IELTS, CAE, or FCE? Which English exam should you take?

Hi everyone.

Hola a todos.

I'm Jade.

soy jade

What we're going to talk about today is comparing Cambridge exams with the IELTS exam.

De lo que vamos a hablar hoy es de comparar los exámenes de Cambridge con el examen IELTS.

These are exams that you might be thinking of taking as part of your journey with learning

Estos son exámenes que podría estar pensando tomar como parte de su viaje para aprender

English for various reasons.

inglés por varias razones.

And we'll look at the different exams; we'll look at the reasons to take Cambridge exams

Y veremos los diferentes exámenes; veremos las razones para realizar los exámenes de Cambridge

or IELTS exams.

o los exámenes IELTS.

And then, we'll generally compare what's in the two exam systems.

Y luego, generalmente compararemos lo que hay en los dos sistemas de examen.

So the Cambridge exams, we'll be talking about these two.

Entonces, los exámenes de Cambridge, hablaremos de estos dos.

This one is the First Certificate of English, and that's around intermediate level.

Este es el First Certificate of English, y ese es un nivel intermedio.

And this is a harder exam.

Y este es un examen más difícil.

This is an advanced level exam also from Cambridge.

Este es un examen de nivel avanzado también de Cambridge.

So there are four different levels in this Cambridge exam series.

Así que hay cuatro niveles diferentes en esta serie de exámenes de Cambridge.

And this compares to just one IELTS test that tests the same -- a much broader span, okay?

Y esto se compara con solo una prueba IELTS que evalúa lo mismo: un rango mucho más amplio, ¿de acuerdo?

So what does that mean?

¿Entonces que significa eso?

If you take the IELTS test, and you're someone with an intermediate or a lower intermediate

Si realizas el examen IELTS y eres alguien con un nivel intermedio o intermedio

level, the test will be really hard for you because it covers such a wide level of English

bajo, el examen será muy difícil para ti porque cubre un nivel de inglés muy amplio,

whereas if you take the right test for your level in the Cambridge exams, what you're

mientras que si realizas el examen adecuado para tu nivel en el Exámenes de Cambridge, lo que estás

doing in the test is closer to what you already know.

haciendo en la prueba está más cerca de lo que ya sabes.

So that's a key difference between them.

Así que esa es una diferencia clave entre ellos.

Something else to say about IELTS as well is that there are two kinds of IELTS exams.

Algo más que decir sobre IELTS también es que hay dos tipos de exámenes IELTS.

One is IELTS Academic, and that test is designed for people who want to go to university in

Uno es IELTS Academic, y ese examen está diseñado para personas que quieren ir a la universidad en

an English-speaking country or want to do a course that's going to be in English.

un país de habla inglesa o quieren hacer un curso que será en inglés.

And the other IELTS test is IELTS General Training.

Y la otra prueba IELTS es IELTS General Training.

And that one is different because you don't have to do some of the writing questions which

Y ese es diferente porque no tienes que hacer algunas de las preguntas escritas que

are based on university things.

se basan en cosas de la universidad.

They're not in this test.

No están en esta prueba.

So it's just a little bit more practical.

Así que es un poco más práctico.

So why take these tests in the first place?

Entonces, ¿por qué tomar estas pruebas en primer lugar?

People take these tests for different reasons.

Las personas toman estas pruebas por diferentes razones.

One reason, as I mentioned before, is if you want to go to university in England or maybe

Una razón, como mencioné antes, es si quieres ir a la universidad en Inglaterra o tal vez

in Australia.

en Australia.

You will need to have a test result that shows your level of English.

Deberá tener un resultado de prueba que muestre su nivel de inglés.

So in that case, what test do you take?

Entonces, en ese caso, ¿qué prueba tomas?

You either need to have the IELTS Academic test or you need to do the CAE test.

Debes tener el examen académico IELTS o debes hacer el examen CAE.

You can take either exam.

Puedes tomar cualquiera de los dos exámenes.

This FCE exam is too low -- the level is too low, so it's not useful for you if you want

Este examen FCE es demasiado bajo, el nivel es demasiado bajo, por lo que no es útil para ti si

to go to university.

quieres ir a la universidad.

In the UK, IELTS is the most popular.

En el Reino Unido, IELTS es el más popular.

But for American universities, a lot of people do a different test, but I'm not talking about

Pero para las universidades estadounidenses, mucha gente hace una prueba diferente, pero no estoy hablando de

it today, which is the TOEFL test.

eso hoy, que es la prueba TOEFL.

Then, what if your purpose for taking one of these tests is for work?

