How to use apostrophes in English

Hello, I'm Jade. What we're talking about today is how to use apostrophes. So, I know

سلام، من جید هستم. آنچه امروز در مورد آن صحبت می کنیم نحوه استفاده از آپاستروف است. بنابراین، من

there's going to be a few native speakers watching this video. It really is time to

می‌دانم که چند زبان مادری در حال تماشای این ویدیو خواهند بود. واقعا وقت آن رسیده است که

learn how to use apostrophes correctly. It's not that hard. There are a few simple rules

یاد بگیرید چگونه از آپاستروف ها به درستی استفاده کنید. آنقدرها هم سخت نیست. چند قانون ساده وجود دارد

and we're going to talk about them today. We'll start with the easy stuff, and eventually

و ما امروز در مورد آنها صحبت خواهیم کرد. ما با چیزهای ساده شروع می کنیم و در نهایت

we'll get to the more advanced rules, but you'll probably never need to use the more

به قوانین پیشرفته تر می رسیم، اما احتمالاً هرگز نیازی به استفاده از قوانین پیشرفته تر نخواهید داشت

advanced rules. But anyway, we'll get there in the second part of the lesson.

. اما به هر حال، در قسمت دوم درس به آنجا خواهیم رسید.

So what I want to start with is mentioning my school name. "Haberdashers Askes Hatcham

بنابراین چیزی که می خواهم با آن شروع کنم ذکر نام مدرسه ام است. "Haberdashers Askes Hatcham

College". This is where I learnt how to use apostrophes. But at first, I cheated because

College". اینجاست که یاد گرفتم چطور از آپاستروف استفاده کنم. اما در ابتدا، من تقلب کردم، زیرا

I've got a really... Had a really long school name and I always remember needing to write

من یک نام مدرسه واقعا طولانی داشتم و همیشه به یاد دارم که باید

this on exam papers. But I think when I... When I started the school, I probably didn't

این را روی برگه های امتحان بنویسم. اما فکر می‌کنم وقتی... وقتی مدرسه را شروع کردم، احتمالاً

know how to use apostrophes so I memorized where the apostrophes went. I didn't understand

نمی‌دانستم چگونه از آپاستروف استفاده کنم، بنابراین حفظ کردم که حروف‌ها کجا رفتند. من نفهمیدم

why they went there, but I memorized them.

چرا به آنجا رفتند، اما آنها را حفظ کردم.

So the apostrophes were like this: "Haberdashers'" and "Aske's". I'm going to explain why.

پس اعراض این گونه بود: «حابردار» و «عسک». من می خواهم توضیح دهم که چرا.

So what's "Haberdashers'"? A "haberdasher" is an old-fashioned word for somebody who

بنابراین "Haberdashers" چیست؟ «آشپزخانه » یک کلمه قدیمی برای کسی است که

makes garments, makes clothes, and all together, they were... They were together in what's

لباس می‌سازد، لباس می‌سازد و همه با هم بودند... آنها با هم بودند در چیزی که به

called a trade guild. And this is quite an old-fashioned thing now; maybe doesn't really

آن صنف تجارت می‌گویند. و این یک چیز کاملاً قدیمی است. شاید واقعاً

exist so much, but they had some charitable objectives. And so they were a group of these

وجود نداشته باشد، اما آنها اهداف خیرخواهانه ای داشتند. و بنابراین آنها گروهی از این

haberdasher people and one of them was a man called "Robert Aske," so this is somebody's

افراد مغازه دار بودند و یکی از آنها مردی به نام "رابرت آسکه" بود، بنابراین این نام کسی است

name; person. And "Hatcham" is a place in London, and "College" is quite a poshy name

. شخص و "هچام" مکانی در لندن است و "کالج" نامی کاملا شیک

for a school. So you put all those words together and that's my school.

برای یک مدرسه است. پس تو همه این کلمات را کنار هم گذاشتی و این مدرسه من است.

