IELTS, CAE, or FCE? Which English exam should you take?

Hi everyone.

Salut tout le monde.

I'm Jade.

Je suis Jade.

What we're going to talk about today is comparing Cambridge exams with the IELTS exam.

Ce dont nous allons parler aujourd'hui, c'est de comparer les examens de Cambridge avec l'examen IELTS.

These are exams that you might be thinking of taking as part of your journey with learning

Ce sont des examens que vous envisagez peut-être de passer dans le cadre de votre parcours d'apprentissage de l'

English for various reasons.

anglais pour diverses raisons.

And we'll look at the different exams; we'll look at the reasons to take Cambridge exams

Et nous regarderons les différents examens; nous verrons les raisons de passer les examens de Cambridge

or IELTS exams.

ou les examens IELTS.

And then, we'll generally compare what's in the two exam systems.

Et puis, nous comparerons généralement ce qu'il y a dans les deux systèmes d'examen.

So the Cambridge exams, we'll be talking about these two.

Donc, les examens de Cambridge, nous parlerons de ces deux-là.

This one is the First Certificate of English, and that's around intermediate level.

Celui-ci est le premier certificat d'anglais, et c'est autour du niveau intermédiaire.

And this is a harder exam.

Et c'est un examen plus difficile.

This is an advanced level exam also from Cambridge.

Il s'agit d'un examen de niveau avancé également de Cambridge.

So there are four different levels in this Cambridge exam series.

Il y a donc quatre niveaux différents dans cette série d'examens de Cambridge.

And this compares to just one IELTS test that tests the same -- a much broader span, okay?

Et cela se compare à un seul test IELTS qui teste la même chose - une portée beaucoup plus large, d'accord ?

So what does that mean?

Alors qu'est-ce que cela signifie?

If you take the IELTS test, and you're someone with an intermediate or a lower intermediate

Si vous passez le test IELTS et que vous avez un niveau intermédiaire ou intermédiaire inférieur

level, the test will be really hard for you because it covers such a wide level of English

, le test sera vraiment difficile pour vous car il couvre un niveau d'anglais très large

whereas if you take the right test for your level in the Cambridge exams, what you're

alors que si vous passez le bon test pour votre niveau dans le Examens de Cambridge, ce que vous

doing in the test is closer to what you already know.

faites dans le test est plus proche de ce que vous savez déjà.

So that's a key difference between them.

C'est donc une différence essentielle entre eux.

Something else to say about IELTS as well is that there are two kinds of IELTS exams.

Une autre chose à dire à propos de l'IELTS est qu'il existe deux types d'examens IELTS.

One is IELTS Academic, and that test is designed for people who want to go to university in

L'un est l'IELTS Academic, et ce test est conçu pour les personnes qui souhaitent aller à l'université dans

an English-speaking country or want to do a course that's going to be in English.

un pays anglophone ou qui souhaitent suivre un cours en anglais.

And the other IELTS test is IELTS General Training.

Et l'autre test IELTS est la formation générale IELTS .

And that one is different because you don't have to do some of the writing questions which

Et celui-là est différent parce que vous n'avez pas à faire certaines des questions d'écriture qui

are based on university things.

sont basées sur des choses universitaires.

They're not in this test.

Ils ne sont pas dans ce test.

So it's just a little bit more practical.

C'est donc un peu plus pratique.

So why take these tests in the first place?

Alors pourquoi passer ces tests en premier lieu ?

People take these tests for different reasons.

Les gens passent ces tests pour différentes raisons.

One reason, as I mentioned before, is if you want to go to university in England or maybe

L'une des raisons, comme je l'ai déjà mentionné, c'est si vous voulez aller à l'université en Angleterre ou peut-être

in Australia.

en Australie.

You will need to have a test result that shows your level of English.

Vous aurez besoin d'un résultat de test qui montre votre niveau d'anglais.

So in that case, what test do you take?

Alors dans ce cas, quel test faites-vous?

You either need to have the IELTS Academic test or you need to do the CAE test.

Vous devez soit passer le test IELTS Academic , soit passer le test CAE.