Entonces, ¿qué pasa si su propósito para tomar una de estas pruebas es para el trabajo?

Well, it depends, really, on the job that you're doing.

Bueno, depende, realmente, del trabajo que estés haciendo.

FCE would be okay if your purpose is work.

FCE estaría bien si su propósito es trabajar.

I've known people who come to England with the purpose of learning English and to have

He conocido a personas que vienen a Inglaterra con el propósito de aprender inglés y tener

a job here -- like a service job or work with an English family and look after their children

un trabajo aquí, como un trabajo de servicio o trabajar con una familia inglesa y cuidar a sus hijos

and things like that.

y cosas por el estilo.

And I've known them to usually choose to do the First Certificate because you can go to

Y he conocido que normalmente optan por hacer el First Certificate porque puedes ir a

a language school; you can learn enough English to get by and enough English for your daily

una escuela de idiomas; puedes aprender suficiente inglés para sobrevivir y suficiente inglés para tu

life and things like that.

vida diaria y cosas así.

It's useful.

Es útil.

So you can do that in those kinds of jobs.

Entonces puedes hacer eso en ese tipo de trabajos.

You could also do IELTS General.

También podrías hacer el IELTS General.

I mean, IELTS General will test you to a higher level.

Quiero decir, IELTS General te pondrá a prueba a un nivel superior.

So it really depends on your job whether this will be useful for you.

Así que realmente depende de su trabajo si esto le será útil.

Some people like to have it on their CV and show what score of English they have.

A algunas personas les gusta tenerlo en su CV y mostrar qué puntaje de inglés tienen.

So for them, it's useful.

Así que para ellos, es útil.

And some people say for professions -- for example, lawyers and doctors, things like

Y algunas personas dicen que para las profesiones, por ejemplo, abogados y médicos, cosas

that.

así.

They say the IELTS Academic is better for these people.

Dicen que el IELTS Academic es mejor para estas personas.

From my experience of the two tests, what I would say is that IELTS Academic just has

Según mi experiencia con las dos pruebas, lo que diría es que IELTS Academic solo tiene

a different writing question in it, and that different writing question is academic language.

una pregunta de escritura diferente, y esa pregunta de escritura diferente es lenguaje académico.

It's comparing graphs and things like that.

Es comparar gráficos y cosas así.

So it really depends what suits you and what you feel is necessary or needed for your job.

Así que realmente depende de lo que te convenga y de lo que sientas que es necesario para tu trabajo.

To do IELTS Academic but not intend to go to university or be using academic English

Hacer el IELTS Académico pero no tener la intención de ir a la universidad o usar el inglés académico

would be a bit of a waste of effort for you because you would need to learn how to write

sería una pérdida de esfuerzo para ti porque tendrías que aprender a escribir

these graph questions and this kind of extra work for you, which is probably never going

estas preguntas gráficas y este tipo de trabajo adicional para ti, que es probablemente nunca va

to be useful in your life.

a ser útil en su vida.

So yeah.

Así que sí.

Again, it depends.

De nuevo, depende.

And then some people decide to take one of these tests just for the sake of doing the

Y luego algunas personas deciden tomar una de estas pruebas solo por hacer la

test, for no other reason.

prueba, sin ninguna otra razón.

They just, you know -- learning may be a hobby for them, but they want to know how they are

Simplemente, ya sabes, aprender puede ser un pasatiempo para ellos, pero quieren saber cómo están

progressing, so they decide they want to take a test.

progresando, por lo que deciden que quieren tomar una prueba.

You could do, in that case, IELTS General because it would give you a score that you

Podrías hacer, en ese caso, el IELTS General porque te daría un puntaje de que

know where you are, and you can maybe set a goal next year to improve or something like

sabes dónde estás, y tal vez puedas establecer una meta el próximo año para mejorar o algo

that.

así.

And it would give you the general skills that you needed to come and live and work in an

Y le daría las habilidades generales que necesita para venir a vivir y trabajar en un

English speaking country.

país de habla inglesa.

So you could do that.

Así que podrías hacer eso.

As a first step, one that's not as hard, and the level is not as high, you could do the

Como primer paso, uno que no sea tan difícil y el nivel no sea tan alto, podrías hacer el

FCE exam.

examen FCE.

You could do that.

Podrías hacer eso.

Or if you have really, really studied hard, and your English is quite advanced, then you

O si realmente ha estudiado mucho y su inglés es bastante avanzado, entonces

could do the CAE exam just for personal development.

podría hacer el examen CAE solo para su desarrollo personal.

And last one I want to talk about is visa requirements.

Y el último del que quiero hablar es sobre los requisitos de visa.