But let's talk about: why these apostrophes? So, the apostrophe is outside the "s" here

اما اجازه دهید در مورد: چرا این آپستروف ها؟ بنابراین، آپاستروف در اینجا خارج از "s" است،

because we're talking about more than one haberdasher, that's the rule; more than one

زیرا ما در مورد بیش از یک مغازه‌فروشی صحبت می‌کنیم ، این قاعده است. بیش از یک

thing, and possession - the apostrophe goes on the outside. Why the apostrophe here? When

چیز، و مالکیت - آپستروف در بیرون می رود. چرا آپستروف اینجاست؟

the possession belongs... One thing belongs to one person, we put the apostrophe before

وقتی تملک... یک چیز مال یک نفر است، آخرالزمان را قبل

the "s". So the school belongs to Aske, Mr. Aske so that's why the apostrophe is there.

از «س» قرار می دهیم. پس مدرسه متعلق به آسکه، آقای آسکه است، به همین دلیل است که آپستروف وجود دارد.

Maybe that's confusing. Let's break it down and look at the rules one-by-one using apostrophes.

شاید این گیج کننده باشد. بیایید آن را تجزیه کنیم و قوانین را یک به یک با استفاده از آپاستروف بررسی کنیم.

So, number one: possession. Another meaning of possession is when... When you lose your

بنابراین، شماره یک: مالکیت. معنای دیگر تملک این است که ... وقتی عقلت را از دست

mind, you're taken over by something. But the more... The meaning I'm talking about

می دهی، چیزی تو را در اختیار می گیرد. اما بیشتر ... معنایی که در اینجا در مورد آن صحبت می کنم

here is when something belongs to you; when you own something.

این است که چیزی متعلق به شما باشد. وقتی صاحب چیزی هستید

So here's a man, here's his car. "The man's car is there."

پس اینجا یک مرد است، ماشینش اینجاست. ماشین آن مرد آنجاست.

This sentence means: the car belonging to the man. And to show possession, I put the

این جمله یعنی: ماشین متعلق به مرد. و برای نشان دادن تملک،

apostrophe before the "s". I'm talking about just one man, so the apostrophe goes before

آپستروف را قبل از «س» قرار دادم. من فقط در مورد یک مرد صحبت می کنم ، بنابراین آپستروف قبل

the "s". And same really in these other examples: "That's George's car."

از "s" است. و واقعاً در این مثال‌های دیگر: "این ماشین جورج است."

Why..? Why one here? Well, here, we're not talking about apostrophes and possessions,

چرا..؟ چرا یکی اینجا؟ خب، در اینجا، ما در مورد آپستروف و دارایی صحبت نمی کنیم،

this is something else. That means: "That is". That means something else. This is an

این چیز دیگری است. یعنی: «یعنی». یعنی چیز دیگری است. این یک

apostrophe with possession. His name is George, it's a car belonging to George. "That's George's

آپستروف با مالکیت است. نام او جورج است، این ماشین متعلق به جورج است. "این ماشین جورج است

car." And to show something belongs to someone, when we've got a name, we put the apostrophe

." و برای نشان دادن چیزی که متعلق به کسی است، وقتی نامی به دست آوردیم، پس از نام او، آپستروف را

after their name and then we put the "s" there.

قرار می دهیم و سپس "s" را در آنجا قرار می دهیم.

And we don't... We can also do it with places. So we've got:

و ما نمی کنیم... با مکان ها هم می توانیم این کار را انجام دهیم. بنابراین ما داریم:

"London's best fish and chips." The best fish and chips belonging to London,

"بهترین ماهی اند چیپس لندن." بهترین ماهی و چیپس متعلق به لندن است

and again, we do apostrophe, "s".

و باز هم آپاستروف "s" را انجام می دهیم.

So when we're talking about possession, that's quite clear. It's okay, yeah? But now we have

بنابراین وقتی در مورد مالکیت صحبت می کنیم، کاملاً واضح است. اشکالی نداره، آره؟ اما اکنون

an exception, and sometimes there's a lot of confusion about this and sometimes people

یک استثنا داریم و گاهی اوقات سردرگمی زیادی در این مورد وجود دارد و گاهی اوقات

get quite annoyed. But what I am going to say is that there are two... There are two

مردم کاملاً اذیت می شوند. اما چیزی که میخواهم بگویم این است که دو تا وجود دارد...

ways to show possession when the name ends with an "s". So it's preference really; some

برای نشان دادن مالکیت زمانی که نام با "s" ختم می شود، دو راه وجود دارد. بنابراین ترجیح است واقعا. برخی از

people prefer this way, some people prefer this way. All you need to do is just pick

مردم این راه را ترجیح می دهند، برخی افراد این راه را ترجیح می دهند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که فقط

one and be standard, always... If you pick one, just use that way all the time. Don't...

