IELTS, CAE, or FCE? Which English exam should you take?

Hi everyone.

안녕하세요 여러분.

I'm Jade.

저는 제이드입니다.

What we're going to talk about today is comparing Cambridge exams with the IELTS exam.

오늘 우리가 이야기할 것은 케임브리지 시험과 IELTS 시험을 비교하는 것입니다. 다양한 이유로 영어를 배우는 여정의 일부로

These are exams that you might be thinking of taking as part of your journey with learning

생각하고 있을 수 있는 시험입니다

English for various reasons.

.

And we'll look at the different exams; we'll look at the reasons to take Cambridge exams

그리고 우리는 다른 시험을 볼 것입니다; 캠브리지 시험

or IELTS exams.

이나 IELTS 시험을 치러야 하는 이유를 살펴보겠습니다.

And then, we'll generally compare what's in the two exam systems.

그런 다음 일반적으로 두 시험 시스템의 내용을 비교합니다 .

So the Cambridge exams, we'll be talking about these two.

그래서 케임브리지 시험, 우리는 이 두 가지에 대해 이야기할 것입니다.

This one is the First Certificate of English, and that's around intermediate level.

이것은 First Certificate of English 이며 중급 수준입니다.

And this is a harder exam.

그리고 이것은 더 어려운 시험입니다.

This is an advanced level exam also from Cambridge.

이것은 캠브리지의 고급 레벨 시험이기도 합니다.

So there are four different levels in this Cambridge exam series.

이 캠브리지 시험 시리즈에는 네 가지 레벨이 있습니다 .

And this compares to just one IELTS test that tests the same -- a much broader span, okay?

그리고 이것은 동일한 것을 테스트하는 하나의 IELTS 테스트와 비교됩니다. 훨씬 더 넓은 범위입니다.

So what does that mean?

그래서 그게 무슨 뜻이야?

If you take the IELTS test, and you're someone with an intermediate or a lower intermediate

IELTS 시험을 보는데 중급 또는 그보다 낮은

level, the test will be really hard for you because it covers such a wide level of English

수준의 사람이라면 광범위한 영어 수준을 다루기 때문에 시험이 정말 어려울 것입니다.

whereas if you take the right test for your level in the Cambridge exams, what you're

캠브리지 시험, 당신이

doing in the test is closer to what you already know.

시험에서 하고 있는 것은 당신이 이미 알고 있는 것에 더 가깝습니다 .

So that's a key difference between them.

이것이 그들 사이의 주요 차이점입니다.

Something else to say about IELTS as well is that there are two kinds of IELTS exams.

IELTS에 대해 말할 또 다른 것은 IELTS 시험에는 두 가지 종류가 있다는 것입니다.

One is IELTS Academic, and that test is designed for people who want to go to university in

하나는 IELTS Academic으로, 이 시험은 영어권 국가에서 대학에 진학하거나

an English-speaking country or want to do a course that's going to be in English.

영어로 진행되는 과정을 수강하려는 사람들을 위해 고안되었습니다.

And the other IELTS test is IELTS General Training.

그리고 다른 IELTS 시험은 IELTS General Training입니다.

And that one is different because you don't have to do some of the writing questions which

그리고 그것은 대학과 관련된 작문 문제 중 일부를 할 필요가 없기 때문에 다릅니다

are based on university things.

.

They're not in this test.

그들은 이 테스트에 없습니다.

So it's just a little bit more practical.

그래서 조금 더 실용적입니다.

So why take these tests in the first place?

그렇다면 처음에 이러한 테스트를 수행하는 이유는 무엇입니까?

People take these tests for different reasons.

사람들은 다양한 이유로 이러한 테스트를 받습니다.

One reason, as I mentioned before, is if you want to go to university in England or maybe

앞서 언급한 한 가지 이유는 영국이나 호주에 있는 대학에 가고 싶기 때문입니다

in Australia.

. 영어 수준을

You will need to have a test result that shows your level of English.

보여주는 테스트 결과가 필요합니다 .

So in that case, what test do you take?

그렇다면 어떤 검사를 받나요?

You either need to have the IELTS Academic test or you need to do the CAE test.

IELTS Academic 시험을 보거나 CAE 시험을 치러야 합니다.

You can take either exam.

