IELTS, CAE, or FCE? Which English exam should you take?

Hi everyone.

Cześć wszystkim.

I'm Jade.

Jestem Jade.

What we're going to talk about today is comparing Cambridge exams with the IELTS exam.

Dzisiaj porozmawiamy o porównaniu egzaminów Cambridge z egzaminem IELTS. Są to

These are exams that you might be thinking of taking as part of your journey with learning

egzaminy, o których z różnych powodów możesz pomyśleć w ramach swojej podróży z nauką

English for various reasons.

języka angielskiego.

And we'll look at the different exams; we'll look at the reasons to take Cambridge exams

Przyjrzymy się różnym egzaminom; przyjrzymy się powodom, dla których warto zdawać egzaminy Cambridge

or IELTS exams.

lub egzaminy IELTS.

And then, we'll generally compare what's in the two exam systems.

A potem ogólnie porównamy, co jest w dwóch systemach egzaminacyjnych.

So the Cambridge exams, we'll be talking about these two.

Egzaminy Cambridge, będziemy mówić o tych dwóch.

This one is the First Certificate of English, and that's around intermediate level.

To jest First Certificate of English, i to mniej więcej na poziomie średniozaawansowanym.

And this is a harder exam.

I to jest trudniejszy egzamin.

This is an advanced level exam also from Cambridge.

Jest to egzamin na poziomie zaawansowanym, również z Cambridge.

So there are four different levels in this Cambridge exam series.

W tej serii egzaminów Cambridge są więc cztery różne poziomy . Można to

And this compares to just one IELTS test that tests the same -- a much broader span, okay?

porównać do tylko jednego testu IELTS, który sprawdza to samo -- znacznie szerszy zakres, dobrze?

So what does that mean?

Więc, co to znaczy?

If you take the IELTS test, and you're someone with an intermediate or a lower intermediate

Jeśli przystępujesz do testu IELTS i jesteś osobą na poziomie średnio-zaawansowanym lub niższym

level, the test will be really hard for you because it covers such a wide level of English

, test będzie dla Ciebie naprawdę trudny, ponieważ obejmuje tak szeroki poziom języka angielskiego,

whereas if you take the right test for your level in the Cambridge exams, what you're

podczas gdy jeśli przystąpisz do testu odpowiedniego dla Twojego poziomu w Egzaminy Cambridge, to, co

doing in the test is closer to what you already know.

robisz na teście, jest bliższe temu, co już wiesz.

So that's a key difference between them.

Więc to jest kluczowa różnica między nimi.

Something else to say about IELTS as well is that there are two kinds of IELTS exams.

Na temat IELTS można powiedzieć jeszcze coś, że istnieją dwa rodzaje egzaminów IELTS.

One is IELTS Academic, and that test is designed for people who want to go to university in

Jednym z nich jest IELTS Academic, który jest przeznaczony dla osób, które chcą studiować na uniwersytecie w

an English-speaking country or want to do a course that's going to be in English.

kraju anglojęzycznym lub uczęszczać na kurs, który będzie prowadzony w języku angielskim.

And the other IELTS test is IELTS General Training.

Drugim testem IELTS jest IELTS General Training.

And that one is different because you don't have to do some of the writing questions which

A ten jest inny, ponieważ nie musisz pisać niektórych pytań, które

are based on university things.

są oparte na rzeczach uniwersyteckich.

They're not in this test.

Nie ma ich w tym teście.

So it's just a little bit more practical.

Jest to więc trochę bardziej praktyczne. Po

So why take these tests in the first place?

co więc w ogóle przeprowadzać te testy?

People take these tests for different reasons.

Ludzie wykonują te testy z różnych powodów.

One reason, as I mentioned before, is if you want to go to university in England or maybe

Jednym z powodów, jak wspomniałem wcześniej, jest chęć studiowania na uniwersytecie w Anglii, a może

in Australia.

w Australii.

You will need to have a test result that shows your level of English.

Musisz mieć wynik testu, który pokazuje Twój poziom języka angielskiego.

So in that case, what test do you take?

Więc w takim razie, jaki test wykonujesz?

You either need to have the IELTS Academic test or you need to do the CAE test.