یکی را انتخاب کنید و همیشه استاندارد باشید... اگر یکی را انتخاب کردید، فقط از آن راه همیشه استفاده کنید. نکن...

Definitely don't do it one way in an essay and then get a bit scared and do it a different

حتماً این کار را در یک انشا یکطرفه انجام نده و بعد کمی ترسیده و به روش دیگری انجامش بده

way because you'll be wrong then. You need to pick... You definitely need to pick a way.

چون در آن صورت اشتباه می کنی. شما باید انتخاب کنید... حتماً باید راهی را انتخاب کنید.

So, "Chris" is a name ending in "s". So we can... I don't like saying this, but we can

بنابراین، "کریس" نامی است که به "s" ختم می شود. بنابراین ما می توانیم ... من دوست ندارم این را بگویم، اما می

say the girlfriend belonging to Chris by putting the apostrophe on the outside of the "s".

توانیم با قرار دادن آپستروف در قسمت بیرونی "s" بگوییم دوست دختر متعلق به کریس است.

"She's Chris' girlfriend." So it's... Although, in grammar, it means the same as

"او دوست دختر کریس است." پس این است... اگرچه در دستور زبان، معنای آن مانند

these examples, here we're not putting the extra "s".

این مثال ها است، اما در اینجا «s» اضافی را قرار نمی دهیم.

So that brings us to the second example. Here's a... Here's a common Welsh name: "Jones",

بنابراین ما را به مثال دوم می رساند. اینجا یک نام رایج ولزی است: "جونز"

it ends in "s". So, you might choose to show possession when the name ends in "s" by putting

، به "s" ختم می شود. بنابراین، ممکن است انتخاب کنید که وقتی نام به "s"

apostrophe "s" on your name, you can do that as well. So there are two options here.

ختم می شود، با قرار دادن آپستروف "s" روی نام خود، مالکیت را نشان دهید، می توانید این کار را نیز انجام دهید. بنابراین در اینجا دو گزینه وجود دارد.

"He is Mr. Jones's business partner." The business partner belonging to Mr. Jones.

او شریک تجاری آقای جونز است. شریک تجاری متعلق به آقای جونز.

When we come back, we've got more rules for using apostrophes and to show possession.

وقتی برمی گردیم، قوانین بیشتری برای استفاده از آپاستروف و نشان دادن مالکیت داریم.

Are you ready for the advanced rules of apostrophes? Are you sure you're ready? You can do it.

آیا برای قوانین پیشرفته آپاستروف آماده هستید؟ مطمئنی آماده ای؟ شما می توانید آن را انجام دهید.

Okay, for collective nouns... What's a "collective noun"? A collective noun is one that we don't

خوب، برای اسم های جمعی... "اسم جمعی" چیست؟ اسم جمعی اسمی است که

put "s" with, they're... They have their own words already. So we don't say "womens" with

ما "s" را با آن نمی گذاریم، آنها هستند... آنها قبلاً کلمات خود را دارند. بنابراین ما "زنان" را

an "s" because "women" means more than one, that's what a collective noun is. "Men" means

با "s" نمی گوییم زیرا "زنان" به معنای بیش از یک است، اسم جمعی همین است. «رجال» به معنای

more than one man, and "children" means more than one child. So they're a little bit different

بیش از یک مرد و «فرزندان» به معنای بیش از یک فرزند است. بنابراین آنها کمی متفاوت

to just a regular noun where you can just put "s" on the end.

از یک اسم معمولی هستند که می توانید فقط "s" را در انتهای آن قرار دهید.

