização do exame para o CAE em 2015.

And just as a final point, IELTS has a really broad span, so it could be hard for you if

E apenas como ponto final, o IELTS tem um alcance muito amplo, então pode ser difícil para você se

you are not yet at a high level.

ainda não estiver em um nível alto.

Other than that, they're both respected and well-regarded tests, so yes.

Fora isso, ambos são testes respeitados e bem vistos, então sim.

Okay.

OK.

I'm finished.

Eu terminei.

I wish you luck in your exam, whatever exam you choose to take.

Desejo-lhe sorte em seu exame, seja qual for o exame que você escolher fazer.

I hope you get a high score.

Espero que você obtenha uma pontuação alta.

So I'm going to finish this video now.

Então, eu vou terminar este vídeo agora.

Thank you.

Obrigado.

Oh, just thinking, is there going to be a quiz for -- there's going to be a quiz for

Oh, pensando bem, haverá um questionário para -- haverá um questionário para

these exams on the website, so go to www.engvid.com.

esses exames no site, então acesse www.engvid.com.

And if you like my video, please subscribe.

E se você gosta do meu vídeo, por favor, inscreva-se.

I make videos about learning English here on this channel; also on my personal channel

Eu faço vídeos sobre aprender inglês aqui neste canal; também no meu canal pessoal

because I've got two channels.

porque tenho dois canais.

And that's what we're going to talk about today.

E é sobre isso que vamos falar hoje.

Thank you and see you later.

Obrigado e até logo.