두 시험 중 하나를 치를 수 있습니다.

This FCE exam is too low -- the level is too low, so it's not useful for you if you want

이 FCE 시험은 너무 낮습니다. 레벨이 너무 낮아서 대학에 진학하려는 경우 유용하지 않습니다

to go to university.

.

In the UK, IELTS is the most popular.

영국에서는 IELTS가 가장 인기가 있습니다.

But for American universities, a lot of people do a different test, but I'm not talking about

하지만 미국 대학의 경우 많은 사람들이 다른 시험을 치르지만

it today, which is the TOEFL test.

오늘은 TOEFL 시험에 대해 이야기하지 않겠습니다.

Then, what if your purpose for taking one of these tests is for work?

그렇다면 이러한 시험 중 하나를 응시하는 목적이 업무용이라면 어떨까요?

Well, it depends, really, on the job that you're doing.

글쎄요, 그것은 정말로 당신이 하고 있는 일에 달려 있습니다 .

FCE would be okay if your purpose is work.

당신의 목적이 일이라면 FCE는 괜찮을 것입니다.

I've known people who come to England with the purpose of learning English and to have

나는 영어를 배우고 영국에서 일하기 위한 목적으로 영국에 온 사람들을 알고 있습니다.

a job here -- like a service job or work with an English family and look after their children

예를 들어 서비스업이나 영국인 가족과 함께 일하고 자녀를 돌보는 것과

and things like that.

같은 것입니다.

And I've known them to usually choose to do the First Certificate because you can go to

그리고 저는 그들이 어학원 에 갈 수 있기 때문에 일반적으로 First Certificate를 선택한다는 것을 알고 있습니다. 생활에 필요한

a language school; you can learn enough English to get by and enough English for your daily

충분한 영어와 일상

life and things like that.

생활에 필요한 영어를 배울 수 있습니다.

It's useful.

유용합니다.

So you can do that in those kinds of jobs.

그래서 그런 종류의 직업에서 그렇게 할 수 있습니다.

You could also do IELTS General.

IELTS 제너럴도 할 수 있습니다.

I mean, IELTS General will test you to a higher level.

내 말은, IELTS General은 당신을 더 높은 수준으로 시험할 것입니다 .

So it really depends on your job whether this will be useful for you.

따라서 이것이 당신에게 유용한지 여부는 당신의 직업에 달려 있습니다 .

Some people like to have it on their CV and show what score of English they have.

어떤 사람들은 이력서에 그것을 포함하고 자신의 영어 점수를 보여주기를 좋아합니다.

So for them, it's useful.

그래서 그들에게는 유용합니다.

And some people say for professions -- for example, lawyers and doctors, things like

그리고 어떤 사람들은 전문직에 대해 말합니다. 예를 들어, 변호사나 의사 같은 것들

that.

말입니다. 이런 분들에게

They say the IELTS Academic is better for these people.

IELTS Academic이 더 좋다고 합니다 .

From my experience of the two tests, what I would say is that IELTS Academic just has

두 시험의 경험으로 볼 때 IELTS Academic은 단지

a different writing question in it, and that different writing question is academic language.

다른 작문 문제가 있고 다른 작문 문제는 학문적 언어라는 것입니다.

It's comparing graphs and things like that.

그래프 등을 비교하는 것입니다.

So it really depends what suits you and what you feel is necessary or needed for your job.

그래서 그것은 당신에게 맞는 것이 무엇인지, 당신의 직업에 필요하거나 필요하다고 느끼는 것이 무엇인지에 달려 있습니다.

To do IELTS Academic but not intend to go to university or be using academic English

IELTS Academic을 하지만 대학에 갈 생각이 없거나 아카데믹 영어를 사용하지 않는 것은

would be a bit of a waste of effort for you because you would need to learn how to write

these graph questions and this kind of extra work for you, which is probably never going

이러한 그래프 질문을 작성하는 방법과 이런 종류의 추가 작업을 배워야 하기 때문에 약간의 노력 낭비가 될 것입니다. 아마

to be useful in your life.

당신의 인생에서 결코 유용하지 않을 것입니다.

So yeah.

그래.

Again, it depends.

다시 말하지만 상황에 따라 다릅니다.