You can take either exam.

Vous pouvez passer l'un ou l'autre des examens.

This FCE exam is too low -- the level is too low, so it's not useful for you if you want

Cet examen FCE est trop bas - le niveau est trop bas, donc il ne vous est pas utile si vous

to go to university.

voulez aller à l'université.

In the UK, IELTS is the most popular.

Au Royaume-Uni, l'IELTS est le plus populaire.

But for American universities, a lot of people do a different test, but I'm not talking about

Mais pour les universités américaines, beaucoup de gens font un test différent, mais je n'en parle

it today, which is the TOEFL test.

pas aujourd'hui, c'est le test TOEFL.

Then, what if your purpose for taking one of these tests is for work?

Alors, que se passe-t-il si vous passez l'un de ces tests dans le but de travailler ?

Well, it depends, really, on the job that you're doing.

Eh bien, cela dépend vraiment du travail que vous faites.

FCE would be okay if your purpose is work.

FCE serait bien si votre but est le travail.

I've known people who come to England with the purpose of learning English and to have

J'ai connu des gens qui sont venus en Angleterre dans le but d'apprendre l'anglais et d'avoir

a job here -- like a service job or work with an English family and look after their children

un travail ici -- comme un travail de service ou travailler avec une famille anglaise et s'occuper de leurs enfants

and things like that.

et des choses comme ça.

And I've known them to usually choose to do the First Certificate because you can go to

Et je les ai connus pour choisir généralement de faire le premier certificat parce que vous pouvez aller dans

a language school; you can learn enough English to get by and enough English for your daily

une école de langue ; vous pouvez apprendre suffisamment d'anglais pour vous débrouiller et suffisamment d'anglais pour votre

life and things like that.

vie quotidienne et des choses comme ça.

It's useful.

C'est utile.

So you can do that in those kinds of jobs.

Vous pouvez donc le faire dans ce genre d'emplois.

You could also do IELTS General.

Vous pouvez également faire IELTS général.

I mean, IELTS General will test you to a higher level.

Je veux dire, IELTS General vous testera à un niveau supérieur.

So it really depends on your job whether this will be useful for you.

Cela dépend donc vraiment de votre travail si cela vous sera utile.

Some people like to have it on their CV and show what score of English they have.

Certaines personnes aiment l'avoir sur leur CV et montrer leur niveau d'anglais.

So for them, it's useful.

Donc pour eux, c'est utile.

And some people say for professions -- for example, lawyers and doctors, things like

Et certaines personnes disent pour les professions -- par exemple, les avocats et les médecins, des choses comme

that.

ça.

They say the IELTS Academic is better for these people.

Ils disent que l'IELTS Academic est meilleur pour ces personnes.

From my experience of the two tests, what I would say is that IELTS Academic just has

D'après mon expérience des deux tests, ce que je dirais, c'est que l'IELTS Academic contient simplement

a different writing question in it, and that different writing question is academic language.

une question d'écriture différente, et cette question d'écriture différente est la langue académique.

It's comparing graphs and things like that.

Il compare des graphiques et des choses comme ça.

So it really depends what suits you and what you feel is necessary or needed for your job.

Cela dépend donc vraiment de ce qui vous convient et de ce que vous jugez nécessaire ou nécessaire pour votre travail.

To do IELTS Academic but not intend to go to university or be using academic English

Faire l'IELTS Academic mais ne pas avoir l'intention d'aller à l'université ou d'utiliser l'anglais académique

would be a bit of a waste of effort for you because you would need to learn how to write

serait un peu un gaspillage d'efforts pour vous car vous auriez besoin d'apprendre à écrire

these graph questions and this kind of extra work for you, which is probably never going

ces questions graphiques et ce genre de travail supplémentaire pour vous, qui est ne sera probablement

to be useful in your life.

jamais utile dans votre vie.

So yeah.

Donc voilà.

Again, it depends.

Encore une fois, cela dépend.

And then some people decide to take one of these tests just for the sake of doing the

Et puis certaines personnes décident de passer l'un de ces tests juste pour le plaisir de faire le

test, for no other reason.

test, sans aucune autre raison.