If you're coming to an English-speaking country from some other country, and you want to stay

Si vienes a un país de habla inglesa desde otro país y quieres quedarte

for a while, in that case, you will need to do IELTS or FCE.

por un tiempo, en ese caso, tendrás que hacer el IELTS o el FCE.

IELTS General Training or Academic if you want to go to university, or FCE if it's the

IELTS General Training o Academic si quieres ir a la universidad, o FCE si es el

lower level.

nivel inferior.

So let's talk now about the similarities between the tests.

Así que hablemos ahora de las similitudes entre las pruebas.

These tests are -- they're well-known tests.

Estas pruebas son. son pruebas bien conocidas.

And that's because they are secure English language tests.

Y eso es porque son pruebas seguras de inglés.

If you go and do these tests, you need to go to a test center, and you need to prove

Si va y hace estas pruebas, debe ir a un centro de pruebas y debe probar

your identity.

su identidad.

So these are respected tests.

Así que estas son pruebas respetadas.

People have heard of these tests.

La gente ha oído hablar de estas pruebas.

They're recognized, and they count for something, basically.

Son reconocidos y cuentan para algo, básicamente.

Each test tests the same skills: reading, writing, listening, speaking.

Cada prueba prueba las mismas habilidades: leer, escribir, escuchar, hablar.

And the test structure itself also shares a lot of similarities.

Y la estructura de prueba en sí también comparte muchas similitudes.

That's what we'll talk about in a minute.

Eso es de lo que hablaremos en un minuto.

And also -- there's a little word or letter missing.

Y también... falta una pequeña palabra o letra .

"University."

"Universidad."

You can take this test, and it can be useful for university entrance.

Puede realizar esta prueba y puede ser útil para el ingreso a la universidad.

So when we come back, we're just going to broadly compare the tests and the different

Entonces, cuando regresemos, solo compararemos ampliamente las pruebas y las diferentes

parts of the tests.

partes de las pruebas.

We'll look more closely at that.

Veremos más de cerca eso.

Let's generally compare what's in the two exams, now.

Comparemos en general lo que hay en los dos exámenes, ahora.

So IELTS academic and IELTS General Training, they have the same test structure.

Entonces, IELTS académico y IELTS General Training , tienen la misma estructura de prueba.

And in the test, there are four different papers.

Y en la prueba, hay cuatro papeles diferentes.

There's a reading paper; it's 60 minutes, and there are three different parts.

Hay un periódico de lectura; son 60 minutos, y hay tres partes diferentes.

There's a writing test; it's 60 minutes, and there are two parts.

Hay una prueba de escritura; son 60 minutos, y hay dos partes.

There's a listening test; it's 30 minutes long, and there are four parts.

Hay una prueba de escucha; dura 30 minutos y consta de cuatro partes.

And there's a speaking test, and that will be between 11 and 14 minutes.

Y hay una prueba de habla, y eso será entre 11 y 14 minutos.

And there are three parts in the speaking test.

Y hay tres partes en la prueba de expresión oral.

How does this compare to CAE?

¿Cómo se compara esto con CAE?

In the CAE exam, there are five papers.

En el examen CAE, hay cinco trabajos.

So I'm sure some of you are already decided you're not doing CAE now because it's one

Así que estoy seguro de que algunos de ustedes ya han decidido que no están haciendo CAE ahora porque es un

extra paper.

papel extra.

Well, hold on a sec.

Bueno, espera un segundo.

The reading test is 75 minutes, and there are four parts.

La prueba de lectura dura 75 minutos y consta de cuatro partes.

The writing test is 90 minutes, and there are two parts.

La prueba de escritura dura 90 minutos y consta de dos partes.

There's a use of English test that's 60 minutes, and it's four parts.

Hay una prueba de uso de inglés que dura 60 minutos y consta de cuatro partes.

This is testing your vocabulary and also your grammar in various different exercises.

Esto pone a prueba tu vocabulario y también tu gramática en varios ejercicios diferentes.

And then, there's a speaking test which is 15 minutes, and it's four parts.

Y luego, hay una prueba de expresión oral que dura 15 minutos y consta de cuatro partes.

So the main difference is that CAE, when you put it all together, is longer, and some of

Entonces, la principal diferencia es que CAE, cuando lo pones todo junto, es más largo, y algunas de

the parts of the test are longer as well.

las partes de la prueba también son más largas.

And also, in CAE, there are more questions in the different parts of the test.

Y además, en CAE, hay más preguntas en las diferentes partes de la prueba.