Musisz albo zdać test IELTS Academic, albo zdać test CAE.

You can take either exam.

Możesz przystąpić do egzaminu.

This FCE exam is too low -- the level is too low, so it's not useful for you if you want

Ten egzamin FCE jest za niski -- poziom jest za niski, więc nie przyda ci się, jeśli chcesz

to go to university.

iść na studia.

In the UK, IELTS is the most popular.

W Wielkiej Brytanii najbardziej popularny jest IELTS.

But for American universities, a lot of people do a different test, but I'm not talking about

Ale na amerykańskich uniwersytetach wiele osób robi inny test, ale nie o

it today, which is the TOEFL test.

tym dzisiaj mówię, czyli test TOEFL.

Then, what if your purpose for taking one of these tests is for work?

A co, jeśli celem jednego z tych testów jest praca?

Well, it depends, really, on the job that you're doing.

Cóż, to naprawdę zależy od pracy, którą wykonujesz.

FCE would be okay if your purpose is work.

FCE będzie w porządku, jeśli Twoim celem jest praca.

I've known people who come to England with the purpose of learning English and to have

Znam ludzi, którzy przyjeżdżają do Anglii w celu nauczenia się angielskiego i podjęcia

a job here -- like a service job or work with an English family and look after their children

tu pracy – na przykład pracy w usługach lub pracy z angielską rodziną, aby opiekować się dziećmi

and things like that.

i tym podobne.

And I've known them to usually choose to do the First Certificate because you can go to

I wiem, że zwykle decydują się na First Certificate, ponieważ możesz iść do

a language school; you can learn enough English to get by and enough English for your daily

szkoły językowej; możesz nauczyć się wystarczająco dużo angielskiego, aby sobie poradzić i wystarczającej ilości angielskiego do codziennego

life and things like that.

życia i tym podobnych rzeczy.

It's useful.

Jest przydatne.

So you can do that in those kinds of jobs.

Więc możesz to robić w tego rodzaju pracach.

You could also do IELTS General.

Możesz także zrobić IELTS General.

I mean, IELTS General will test you to a higher level.

Mam na myśli, że IELTS General przetestuje cię na wyższy poziom.

So it really depends on your job whether this will be useful for you.

Więc to naprawdę zależy od twojej pracy, czy będzie to dla ciebie przydatne.

Some people like to have it on their CV and show what score of English they have.

Niektórzy lubią mieć to w CV i pokazywać, jaki mają wynik z angielskiego.

So for them, it's useful.

Więc dla nich jest to przydatne.

And some people say for professions -- for example, lawyers and doctors, things like

A niektórzy mówią o zawodach, na przykład prawnikach, lekarzach i tego typu rzeczach

that.

.

They say the IELTS Academic is better for these people.

Mówią, że IELTS Academic jest lepszy dla tych ludzi.

From my experience of the two tests, what I would say is that IELTS Academic just has

Z mojego doświadczenia z dwoma testami powiedziałbym, że IELTS Academic ma po prostu

a different writing question in it, and that different writing question is academic language.

inne pytanie pisemne, a to inne pytanie pisemne to język akademicki.

It's comparing graphs and things like that.

Porównuje wykresy i tym podobne rzeczy.

So it really depends what suits you and what you feel is necessary or needed for your job.

Więc to naprawdę zależy od tego, co ci odpowiada i co czujesz, że jest konieczne lub potrzebne w twojej pracy.

To do IELTS Academic but not intend to go to university or be using academic English

Robienie IELTS Academic, ale bez zamiaru pójścia na uniwersytet lub używania akademickiego języka angielskiego

would be a bit of a waste of effort for you because you would need to learn how to write

byłoby dla ciebie trochę stratą czasu, ponieważ musiałbyś nauczyć się pisać

these graph questions and this kind of extra work for you, which is probably never going

te pytania z wykresami i tego rodzaju dodatkową pracę dla ciebie, która jest prawdopodobnie nigdy nie

to be useful in your life.

przyda ci się w życiu.

So yeah.

Więc tak.

Again, it depends.

To zależy.