So when we have a collective noun, we have a different apostrophe rule. So what we do

بنابراین وقتی یک اسم جمعی داریم، قاعده آپاستروف متفاوتی داریم. بنابراین کاری که ما انجام می دهیم این

is we put the collective noun down, and then we do apostrophe "s". It's not that hard.

است که اسم جمع را پایین می آوریم و سپس آپاستروف "s" را انجام می دهیم. آنقدرها هم سخت نیست.

"The women's group meet weekly." This means the group belonging to the women,

«گروه زنان به صورت هفتگی ملاقات می کنند». این یعنی گروه متعلق به زنان،

more than one woman.

بیش از یک زن.

Next sentence: "The men's toilets are disgusting."

جمله بعدی: « دستشویی مردانه منزجر کننده است».

You bet they are, not that I go in them. More than one man and toilets belonging to more

شرط می‌بندید که هستند، نه اینکه من وارد آنها شوم. بیش از یک مرد و توالت های متعلق به بیش

than one man. We put "men" and then apostrophe "s", as I said before.

از یک مرد. همانطور که قبلا گفتم «مرد» و سپس «s» را آپاستروف می گذاریم.

And last example: "The children's department is upstairs."

و مثال آخر: "بخش کودکان در طبقه بالا است."

The place where you can go and buy children's things, delightful children's clothing and

جایی که می‌توانید بروید و وسایل کودکانه، لباس‌های کودکانه و

toys and stuff. The department belonging to the children is upstairs so we put the collective

اسباب‌بازی‌های دلپذیر و چیزهای دیگر بخرید. دپارتمان متعلق به بچه ها در طبقه بالا است، بنابراین برای نشان دادن آن مالکیت، اسم جمعی

noun and then apostrophe "s" to show that possession.

و سپس آپستروف "s" را قرار می دهیم.

Let's compare the collective nouns apostrophe rules to just normal nouns where we put an

بیایید قوانین آپوستروف اسم های جمعی را با اسم های معمولی مقایسه کنیم که در آنها یک

"s" to show more than one. So we have one boy and "boys" means more than one boy; it

"s" برای نشان دادن بیش از یک قرار می دهیم. پس ما یک پسر داریم و پسر یعنی بیش از یک پسر.

could be two boys, it could be, you know... It could be 100 boys. So how do we show possession

می تواند دو پسر باشد، می تواند باشد، می دانید... می تواند 100 پسر باشد. پس چگونه

for more than one boy? "The boys' school is excellent."

برای بیش از یک پسر دارایی نشان دهیم؟ " مدرسه پسرانه عالی است."

No full stop. This means the school belonging to more than one boy. There would be more

بدون توقف کامل این بدان معناست که مدرسه متعلق به بیش از یک پسر است.

than three boys in the boys' school. Or maybe it... It could have two meanings, it could

در مدرسه پسرانه بیش از سه پسر وجود دارد. یا شاید... این می تواند دو معنی داشته باشد، می

be the general school belonging to the boys or maybe if you were talking about two of

تواند مدرسه عمومی متعلق به پسران باشد یا شاید اگر در مورد دو تا از

your children and you had two boys, you could say it like this: "The boys' school is excellent."

فرزندان خود صحبت می کردید و دو پسر داشتید، می توانید اینطور بگویید : "پسران" مدرسه عالی است."

Our next example: ladies. We have one lady and the plural of "lady" is "ladies". And

مثال بعدی ما: خانم ها. یک خانم داریم و جمع «بانو» «خانم» است. و

these are some ladies doing yoga. "The ladies' yoga class has started."

اینها چند خانم هستند که یوگا انجام می دهند. کلاس یوگا بانوان شروع شد.

Again, because we already have an "s", we just put the apostrophe on the outside of

باز هم، چون ما از قبل یک "s" داریم، فقط آپستروف را در قسمت

the "s". And that's that really.

بیرونی "s" قرار می دهیم. و این واقعاً همین است.

Now, we're getting to the apostrophe rules you might not use, but let's have a look at

اکنون، به قوانین آپاستروف می رسیم که ممکن است از آنها استفاده نکنید، اما بیایید نگاهی به

them. "Tom and Pete's friend Shaun."