But it's going to change in 2015, and they're going to put the reading test together with

Pero va a cambiar en 2015, y van a poner la prueba de lectura junto con

the use of English test.

la prueba de uso de inglés.

So then, there will be just four parts -- just four tests.

Entonces, habrá solo cuatro partes, solo cuatro pruebas.

Four test?

¿Cuatro pruebas?

Four parts of the test, same as IELTS.

Cuatro partes de la prueba, igual que IELTS.

And it will be shorter.

Y será más corto.

So they're changing it to be a bit more like the IELTS.

Así que lo están cambiando para que se parezca un poco más al IELTS.

So yeah.

Así que sí.

It just generally means the test structure is similar.

En general, solo significa que la estructura de la prueba es similar.

Let's talk about key differences in the test.

Hablemos de las diferencias clave en la prueba.

Well, the main differences are in certain areas of the test.

Bueno, las principales diferencias están en ciertas áreas de la prueba.

So we've got the writing test.

Así que tenemos la prueba de escritura.

Let's talk about that.

Hablemos de eso.

In IELTS Academic -- that's the one you do if you want to go to university -- you need

En IELTS Academic, que es lo que haces si quieres ir a la universidad,

to write -- there are two parts.

debes escribir, hay dos partes.

One question is a discursive essay, so you need to show the pros and cons of something

Una pregunta es un ensayo discursivo, por lo que debe mostrar los pros y los contras de algo

or the advantages and disadvantages of something and give opinions.

o las ventajas y desventajas de algo y dar opiniones.

So that's one part.

Así que esa es una parte.

And the second part is a question where you compare some graphs, something like that.

Y la segunda parte es una pregunta donde comparas algunos gráficos, algo así.

Or you look at a table and you write something about the information in the table.

O miras una tabla y escribes algo sobre la información en la tabla.

That's IELTS Academic.

Eso es IELTS Académico.

In IELTS General Training, you don't get this graph question.

En IELTS General Training, no obtienes esta pregunta gráfica.

It's not there.

No está ahí.

But instead, you need to write a practical letter.

Pero en cambio, necesitas escribir una carta práctica.

Sometimes it could be, like, a letter to your landlord about something, something like that.

A veces podría ser, como, una carta a su arrendador sobre algo, algo así.

Practical writing task, and you still do the discursive essay about giving an opinion,

Tarea práctica de escritura, y todavía haces el ensayo discursivo sobre dar una opinión,

comparing a system or an idea or something like that.

comparar un sistema o una idea o algo así.

And then how does this compare to CAE?

Y entonces, ¿cómo se compara esto con CAE?

In the CAE exam, you do a discursive essay, the same kind of thing.

En el examen CAE, haces un ensayo discursivo, el mismo tipo de cosas.

But it's a little bit different because you have the short text to read first.

Pero es un poco diferente porque tienes el texto corto para leer primero.

You don't get a short text to read in IELTS; you just get the question.

No obtienes un texto corto para leer en IELTS; solo tienes la pregunta.

Then, the second part of the writing test, it's less predictable because, again, you

Luego, la segunda parte de la prueba de escritura , es menos predecible porque, de nuevo,

read something, and then you respond by writing a review or an article or a letter or maybe,

lees algo y luego respondes escribiendo una reseña, un artículo, una carta o tal vez

like, some marketing kind of writing about something.

, algún tipo de escritura de marketing sobre algo.

So what it's testing is your ability to use different styles of English and different

Entonces, lo que está probando es su capacidad para usar diferentes estilos de inglés y diferentes

register -- like, different registers, formal language, informal language.

registros, como diferentes registros, lenguaje formal, lenguaje informal.

So it's a bit more challenging, but also you could say more interesting as a writing task.

Así que es un poco más desafiante, pero también se podría decir que es más interesante como tarea de escritura.

It's more varied.

Es más variado.

So they're the biggest differences here.

Así que son las mayores diferencias aquí.

And also, writing is longer for the CAE because, as you can imagine, you need to read something,

Y también, escribir es más largo para el CAE porque, como puedes imaginar, necesitas leer algo

and you need to create potentially an original piece of writing, whereas in IELTS General

y necesitas crear potencialmente un escrito original, mientras que en IELTS General

Training, for example, it's writing a letter.

Training, por ejemplo, es escribir una carta.

And if you practise that a lot of times, you'll know what you're doing.

Y si practicas eso muchas veces, sabrás lo que estás haciendo.

So IELTS General Training is more predictable than CAE.

Entonces IELTS General Training es más predecible que CAE.

Anyway.

De todos modos.

The other differences are in the speaking test.

Las otras diferencias están en la prueba de habla.