And then some people decide to take one of these tests just for the sake of doing the

A potem niektórzy ludzie decydują się na jeden z tych testów tylko po to, by zrobić

test, for no other reason.

test, bez żadnego innego powodu. Po

They just, you know -- learning may be a hobby for them, but they want to know how they are

prostu, no wiesz, nauka może być dla nich hobby, ale chcą wiedzieć, jakie są ich

progressing, so they decide they want to take a test.

postępy, więc postanawiają przystąpić do testu.

You could do, in that case, IELTS General because it would give you a score that you

W takim przypadku mógłbyś zrobić IELTS General, ponieważ dałby ci wynik, dzięki któremu

know where you are, and you can maybe set a goal next year to improve or something like

wiesz, gdzie jesteś, i być może możesz wyznaczyć sobie cel w przyszłym roku, aby się poprawić lub coś w

that.

tym rodzaju.

And it would give you the general skills that you needed to come and live and work in an

Dałoby ci to ogólne umiejętności potrzebne do przyjazdu, życia i pracy w

English speaking country.

kraju anglojęzycznym.

So you could do that.

Więc mógłbyś to zrobić.

As a first step, one that's not as hard, and the level is not as high, you could do the

Jako pierwszy krok, który nie jest tak trudny, a poziom nie jest tak wysoki, możesz zrobić

FCE exam.

egzamin FCE.

You could do that.

Mógłbyś to zrobić.

Or if you have really, really studied hard, and your English is quite advanced, then you

Lub jeśli naprawdę bardzo dużo się uczyłeś, a Twój angielski jest dość zaawansowany,

could do the CAE exam just for personal development.

możesz przystąpić do egzaminu CAE tylko po to, aby się rozwijać.

And last one I want to talk about is visa requirements.

I ostatnia kwestia, o której chcę porozmawiać, to wymogi wizowe.

If you're coming to an English-speaking country from some other country, and you want to stay

Jeśli przyjeżdżasz do kraju anglojęzycznego z innego kraju i chcesz zostać na jakiś

for a while, in that case, you will need to do IELTS or FCE.

czas, w takim przypadku będziesz musiał zdać IELTS lub FCE.

IELTS General Training or Academic if you want to go to university, or FCE if it's the

IELTS General Training lub Academic, jeśli chcesz iść na uniwersytet, lub FCE, jeśli jest to

lower level.

niższy poziom.

So let's talk now about the similarities between the tests.

Porozmawiajmy teraz o podobieństwach między testami.

These tests are -- they're well-known tests.

Te testy są -- są dobrze znanymi testami.

And that's because they are secure English language tests.

A to dlatego, że są to bezpieczne testy języka angielskiego.

If you go and do these tests, you need to go to a test center, and you need to prove

Jeśli pójdziesz i wykonasz te testy, musisz udać się do centrum egzaminacyjnego i musisz udowodnić

your identity.

swoją tożsamość. Są to

So these are respected tests.

więc szanowane testy.

People have heard of these tests.

Ludzie słyszeli o tych testach.

They're recognized, and they count for something, basically.

Są rozpoznawani i w zasadzie na coś liczą .

Each test tests the same skills: reading, writing, listening, speaking.

Każdy test sprawdza te same umiejętności: czytanie, pisanie, słuchanie, mówienie.

And the test structure itself also shares a lot of similarities.

Sama struktura testu również ma wiele podobieństw. O

That's what we'll talk about in a minute.

tym porozmawiamy za chwilę.

And also -- there's a little word or letter missing.

A także - brakuje małego słowa lub litery .

"University."

"Uniwersytet."

You can take this test, and it can be useful for university entrance.

Możesz przystąpić do tego testu, który może być przydatny przy wejściu na uniwersytet.

So when we come back, we're just going to broadly compare the tests and the different

Więc kiedy wrócimy, zamierzamy po prostu ogólnie porównać testy i różne

parts of the tests.

części testów.

We'll look more closely at that.

Przyjrzymy się temu dokładniej.

Let's generally compare what's in the two exams, now.

Porównajmy teraz wyniki obu egzaminów.

So IELTS academic and IELTS General Training, they have the same test structure.

Tak więc IELTS akademicki i IELTS General Training mają tę samą strukturę testu.