And then some people decide to take one of these tests just for the sake of doing the

그런 다음 일부 사람들은 다른 이유 없이 테스트를 수행하기 위해 이러한 테스트 중 하나를 수행하기로 결정합니다

test, for no other reason.

.

They just, you know -- learning may be a hobby for them, but they want to know how they are

그들은 그저 배움이 그들에게는 취미일 수 있지만 , 그들이 어떻게

progressing, so they decide they want to take a test.

발전하고 있는지 알고 싶어하기 때문에 시험을 보기로 결정합니다 .

You could do, in that case, IELTS General because it would give you a score that you

이 경우 IELTS General을 할 수 있습니다. 왜냐하면 그것은 당신

know where you are, and you can maybe set a goal next year to improve or something like

이 어디에 있는지 알고 있는 점수를 줄 것이기 때문입니다. 그리고 당신은 내년에 개선할 목표를 세울 수 있습니다

that.

.

And it would give you the general skills that you needed to come and live and work in an

그리고 영어권 국가 에 와서 생활하고 일하는 데 필요한 일반적인 기술을 제공합니다

English speaking country.

.

So you could do that.

그렇게 할 수 있습니다. 그렇게

As a first step, one that's not as hard, and the level is not as high, you could do the

어렵지 않고 수준이 높지 않은 첫 번째 단계로 FCE 시험을 볼 수 있습니다

FCE exam.

.

You could do that.

그렇게 할 수 있습니다.

Or if you have really, really studied hard, and your English is quite advanced, then you

또는 정말 정말 열심히 공부했고 영어 실력이 상당히 발전했다면

could do the CAE exam just for personal development.

개인 개발을 위해 CAE 시험을 볼 수 있습니다.

And last one I want to talk about is visa requirements.

마지막으로 이야기하고 싶은 것은 비자 요건입니다 . 다른 나라에서

If you're coming to an English-speaking country from some other country, and you want to stay

영어권 국가로 오고 잠시 머물고 싶다면

for a while, in that case, you will need to do IELTS or FCE.

IELTS나 FCE를 치러야 합니다. 대학 진학을 원하는

IELTS General Training or Academic if you want to go to university, or FCE if it's the

경우 IELTS General Training 또는 Academic ,

lower level.

낮은 수준의 경우 FCE.

So let's talk now about the similarities between the tests.

이제 테스트 간의 유사점에 대해 이야기하겠습니다 .

These tests are -- they're well-known tests.

이 테스트는 잘 알려진 테스트입니다.

And that's because they are secure English language tests.

안전한 영어 시험이기 때문입니다 .

If you go and do these tests, you need to go to a test center, and you need to prove

가서 이러한 테스트를 수행하려면 테스트 센터에 가야 하며 신원을 증명해야 합니다

your identity.

.

So these are respected tests.

따라서 이들은 존경받는 테스트입니다.

People have heard of these tests.

사람들은 이러한 테스트에 대해 들었습니다.

They're recognized, and they count for something, basically.

그들은 인식되고 기본적으로 무언가를 중요하게 생각합니다 .

Each test tests the same skills: reading, writing, listening, speaking.

각 테스트는 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기와 같은 동일한 능력을 테스트합니다.

And the test structure itself also shares a lot of similarities.

그리고 테스트 구조 자체도 많은 유사점을 공유합니다.

That's what we'll talk about in a minute.

그것이 곧 우리가 이야기할 것입니다.

And also -- there's a little word or letter missing.

그리고 또한 약간의 단어나 문자가 누락되었습니다.

"University."

"대학교."

You can take this test, and it can be useful for university entrance.

이 시험을 치를 수 있으며 대학 입학에 유용할 수 있습니다.

So when we come back, we're just going to broadly compare the tests and the different

그래서 우리가 돌아올 때 테스트와

parts of the tests.

테스트의 다른 부분을 광범위하게 비교할 것입니다. 좀

We'll look more closely at that.

더 자세히 살펴보겠습니다. 이제

Let's generally compare what's in the two exams, now.

일반적으로 두 시험의 내용을 비교해 봅시다 .

So IELTS academic and IELTS General Training, they have the same test structure.

따라서 IELTS 아카데믹과 IELTS 제너럴 트레이닝은 동일한 시험 구조를 가지고 있습니다.

And in the test, there are four different papers.

그리고 시험에는 4개의 서로 다른 종이가 있습니다.