They just, you know -- learning may be a hobby for them, but they want to know how they are

Ils ont juste, vous savez, apprendre peut être un passe-temps pour eux, mais ils veulent savoir comment ils

progressing, so they decide they want to take a test.

progressent, alors ils décident de passer un test.

You could do, in that case, IELTS General because it would give you a score that you

Vous pourriez faire, dans ce cas, l'IELTS General parce que cela vous donnerait un score que vous

know where you are, and you can maybe set a goal next year to improve or something like

savez où vous en êtes, et vous pouvez peut-être vous fixer un objectif l'année prochaine pour vous améliorer ou quelque chose comme

that.

ça.

And it would give you the general skills that you needed to come and live and work in an

Et cela vous donnerait les compétences générales dont vous aviez besoin pour venir vivre et travailler dans un

English speaking country.

pays anglophone.

So you could do that.

Donc tu pourrais faire ça.

As a first step, one that's not as hard, and the level is not as high, you could do the

Dans un premier temps, moins difficile et de niveau moins élevé, vous pourriez passer l'

FCE exam.

examen FCE.

You could do that.

Vous pourriez faire ça.

Or if you have really, really studied hard, and your English is quite advanced, then you

Ou si vous avez vraiment, vraiment étudié dur et que votre anglais est assez avancé, vous

could do the CAE exam just for personal development.

pouvez passer l'examen CAE uniquement pour le développement personnel.

And last one I want to talk about is visa requirements.

Et le dernier dont je veux parler concerne les exigences en matière de visa.

If you're coming to an English-speaking country from some other country, and you want to stay

Si vous venez d'un autre pays dans un pays anglophone et que vous souhaitez

for a while, in that case, you will need to do IELTS or FCE.

rester un certain temps, dans ce cas, vous devrez passer l'IELTS ou le FCE.

IELTS General Training or Academic if you want to go to university, or FCE if it's the

IELTS General Training ou Academic si vous voulez aller à l'université, ou FCE si c'est le

lower level.

niveau inférieur.

So let's talk now about the similarities between the tests.

Parlons maintenant des similitudes entre les tests.

These tests are -- they're well-known tests.

Ces tests sont -- ce sont des tests bien connus.

And that's because they are secure English language tests.

Et c'est parce qu'il s'agit de tests d'anglais sécurisés.

If you go and do these tests, you need to go to a test center, and you need to prove

Si vous allez faire ces tests, vous devez vous rendre dans un centre de test et vous devez prouver

your identity.

votre identité.

So these are respected tests.

Ce sont donc des tests respectés.

People have heard of these tests.

Les gens ont entendu parler de ces tests.

They're recognized, and they count for something, basically.

Ils sont reconnus, et ils comptent pour quelque chose, essentiellement.

Each test tests the same skills: reading, writing, listening, speaking.

Chaque test teste les mêmes compétences : lire, écrire, écouter, parler.

And the test structure itself also shares a lot of similarities.

Et la structure de test elle-même partage également de nombreuses similitudes.

That's what we'll talk about in a minute.

C'est ce dont nous parlerons dans une minute.

And also -- there's a little word or letter missing.

Et aussi -- il manque un petit mot ou une lettre .

"University."

"Université."

You can take this test, and it can be useful for university entrance.

Vous pouvez passer ce test, et il peut être utile pour l'entrée à l'université.

So when we come back, we're just going to broadly compare the tests and the different

Donc, quand nous reviendrons, nous allons simplement comparer globalement les tests et les différentes

parts of the tests.

parties des tests.

We'll look more closely at that.

On va regarder ça de plus près.

Let's generally compare what's in the two exams, now.

Comparons maintenant ce qu'il y a dans les deux examens.

So IELTS academic and IELTS General Training, they have the same test structure.

Donc IELTS académique et IELTS General Training, ils ont la même structure de test.

And in the test, there are four different papers.

Et dans le test, il y a quatre papiers différents.

There's a reading paper; it's 60 minutes, and there are three different parts.

Il y a un journal de lecture; c'est 60 minutes, et il y a trois parties différentes.