And in the test, there are four different papers.

A w teście są cztery różne papiery.

There's a reading paper; it's 60 minutes, and there are three different parts.

Jest gazeta do czytania; trwa 60 minut i składa się z trzech różnych części.

There's a writing test; it's 60 minutes, and there are two parts.

Jest test pisemny; trwa 60 minut i składa się z dwóch części.

There's a listening test; it's 30 minutes long, and there are four parts.

Jest test ze słuchu; trwa 30 minut i składa się z czterech części.

And there's a speaking test, and that will be between 11 and 14 minutes.

Jest też test ustny, który potrwa od 11 do 14 minut.

And there are three parts in the speaking test.

A egzamin ustny składa się z trzech części .

How does this compare to CAE?

Jak to się ma do CAE?

In the CAE exam, there are five papers.

Egzamin CAE składa się z pięciu arkuszy.

So I'm sure some of you are already decided you're not doing CAE now because it's one

Jestem więc pewien, że niektórzy z was już zdecydowali, że nie będą teraz robić CAE, ponieważ to jeden

extra paper.

dodatkowy artykuł.

Well, hold on a sec.

Cóż, poczekaj chwilę.

The reading test is 75 minutes, and there are four parts.

Test czytania trwa 75 minut i składa się z czterech części.

The writing test is 90 minutes, and there are two parts.

Test pisemny trwa 90 minut i składa się z dwóch części.

There's a use of English test that's 60 minutes, and it's four parts.

Jest test z angielskiego, który trwa 60 minut i składa się z czterech części.

This is testing your vocabulary and also your grammar in various different exercises.

To testuje twoje słownictwo, a także gramatykę w różnych ćwiczeniach.

And then, there's a speaking test which is 15 minutes, and it's four parts.

A potem jest test ustny, który trwa 15 minut i składa się z czterech części.

So the main difference is that CAE, when you put it all together, is longer, and some of

Tak więc główna różnica polega na tym, że CAE, gdy złożysz to wszystko razem, jest dłuższe, a niektóre

the parts of the test are longer as well.

części testu również są dłuższe.

And also, in CAE, there are more questions in the different parts of the test.

Ponadto w CAE jest więcej pytań w różnych częściach testu.

But it's going to change in 2015, and they're going to put the reading test together with

Ale to się zmieni w 2015 roku i zamierzają połączyć test czytania z

the use of English test.

testem z języka angielskiego.

So then, there will be just four parts -- just four tests.

Więc będą tylko cztery części - tylko cztery testy.

Four test?

Cztery testy?

Four parts of the test, same as IELTS.

Cztery części testu, takie same jak IELTS.

And it will be shorter.

I będzie krócej.

So they're changing it to be a bit more like the IELTS.

Więc zmieniają to, żeby było trochę bardziej jak IELTS.

So yeah.

Więc tak.

It just generally means the test structure is similar.

Oznacza to po prostu, że struktura testu jest podobna.

Let's talk about key differences in the test.

Porozmawiajmy o kluczowych różnicach w teście.

Well, the main differences are in certain areas of the test.

Cóż, główne różnice dotyczą niektórych obszarów testu.

So we've got the writing test.

Więc mamy test pisemny.

Let's talk about that.

Porozmawiajmy o tym.

In IELTS Academic -- that's the one you do if you want to go to university -- you need

W IELTS Academic – to jest ten, który robisz, jeśli chcesz iść na uniwersytet – musisz

to write -- there are two parts.

pisać – są dwie części.

One question is a discursive essay, so you need to show the pros and cons of something

Jedno pytanie to esej dyskursywny, więc trzeba pokazać plusy i minusy czegoś

or the advantages and disadvantages of something and give opinions.

lub plusy i minusy czegoś i wyrazić opinie.

So that's one part.

Więc to jest jedna część.

And the second part is a question where you compare some graphs, something like that.

A druga część to pytanie, w którym porównuje się niektóre wykresy, coś w tym stylu.

Or you look at a table and you write something about the information in the table.

Albo patrzysz na tabelę i piszesz coś o informacjach w niej zawartych.

That's IELTS Academic.

To akademicki IELTS.