There's a reading paper; it's 60 minutes, and there are three different parts.

읽기 종이가 있습니다. 60분이고 세 부분으로 나뉩니다.

There's a writing test; it's 60 minutes, and there are two parts.

작문 시험이 있습니다. 60분이고 두 부분으로 나뉩니다.

There's a listening test; it's 30 minutes long, and there are four parts.

듣기 시험이 있습니다. 길이는 30분이고 네 부분으로 구성되어 있습니다.

And there's a speaking test, and that will be between 11 and 14 minutes.

그리고 말하기 시험이 있는데 11분에서 14분 사이입니다.

And there are three parts in the speaking test.

그리고 말하기 시험에는 세 부분이 있습니다 .

How does this compare to CAE?

CAE와 비교하면 어떻습니까?

In the CAE exam, there are five papers.

CAE 시험에는 5개의 논문이 있습니다.

So I'm sure some of you are already decided you're not doing CAE now because it's one

그래서 여러분 중 일부는 이미 CAE를 하지 않기로 결정했다고 확신합니다

extra paper.

.

Well, hold on a sec.

음, 잠시만요.

The reading test is 75 minutes, and there are four parts.

읽기 시험은 75분이며 네 부분으로 구성됩니다.

The writing test is 90 minutes, and there are two parts.

작문 시험은 90분이며 두 부분으로 나뉩니다.

There's a use of English test that's 60 minutes, and it's four parts.

60분짜리 영어 시험이 있고 네 부분으로 나뉩니다.

This is testing your vocabulary and also your grammar in various different exercises.

이것은 다양한 연습에서 어휘와 문법을 테스트합니다.

And then, there's a speaking test which is 15 minutes, and it's four parts.

그리고 15분짜리 말하기 시험이 있고 4개 부분으로 나뉩니다.

So the main difference is that CAE, when you put it all together, is longer, and some of

따라서 주요 차이점은 CAE가 모두 합쳐지면 더 길고

the parts of the test are longer as well.

테스트의 일부 부분도 더 길다는 것입니다.

And also, in CAE, there are more questions in the different parts of the test.

또한 CAE에서는 테스트의 다른 부분에 더 많은 질문이 있습니다.

But it's going to change in 2015, and they're going to put the reading test together with

하지만 2015년에는 상황이 바뀌어 읽기 시험과

the use of English test.

영어 시험을 병행할 예정입니다.

So then, there will be just four parts -- just four tests.

그러면 4개의 부분만 있을 것입니다. 4개의 테스트만 있을 뿐입니다.

Four test?

4번의 테스트?

Four parts of the test, same as IELTS.

시험의 네 부분, IELTS와 동일.

And it will be shorter.

그리고 더 짧아질 것입니다.

So they're changing it to be a bit more like the IELTS.

그래서 그들은 IELTS와 조금 더 비슷하도록 변경하고 있습니다 .

So yeah.

그래.

It just generally means the test structure is similar.

일반적으로 테스트 구조가 유사하다는 것을 의미합니다 .

Let's talk about key differences in the test.

테스트의 주요 차이점에 대해 이야기해 봅시다.

Well, the main differences are in certain areas of the test.

음, 주요 차이점은 테스트의 특정 영역에 있습니다.

So we've got the writing test.

그래서 우리는 작문 시험을 받았습니다.

Let's talk about that.

그것에 대해 이야기합시다.

In IELTS Academic -- that's the one you do if you want to go to university -- you need

IELTS Academic에서는 대학에 진학하고 싶을 때 하는 것입니다.

to write -- there are two parts.

글을 써야 합니다. 두 부분으로 나뉩니다.

One question is a discursive essay, so you need to show the pros and cons of something

하나의 질문은 담론적인 에세이이므로 어떤 것의

or the advantages and disadvantages of something and give opinions.

장단점이나 장단점을 보여주고 의견을 제시해야 합니다.

So that's one part.

그래서 그것은 한 부분입니다.

And the second part is a question where you compare some graphs, something like that.

두 번째 부분은 몇 가지 그래프를 비교하는 질문입니다.

Or you look at a table and you write something about the information in the table.

또는 표를 보고 표의 정보에 대해 무언가를 적습니다.

That's IELTS Academic.