There's a writing test; it's 60 minutes, and there are two parts.

Il y a un test d'écriture; c'est 60 minutes, et il y a deux parties.

There's a listening test; it's 30 minutes long, and there are four parts.

Il y a un test d'écoute; il dure 30 minutes et comporte quatre parties.

And there's a speaking test, and that will be between 11 and 14 minutes.

Et il y a un test d'expression orale, qui durera entre 11 et 14 minutes.

And there are three parts in the speaking test.

Et il y a trois parties dans le test d'expression orale.

How does this compare to CAE?

Comment cela se compare-t-il à CAE?

In the CAE exam, there are five papers.

Dans l'examen CAE, il y a cinq épreuves.

So I'm sure some of you are already decided you're not doing CAE now because it's one

Je suis donc sûr que certains d'entre vous ont déjà décidé de ne pas faire de CAE maintenant parce que c'est un

extra paper.

papier de plus.

Well, hold on a sec.

Eh bien, attendez une seconde.

The reading test is 75 minutes, and there are four parts.

Le test de lecture dure 75 minutes et comporte quatre parties.

The writing test is 90 minutes, and there are two parts.

Le test d'écriture dure 90 minutes et comporte deux parties.

There's a use of English test that's 60 minutes, and it's four parts.

Il y a un test d'utilisation de l'anglais qui dure 60 minutes et qui comporte quatre parties.

This is testing your vocabulary and also your grammar in various different exercises.

Cela teste votre vocabulaire et aussi votre grammaire dans divers exercices différents.

And then, there's a speaking test which is 15 minutes, and it's four parts.

Et puis, il y a un test d'expression orale qui dure 15 minutes, et c'est quatre parties.

So the main difference is that CAE, when you put it all together, is longer, and some of

Donc, la principale différence est que CAE, lorsque vous mettez tout cela ensemble, est plus long, et

the parts of the test are longer as well.

certaines parties du test sont également plus longues.

And also, in CAE, there are more questions in the different parts of the test.

Et aussi, en CAE, il y a plus de questions dans les différentes parties du test.

But it's going to change in 2015, and they're going to put the reading test together with

Mais cela va changer en 2015, et ils vont combiner le test de lecture avec

the use of English test.

le test d'utilisation de l'anglais.

So then, there will be just four parts -- just four tests.

Alors, il n'y aura que quatre parties -- seulement quatre tests.

Four test?

Quatre tests ?

Four parts of the test, same as IELTS.

Quatre parties du test, identiques à l'IELTS.

And it will be shorter.

Et ce sera plus court.

So they're changing it to be a bit more like the IELTS.

Donc ils le changent pour qu'il ressemble un peu plus à l'IELTS.

So yeah.

Donc voilà.

It just generally means the test structure is similar.

Cela signifie simplement que la structure de test est similaire.

Let's talk about key differences in the test.

Parlons des principales différences dans le test.

Well, the main differences are in certain areas of the test.

Eh bien, les principales différences se situent dans certains domaines du test.

So we've got the writing test.

Nous avons donc le test d'écriture.

Let's talk about that.

Parlons de ça.

In IELTS Academic -- that's the one you do if you want to go to university -- you need

Dans IELTS Academic -- c'est celui que vous faites si vous voulez aller à l'université -- vous

to write -- there are two parts.

devez écrire -- il y a deux parties.

One question is a discursive essay, so you need to show the pros and cons of something

Une question est un essai discursif, vous devez donc montrer les avantages et les inconvénients de quelque chose

or the advantages and disadvantages of something and give opinions.

ou les avantages et les inconvénients de quelque chose et donner des opinions.

So that's one part.

C'est donc une partie.

And the second part is a question where you compare some graphs, something like that.

Et la deuxième partie est une question où vous comparez des graphiques, quelque chose comme ça.

Or you look at a table and you write something about the information in the table.

Ou vous regardez un tableau et vous écrivez quelque chose sur les informations contenues dans le tableau.

That's IELTS Academic.

C'est l'IELTS Académique.

In IELTS General Training, you don't get this graph question.