In IELTS General Training, you don't get this graph question.

Na szkoleniu ogólnym IELTS nie dostaniesz tego pytania z wykresu.

It's not there.

Nie ma go tam.

But instead, you need to write a practical letter.

Ale zamiast tego musisz napisać praktyczny list.

Sometimes it could be, like, a letter to your landlord about something, something like that.

Czasami może to być list do właściciela mieszkania w jakiejś sprawie, coś w tym rodzaju.

Practical writing task, and you still do the discursive essay about giving an opinion,

Praktyczne zadanie pisemne i nadal piszesz dyskursywny esej o wyrażeniu opinii,

comparing a system or an idea or something like that.

porównaniu systemu lub idei lub czegoś w tym rodzaju.

And then how does this compare to CAE?

A jak to wypada w porównaniu z CAE?

In the CAE exam, you do a discursive essay, the same kind of thing.

Na egzaminie CAE piszesz esej dyskursywny, ten sam rodzaj rzeczy.

But it's a little bit different because you have the short text to read first.

Ale jest trochę inaczej, ponieważ najpierw masz krótki tekst do przeczytania.

You don't get a short text to read in IELTS; you just get the question.

W IELTS nie dostajesz krótkiego tekstu do przeczytania; po prostu rozumiesz pytanie.

Then, the second part of the writing test, it's less predictable because, again, you

Następnie druga część testu pisemnego jest mniej przewidywalna, ponieważ znowu

read something, and then you respond by writing a review or an article or a letter or maybe,

coś czytasz, a następnie odpowiadasz, pisząc recenzję, artykuł, list lub może

like, some marketing kind of writing about something.

jakiś marketingowy tekst o czymś.

So what it's testing is your ability to use different styles of English and different

Więc to, co testuje, to twoja zdolność do używania różnych stylów angielskiego i różnych

register -- like, different registers, formal language, informal language.

rejestrów - na przykład różnych rejestrów, języka formalnego, języka nieformalnego.

So it's a bit more challenging, but also you could say more interesting as a writing task.

Więc jest to trochę trudniejsze, ale można też powiedzieć, że bardziej interesujące jako zadanie pisemne.

It's more varied.

Jest bardziej zróżnicowany.

So they're the biggest differences here.

Więc tutaj są największe różnice.

And also, writing is longer for the CAE because, as you can imagine, you need to read something,

Ponadto pisanie jest dłuższe w przypadku CAE, ponieważ, jak możesz sobie wyobrazić, musisz coś przeczytać

and you need to create potentially an original piece of writing, whereas in IELTS General

i stworzyć potencjalnie oryginalną pracę pisemną, podczas gdy

Training, for example, it's writing a letter.

na przykład w szkoleniu ogólnym IELTS jest to pisanie listu.

And if you practise that a lot of times, you'll know what you're doing.

A jeśli ćwiczysz to wiele razy, będziesz wiedział, co robisz.

So IELTS General Training is more predictable than CAE.

IELTS General Training jest więc bardziej przewidywalny niż CAE.

Anyway.

W każdym razie.

The other differences are in the speaking test.

Inne różnice dotyczą testu ustnego.

So when you do the CAE exam, it's the examiner; it's you; and it's somebody else.

Więc kiedy robisz egzamin CAE, to egzaminator; to ty; a to ktoś inny

You've got a partner.

Masz partnera.

And when you're assessed, it's not just your performance and how you answer the questions;

A kiedy jesteś oceniany, to nie tylko twoje wyniki i sposób, w jaki odpowiadasz na pytania;

it's how you interact with your partner; it's how you include your partner -- ask your partner

to sposób, w jaki wchodzisz w interakcje ze swoim partnerem; to sposób, w jaki włączasz swojego partnera - zadawaj partnerowi

questions and move the discussion between you, how the interaction between you flows,

pytania i przesuwaj dyskusję między wami, jak przebiega interakcja między wami,

you could say.

można powiedzieć.

As well as parts of the test where you just speak by yourself.

Jak również części testu, w których po prostu mówisz sam.