아이엘츠 아카데믹입니다.

In IELTS General Training, you don't get this graph question.

IELTS General Training에서는 이 그래프 질문을 받지 않습니다.

It's not there.

거기에 없습니다.

But instead, you need to write a practical letter.

하지만 그 대신 실용적인 편지를 써야 합니다 .

Sometimes it could be, like, a letter to your landlord about something, something like that.

때로는 집주인에게 보내는 편지와 같은 것일 수도 있습니다 .

Practical writing task, and you still do the discursive essay about giving an opinion,

실용적인 작문 작업, 그리고 당신은 여전히 의견을 제시하고,

comparing a system or an idea or something like that.

시스템이나 아이디어를 비교하는 등의 담론적 에세이를 합니다 .

And then how does this compare to CAE?

그리고 이것은 CAE와 어떻게 비교됩니까?

In the CAE exam, you do a discursive essay, the same kind of thing.

CAE 시험에서는 같은 종류의 논술 에세이를 작성합니다 .

But it's a little bit different because you have the short text to read first.

하지만 먼저 읽을 짧은 텍스트가 있기 때문에 조금 다릅니다.

You don't get a short text to read in IELTS; you just get the question.

IELTS에서 읽을 짧은 텍스트를 얻지 못합니다. 당신은 질문을 얻습니다.

Then, the second part of the writing test, it's less predictable because, again, you

그런 다음 쓰기 테스트의 두 번째 부분은 예측하기가 어렵습니다. 다시 한 번

read something, and then you respond by writing a review or an article or a letter or maybe,

무언가를 읽은 다음 리뷰, 기사 또는 편지를 작성하거나 무언가에

like, some marketing kind of writing about something.

대한 일종의 마케팅 글을 작성하여 응답하기 때문입니다 .

So what it's testing is your ability to use different styles of English and different

따라서 테스트하는 것은 다양한 영어 스타일과 다양한

register -- like, different registers, formal language, informal language.

레지스터를 사용하는 능력입니다. 예를 들어 다양한 레지스터, 공식 언어, 비공식 언어입니다.

So it's a bit more challenging, but also you could say more interesting as a writing task.

그래서 조금 더 도전적이지만 쓰기 작업으로서 더 흥미롭다고 말할 수도 있습니다.

It's more varied.

더 다양합니다.

So they're the biggest differences here.

그래서 그들은 여기에서 가장 큰 차이점입니다.

And also, writing is longer for the CAE because, as you can imagine, you need to read something,

또한 CAE의 경우 쓰기 시간이 더 깁니다. 상상할 수 있듯이 무언가를 읽어야

and you need to create potentially an original piece of writing, whereas in IELTS General

하고 잠재적으로 독창적인 글을 작성해야 하기 때문입니다. 반면 IELTS General

Training, for example, it's writing a letter.

Training에서는 예를 들어 편지 쓰기입니다.

And if you practise that a lot of times, you'll know what you're doing.

그리고 그것을 여러 번 연습하면 자신이 무엇을 하고 있는지 알게 될 것입니다.

So IELTS General Training is more predictable than CAE.

따라서 IELTS General Training은 CAE보다 더 예측 가능합니다 .

Anyway.

그래도.

The other differences are in the speaking test.

다른 차이점은 말하기 시험에 있습니다 .

So when you do the CAE exam, it's the examiner; it's you; and it's somebody else.

따라서 CAE 시험을 볼 때 시험관은 시험관입니다. 너야; 그리고 다른 사람입니다.

You've got a partner.

파트너가 있습니다.

And when you're assessed, it's not just your performance and how you answer the questions;

그리고 당신이 평가를 받을 때 그것은 당신의 성과와 질문에 대답하는 방식만이 아닙니다.

it's how you interact with your partner; it's how you include your partner -- ask your partner

파트너와 상호 작용하는 방식입니다. 그것은 당신이 당신의 파트너를 포함하는 방법입니다. 파트너에게

questions and move the discussion between you, how the interaction between you flows,

질문하고 당신 사이의 토론을 옮기고 , 당신 사이의 상호 작용이 어떻게 흐르는 지

you could say.

말할 수 있습니다.

As well as parts of the test where you just speak by yourself.

뿐만 아니라 당신이 혼자 말하는 시험의 일부 .