آنها بیندازیم. "شان دوست تام و پیت."

What does that mean? Well, there's... There's one... There's one Shaun and he's equally

معنی آن چیست؟ خب، هست... یکی هست ... یکی شان هست و او به همان

a friend of Tom and Pete. But we don't... We don't put apostrophe "s" there, we just

اندازه دوست تام و پیت است. اما ما این کار را نمی کنیم... ما آپاستروف "s" را آنجا قرار نمی دهیم، فقط

do it once. We just put it on the second name when we want to show that the possession is

یک بار این کار را انجام می دهیم. فقط وقتی می خواهیم نشان دهیم که مالکیت

equal to both of the... Both of the subjects. So one Shaun, equally a friend of Tom, equally

با هر دو... هر دو موضوع برابر است، آن را روی نام دوم قرار می دهیم. بنابراین یک شان، به همان اندازه دوست تام، به همان

a friend of Pete - and that's how we show it with apostrophes.

اندازه دوست پیت - و اینگونه است که ما آن را با آپاستروف نشان می دهیم.

What's about this one then? "Lulu's and Angela's boyfriends."

اونوقت این یکی چیه؟ "دوست پسر لولو و آنجلا."

What does that mean? Well, this is a kind of example where you need to get it right

معنی آن چیست؟ خوب، این یک نوع مثال است که باید آن را به درستی دریافت کنید

because it has quite different meanings. This sentence means that Lulu has a boyfriend.

زیرا معانی کاملاً متفاوتی دارد. این جمله به این معنی است که لولو دوست پسر دارد.

This is Lulu's boyfriend, he's saying: "Where's Lulu?" And this is Angela's boyfriend. They're

این دوست پسر لولو است، او می گوید: " لولو کجاست؟" و این دوست پسر آنجلا است. آنها

two separate guys, two separate girls. So if I do that... If I... If I take the apostrophe

دو پسر جدا، دو دختر جداگانه هستند. بنابراین اگر من این کار را انجام دهم ... اگر من... اگر آپستروف

"s" away there, then they share one boyfriend. I mean some people do that, but you want to

"s" را از آنجا برداریم، آنها یک دوست پسر دارند. منظورم این است که برخی از افراد این کار را انجام می دهند، اما شما می

make sure you've got your grammar right there because you might be confused. So if possession

خواهید مطمئن شوید که دستور زبان خود را دقیقاً در آنجا آورده اید زیرا ممکن است گیج شوید. بنابراین اگر

is two separate things in your list, you have to do apostrophe "s" for each subject.

مالکیت دو چیز مجزا در لیست شما است، باید برای هر موضوع آپاستروف "s" انجام دهید.

Let's look now at... What are these called? Compound nouns. Compound nouns, when there's

حالا بیایید ببینیم ... اینها چه نام دارند؟ اسم مرکب. اسامی مرکب، زمانی که

more than one word that go together to make a noun. So we have the example: "mother in

بیش از یک کلمه وجود داشته باشد که با هم ترکیب شوند تا یک اسم بسازند. پس مثال داریم: «

law". And "mother in law" is singular here, so how do we show possession? There are three

مادرشوهر». و «مادرشوهر» در اینجا مفرد است، پس چگونه تصرف را نشان دهیم؟ سه کلمه وجود دارد

words, where does the apostrophe go? "His mother in law's party."

، آپستروف کجا می رود؟ "حزب مادر شوهرش."

One mother in law, one party. And so we put the apostrophe "s" there and that shows us

یک مادرشوهر، یک حزب. و بنابراین ما آپستروف "s" را در آنجا قرار می دهیم و این به ما نشان می دهد

that we're just talking about one mother in law. It's just one woman having a party, his

که ما فقط در مورد یک مادرشوهر صحبت می کنیم. فقط یک زن مهمانی دارد،

mother in law's party.

مهمانی مادرشوهرش.

Whereas if you have a plural compound noun, first what you need to do is write your compound

در حالی که اگر اسم مرکب جمع دارید، ابتدا باید اسم مرکب خود را

noun down which would... Which in a singular would be: "brother in law" and to make it

بنویسید که ... که در مفرد می شود: «برادر شوهر» و برای

a plural, you put the plural on the first word there. So here we have "brothers in law".