And that's different to IELTS because in the IELTS speaking test, it's just the examiner

I to różni się od IELTS, ponieważ w teście ustnym IELTS jest tylko egzaminator,

and then you, and you speak just together.

a potem ty i mówicie tylko razem.

Now, some people will have a preference for just doing the test by themselves because

Teraz, niektórzy ludzie będą preferować po prostu samodzielne wykonanie testu, ponieważ jest to

it's like, well, "I've prepared", you know?

jak, cóż, „przygotowałem się”, wiesz?

And you're probably thinking, "What if I have a partner who's, like, rubbish or something?

I prawdopodobnie myślisz: „A co, jeśli mam partnera, który jest jak śmieci czy coś?

What do I say?"

Co mam powiedzieć?”

But you're not negatively marked if your partner doesn't perform well.

Ale nie jesteś negatywnie oceniany, jeśli twój partner nie radzi sobie dobrze.

Your mark is based on you being a good partner who's sharing opportunities for talk, basically.

Twoja ocena opiera się na tym, że jesteś dobrym partnerem, który w zasadzie dzieli się okazjami do rozmowy.

Yeah, and some people will prefer to do an exam with a partner because maybe they feel

Tak, a niektórzy woleliby zrobić egzamin z partnerem, ponieważ może uważają, że

it takes less pressure off you as an individual.

zmniejsza to presję na tobie jako jednostce.

So you can decide what you think sounds better for you.

Możesz więc zdecydować, co Twoim zdaniem brzmi lepiej dla Ciebie.

And also, CAE is different because to answer your questions, you get pictures, and you

Ponadto CAE jest inny, ponieważ aby odpowiedzieć na twoje pytania, dostajesz zdjęcia, które

have to compare pictures and things like that.

musisz porównać i tym podobne.

So the way you're asked questions in the CAE is a little bit different to IELTS as well.

Tak więc sposób zadawania pytań na egzaminie CAE jest nieco inny niż na egzaminie IELTS.

So as a general survey of the tests, I would say choose a test based on your purpose.

Tak więc jako ogólny przegląd testów powiedziałbym, że wybierz test oparty na swoim celu.

So maybe you want to go back and watch the beginning of the video again just to remind

Więc może chcesz wrócić i ponownie obejrzeć początek filmu, aby przypomnieć

yourself of your purpose.

sobie o swoim celu.

But then, know that actually, in the structure of the tests, they're not actually that different,

Ale wiedzcie, że w rzeczywistości, w strukturze testów, nie różnią się one tak bardzo,

especially once we get to the exam update to CAE in 2015.

zwłaszcza gdy dojdziemy do aktualizacji egzaminu do CAE w 2015 roku.

And just as a final point, IELTS has a really broad span, so it could be hard for you if

I na koniec, IELTS ma naprawdę szeroki zakres, więc może to być dla ciebie trudne, jeśli

you are not yet at a high level.

nie jesteś jeszcze na wysokim poziomie.

Other than that, they're both respected and well-regarded tests, so yes.

Poza tym są to zarówno szanowane, jak i dobrze oceniane testy, więc tak.

Okay.

Dobra.

I'm finished.

Skończyłem.

I wish you luck in your exam, whatever exam you choose to take.

Życzę powodzenia na egzaminie, niezależnie od tego, jaki egzamin wybierzesz.

I hope you get a high score.

Mam nadzieję, że uzyskasz wysoki wynik.

So I'm going to finish this video now.

Więc teraz skończę ten film.

Thank you.

Dziękuję.

Oh, just thinking, is there going to be a quiz for -- there's going to be a quiz for

Och, tak sobie myślę, czy będzie quiz dla -- będzie quiz dla

these exams on the website, so go to www.engvid.com.

tych egzaminów na stronie internetowej, więc wejdźcie na www.engvid.com.

And if you like my video, please subscribe.

A jeśli podoba Ci się mój film, zasubskrybuj. Na tym kanale

I make videos about learning English here on this channel; also on my personal channel

robię filmy o nauce języka angielskiego ; także na moim osobistym kanale,

because I've got two channels.

bo mam dwa kanały.

And that's what we're going to talk about today.

I o tym właśnie dzisiaj porozmawiamy.

Thank you and see you later.

Dziękuję i do zobaczenia później.