And that's different to IELTS because in the IELTS speaking test, it's just the examiner

그리고 그것은 IELTS와 다릅니다. 왜냐하면 IELTS 말하기 시험에서는 시험관

and then you, and you speak just together.

과 당신이 함께 말하기 때문입니다.

Now, some people will have a preference for just doing the test by themselves because

이제 일부 사람들은 "준비했습니다"와 같기 때문에 스스로 테스트를 수행하는 것을 선호할 것입니다.

it's like, well, "I've prepared", you know?

And you're probably thinking, "What if I have a partner who's, like, rubbish or something?

그리고 당신은 아마도 "쓰레기 같은 파트너가 있다면 어떨까요?

What do I say?"

뭐라고 해야 할까요?"라고 생각할 것입니다.

But you're not negatively marked if your partner doesn't perform well.

그러나 파트너가 잘 수행하지 못한다고 해서 부정적으로 표시되지는 않습니다.

Your mark is based on you being a good partner who's sharing opportunities for talk, basically.

귀하의 점수는 기본적으로 대화의 기회를 공유하는 좋은 파트너라는 점을 기반으로 합니다.

Yeah, and some people will prefer to do an exam with a partner because maybe they feel

예, 어떤 사람들은 파트너와 함께 시험을 보는 것을 선호할 것입니다.

it takes less pressure off you as an individual.

개인으로서 부담이 덜하다고 느낄 수 있기 때문입니다.

So you can decide what you think sounds better for you.

따라서 자신에게 더 나은 소리라고 생각하는 것을 결정할 수 있습니다 .

And also, CAE is different because to answer your questions, you get pictures, and you

또한 CAE는 질문에 답하기 위해 사진을 얻고

have to compare pictures and things like that.

사진 등을 비교해야 하기 때문에 다릅니다.

So the way you're asked questions in the CAE is a little bit different to IELTS as well.

따라서 CAE에서 질문을 받는 방식도 IELTS와 약간 다릅니다.

So as a general survey of the tests, I would say choose a test based on your purpose.

따라서 테스트에 대한 일반적인 조사로서 목적에 따라 테스트를 선택하는 것이 좋습니다.

So maybe you want to go back and watch the beginning of the video again just to remind

따라서 목적을 상기시키기 위해 돌아가서 비디오의 시작 부분을 다시 보고 싶을 수도 있습니다

yourself of your purpose.

.

But then, know that actually, in the structure of the tests, they're not actually that different,

그러나 실제로 시험 구조에서 그들은 실제로 그렇게 다르지 않습니다.

especially once we get to the exam update to CAE in 2015.

특히 2015년에 CAE로 시험 업데이트를 받으면 더욱 그렇습니다

And just as a final point, IELTS has a really broad span, so it could be hard for you if

. 마지막으로 IELTS는 범위가 정말 넓습니다.

you are not yet at a high level.

당신이 아직 높은 수준에 있지 않다면 그것은 당신에게 어려울 수 있습니다.

Other than that, they're both respected and well-regarded tests, so yes.

그 외에는 존경 받고 잘 알려진 테스트이므로 그렇습니다.

Okay.

좋아요.

I'm finished.

끝났어.

I wish you luck in your exam, whatever exam you choose to take.

어떤 시험을 선택하든 시험에서 행운을 빕니다 .

I hope you get a high score.

고득점 받으시길 바랍니다.

So I'm going to finish this video now.

그럼 이제 영상을 마치겠습니다.

Thank you.

감사합니다.

Oh, just thinking, is there going to be a quiz for -- there's going to be a quiz for

오, 생각만 해도,

these exams on the website, so go to www.engvid.com.

웹사이트에 이 시험에 대한 퀴즈가 있을 테니 www.engvid.com으로 가세요.

And if you like my video, please subscribe.

그리고 제 영상이 마음에 드셨다면 구독 부탁드립니다.

I make videos about learning English here on this channel; also on my personal channel

저는 이 채널에서 영어 학습에 대한 비디오를 만듭니다 .

because I've got two channels.

채널이 2개이기 때문에 개인 채널에도 있습니다.

And that's what we're going to talk about today.

그리고 그것이 오늘 우리가 이야기할 것입니다 .

Thank you and see you later.

감사합니다. 나중에 뵙겠습니다.