Dans IELTS General Training, vous n'obtenez pas cette question graphique.

It's not there.

Ce n'est pas là.

But instead, you need to write a practical letter.

Mais au lieu de cela, vous devez écrire une lettre pratique.

Sometimes it could be, like, a letter to your landlord about something, something like that.

Parfois, ça peut être, comme une lettre à votre propriétaire à propos de quelque chose, quelque chose comme ça.

Practical writing task, and you still do the discursive essay about giving an opinion,

Tâche d'écriture pratique, et vous faites toujours l' essai discursif pour donner une opinion,

comparing a system or an idea or something like that.

comparer un système ou une idée ou quelque chose comme ça.

And then how does this compare to CAE?

Et puis, comment cela se compare-t-il à CAE ?

In the CAE exam, you do a discursive essay, the same kind of thing.

À l'examen du CAE, vous faites une dissertation discursive, le même genre de chose.

But it's a little bit different because you have the short text to read first.

Mais c'est un peu différent parce que vous avez le texte court à lire en premier.

You don't get a short text to read in IELTS; you just get the question.

Vous n'obtenez pas de texte court à lire dans l'IELTS ; vous obtenez juste la question.

Then, the second part of the writing test, it's less predictable because, again, you

Ensuite, la deuxième partie du test d'écriture, c'est moins prévisible parce que, encore une fois, vous

read something, and then you respond by writing a review or an article or a letter or maybe,

lisez quelque chose, puis vous répondez en écrivant une critique ou un article ou une lettre ou peut-être,

like, some marketing kind of writing about something.

comme, une sorte d'écriture marketing sur quelque chose.

So what it's testing is your ability to use different styles of English and different

Donc, ce qu'il teste, c'est votre capacité à utiliser différents styles d'anglais et différents

register -- like, different registers, formal language, informal language.

registres - comme, différents registres, langage formel, langage informel.

So it's a bit more challenging, but also you could say more interesting as a writing task.

C'est donc un peu plus difficile, mais on pourrait aussi dire plus intéressant comme tâche d'écriture.

It's more varied.

C'est plus varié.

So they're the biggest differences here.

Ce sont donc les plus grandes différences ici.

And also, writing is longer for the CAE because, as you can imagine, you need to read something,

Et aussi, l'écriture est plus longue pour le CAE car, comme vous pouvez l'imaginer, il faut lire quelque chose,

and you need to create potentially an original piece of writing, whereas in IELTS General

et il faut créer potentiellement un écrit original, alors qu'en IELTS General

Training, for example, it's writing a letter.

Training, par exemple, c'est écrire une lettre.

And if you practise that a lot of times, you'll know what you're doing.

Et si vous pratiquez cela de nombreuses fois, vous saurez ce que vous faites.

So IELTS General Training is more predictable than CAE.

La formation générale IELTS est donc plus prévisible que CAE.

Anyway.

De toute façon.

The other differences are in the speaking test.

Les autres différences concernent le test d'expression orale.

So when you do the CAE exam, it's the examiner; it's you; and it's somebody else.

Ainsi, lorsque vous passez l'examen CAE, c'est l'examinateur ; c'est toi; et c'est quelqu'un d'autre.

You've got a partner.

Vous avez un partenaire.

And when you're assessed, it's not just your performance and how you answer the questions;

Et lorsque vous êtes évalué, ce n'est pas seulement votre performance et la façon dont vous répondez aux questions ;

it's how you interact with your partner; it's how you include your partner -- ask your partner

c'est la façon dont vous interagissez avec votre partenaire ; c'est la façon dont vous incluez votre partenaire - posez des questions à votre partenaire

questions and move the discussion between you, how the interaction between you flows,

et déplacez la discussion entre vous, comment l'interaction entre vous se déroule

you could say.

, pourrait-on dire.

As well as parts of the test where you just speak by yourself.

Ainsi que des parties du test où vous parlez tout seul.

And that's different to IELTS because in the IELTS speaking test, it's just the examiner

Et c'est différent de l'IELTS parce que dans le test d'expression orale de l'IELTS, c'est juste l'examinateur

and then you, and you speak just together.

et ensuite vous, et vous parlez juste ensemble.