جمع کردن آن، جمع را روی آن قرار می دهید. اولین کلمه آنجا بنابراین در اینجا ما "برادران قانون" داریم.

If I wanted to make "mother in law" plural, I would say: "mothers in law." No... No...

اگر بخواهم «مادرشوهر» را جمع کنم، می گویم: «مادرشوهر». نه... نه...

No "s" here, don't need an "s" there. Just one "s" after the first word. Then we need

اینجا «s» نیست، آنجا به «s» نیازی نیست. فقط یک "s" بعد از کلمه اول. سپس ما باید

to put in our apostrophe. Where do we put it?

آپاستروف خود را وارد کنیم. کجا بذاریمش؟

"The brothers in law's company." So we put the "s" there before, that doesn't

"شرکت برادران زن." بنابراین ما "s" را قبلاً در آنجا قرار می دهیم، این بدان معنا نیست

mean we put the apostrophe there. We put the apostrophe on the last word; the same as the

که ما آپستروف را در آنجا قرار می دهیم. ما آخرالزمان را بر آخرین کلمه می گذاریم. مانند

example for the singular. "The brothers in law's company." There are... There are two

مثال برای مفرد. "شرکت برادران زن." وجود دارد... دو

brothers in law, they've got different wives, and they have a company together. That's what

برادر شوهر هستند، آنها همسران متفاوتی دارند و با هم یک شرکت دارند.

that sentence means.

معنی آن جمله همین است.

Now there's just one important thing that you need to know - especially you native speakers

اکنون فقط یک چیز مهم وجود دارد که باید بدانید - مخصوصاً شما افراد بومی

out there. Important! These pronouns don't take apostrophes:

زبان آنجا. مهم! این ضمایر آپستروف نمی گیرند:

"hers", "theirs", "yours", "whose", "ours". They don't take apostrophes at the end of

"او"، "آنها"، "شما"، "چه کسی"، "مال ما".

the word, they don't take apostrophes like that before the "s", they just don't. So you

آخر کلمه آپاستروف نمی گیرند، قبل از «س» آن طور آپستروف نمی گیرند، فقط نمی گیرند. پس

need to be... You need to watch out for that. You could... You could make a terrible apostrophe

باید باشید... باید مراقب آن باشید. شما می توانید... می توانید یک اشتباه وحشتناک آپاستروف

mistake and you don't want to do that.

انجام دهید و نمی خواهید این کار را انجام دهید.

So yeah, we're done with apostrophes now. But especially with apostrophes, it's good

پس بله، اکنون کار ما با آپستروف ها تمام شده است. اما به خصوص در مورد آپستروف ها، خوب

to practice. You've listened, you've got a general idea, but it's really good to practice

است که تمرین کنید. شما گوش دادید، یک ایده کلی دارید، اما واقعاً خوب است که

this so I urge you to go and do the quiz for this one. Go to the engVid website. Do the

این را تمرین کنید، بنابراین از شما می‌خواهم که بروید و امتحان این یکی را انجام دهید. به وب سایت engVid بروید.

quiz, 10 questions. Try to get 10 out of 10. If you don't get 10 out of 10, come back and

مسابقه را انجام دهید، 10 سوال. سعی کنید از 10 نمره 10 بگیرید. اگر از 10 نمره 10 دریافت نکردید، چند روز دیگر برگردید و

watch this video again in a couple of days, try again.

این ویدیو را دوباره تماشا کنید، دوباره امتحان کنید.

And if you like my video and my teaching, well, why not subscribe? You can subscribe

و اگر ویدیو و آموزش من را دوست دارید، خوب، چرا مشترک نمی شوید؟ می توانید

on my engVid channel and on my second channel; I've got two channels. And yeah, that would

در کانال engVid و کانال دوم من مشترک شوید. من دو کانال دارم و بله، این

be great. So until next time, yeah. See... See you later. Okay, bye.

عالی خواهد بود. بنابراین تا دفعه بعد، بله. ببین... بعدا میبینمت. باشه خداحافظ.