So when you do the CAE exam, it's the examiner; it's you; and it's somebody else.

Entonces, cuando haces el examen CAE, es el examinador; eres tu; y es alguien más.

You've got a partner.

Tienes un compañero.

And when you're assessed, it's not just your performance and how you answer the questions;

Y cuando te evalúan, no es solo tu desempeño y cómo respondes las preguntas;

it's how you interact with your partner; it's how you include your partner -- ask your partner

es cómo interactúas con tu pareja; es cómo incluyes a tu pareja: hazle preguntas a tu pareja

questions and move the discussion between you, how the interaction between you flows,

y mueve la discusión entre ustedes, cómo fluye la interacción entre ustedes,

you could say.

se podría decir.

As well as parts of the test where you just speak by yourself.

Además de partes de la prueba en las que solo hablas por ti mismo.

And that's different to IELTS because in the IELTS speaking test, it's just the examiner

Y eso es diferente a IELTS porque en la prueba oral de IELTS, es solo el examinador

and then you, and you speak just together.

y luego tú, y hablan juntos.

Now, some people will have a preference for just doing the test by themselves because

Ahora, algunas personas preferirán hacer la prueba por sí mismos

it's like, well, "I've prepared", you know?

porque es como, bueno, "me he preparado", ¿sabes?

And you're probably thinking, "What if I have a partner who's, like, rubbish or something?

Y probablemente estés pensando: "¿Qué pasa si tengo una pareja que es basura o algo así?

What do I say?"

¿Qué digo?"

But you're not negatively marked if your partner doesn't perform well.

Pero no estás marcado negativamente si tu pareja no se desempeña bien.

Your mark is based on you being a good partner who's sharing opportunities for talk, basically.

Tu marca se basa en que eres un buen compañero que comparte oportunidades para hablar, básicamente.

Yeah, and some people will prefer to do an exam with a partner because maybe they feel

Sí, y algunas personas preferirán hacer un examen con un compañero porque tal vez sientan

it takes less pressure off you as an individual.

que les quita menos presión como individuo.

So you can decide what you think sounds better for you.

Para que pueda decidir lo que cree que suena mejor para usted.

And also, CAE is different because to answer your questions, you get pictures, and you

Y también, CAE es diferente porque para responder a sus preguntas, obtiene imágenes y

have to compare pictures and things like that.

tiene que comparar imágenes y cosas así.

So the way you're asked questions in the CAE is a little bit different to IELTS as well.

Así que la forma en que te hacen las preguntas en el CAE también es un poco diferente a la del IELTS.

So as a general survey of the tests, I would say choose a test based on your purpose.

Entonces, como resumen general de las pruebas, diría que elija una prueba en función de su propósito.

So maybe you want to go back and watch the beginning of the video again just to remind

Así que tal vez quiera volver atrás y ver el comienzo del video nuevamente solo para

yourself of your purpose.

recordar su propósito.

But then, know that actually, in the structure of the tests, they're not actually that different,

Pero luego, sepa que en realidad, en la estructura de las pruebas, en realidad no son tan diferentes,

especially once we get to the exam update to CAE in 2015.

especialmente una vez que llegamos a la actualización del examen CAE en 2015.

And just as a final point, IELTS has a really broad span, so it could be hard for you if

Y solo como un punto final, IELTS tiene un alcance muy amplio, entonces podría ser difícil para ti si

you are not yet at a high level.

aún no estás en un nivel alto.

Other than that, they're both respected and well-regarded tests, so yes.

Aparte de eso, ambas son pruebas respetadas y bien consideradas, así que sí.

Okay.

Bueno.

I'm finished.

Terminé.

I wish you luck in your exam, whatever exam you choose to take.

Le deseo suerte en su examen, cualquiera que sea el examen que elija tomar.

I hope you get a high score.

Espero que obtengas una puntuación alta.

So I'm going to finish this video now.

Así que voy a terminar este video ahora.

Thank you.

Gracias.

Oh, just thinking, is there going to be a quiz for -- there's going to be a quiz for

Oh, solo estoy pensando, habrá una prueba para... habrá una prueba para

these exams on the website, so go to www.engvid.com.

estos exámenes en el sitio web, así que vaya a www.engvid.com.

And if you like my video, please subscribe.

Y si te gusta mi video, suscríbete.

I make videos about learning English here on this channel; also on my personal channel

Hago videos sobre aprender inglés aquí en este canal; también en mi canal personal

because I've got two channels.

porque tengo dos canales.

And that's what we're going to talk about today.

Y de eso es de lo que vamos a hablar hoy.

Thank you and see you later.

Gracias y hasta luego.