Now, some people will have a preference for just doing the test by themselves because

Maintenant, certaines personnes auront une préférence pour faire le test par elles-mêmes parce que

it's like, well, "I've prepared", you know?

c'est comme, eh bien, "j'ai préparé", vous savez ?

And you're probably thinking, "What if I have a partner who's, like, rubbish or something?

Et vous pensez probablement, "Et si j'ai un partenaire qui est, comme, des ordures ou quelque chose comme ça?

What do I say?"

Qu'est-ce que je dis?"

But you're not negatively marked if your partner doesn't perform well.

Mais vous n'êtes pas marqué négativement si votre partenaire ne fonctionne pas bien.

Your mark is based on you being a good partner who's sharing opportunities for talk, basically.

Votre note est basée sur le fait que vous êtes un bon partenaire qui partage des opportunités de discussion, essentiellement.

Yeah, and some people will prefer to do an exam with a partner because maybe they feel

Oui, et certaines personnes préféreront passer un examen avec un partenaire parce qu'elles ont peut-être l'impression que

it takes less pressure off you as an individual.

cela vous enlève moins de pression en tant qu'individu.

So you can decide what you think sounds better for you.

Ainsi, vous pouvez décider ce qui, selon vous, vous convient le mieux.

And also, CAE is different because to answer your questions, you get pictures, and you

Et aussi, CAE est différent parce que pour répondre à vos questions, vous obtenez des images, et vous

have to compare pictures and things like that.

devez comparer des images et des choses comme ça.

So the way you're asked questions in the CAE is a little bit different to IELTS as well.

Donc, la façon dont on vous pose des questions dans le CAE est également un peu différente de l'IELTS.

So as a general survey of the tests, I would say choose a test based on your purpose.

Donc, en tant qu'étude générale des tests, je dirais de choisir un test en fonction de votre objectif.

So maybe you want to go back and watch the beginning of the video again just to remind

Alors peut-être que vous voulez revenir en arrière et revoir le début de la vidéo juste pour

yourself of your purpose.

vous rappeler votre objectif.

But then, know that actually, in the structure of the tests, they're not actually that different,

Mais alors, sachez qu'en fait, dans la structure des tests, ils ne sont pas si différents,

especially once we get to the exam update to CAE in 2015.

surtout une fois que nous arrivons à la mise à jour de l'examen de CAE en 2015.

And just as a final point, IELTS has a really broad span, so it could be hard for you if

Et juste comme dernier point, l'IELTS a une très large portée, donc cela pourrait être difficile pour vous si

you are not yet at a high level.

vous n'êtes pas encore à un niveau élevé.

Other than that, they're both respected and well-regarded tests, so yes.

En dehors de cela, ce sont à la fois des tests respectés et appréciés, alors oui.

Okay.

D'accord.

I'm finished.

J'ai terminé.

I wish you luck in your exam, whatever exam you choose to take.

Je vous souhaite bonne chance pour votre examen, quel que soit l'examen que vous choisirez de passer.

I hope you get a high score.

J'espère que vous obtiendrez un score élevé.

So I'm going to finish this video now.

Je vais donc terminer cette vidéo maintenant.

Thank you.

Merci.

Oh, just thinking, is there going to be a quiz for -- there's going to be a quiz for

Oh, juste en pensant, y aura-t-il un quiz pour -- il va y avoir un quiz pour

these exams on the website, so go to www.engvid.com.

ces examens sur le site Web, alors allez sur www.engvid.com.

And if you like my video, please subscribe.

Et si vous aimez ma vidéo, n'hésitez pas à vous abonner.

I make videos about learning English here on this channel; also on my personal channel

Je fais des vidéos sur l'apprentissage de l'anglais ici sur cette chaîne; également sur ma chaîne personnelle

because I've got two channels.

car j'ai deux chaînes.

And that's what we're going to talk about today.

Et c'est de cela dont nous allons parler aujourd'hui.

Thank you and see you later.

Merci et à plus tard.