How to sound like a native speaker - Word Stress

"Hi. I'm Jade. What we're talking about today is word stress in English. What's word stress?

"سلام. من جید هستم. چیزی که امروز درباره آن صحبت می کنیم استرس کلمه در انگلیسی است. استرس کلمه چیست؟

Well, it's part of the rhythm of English, and it's what can help your English sound

خوب، این بخشی از ریتم انگلیسی است و این چیزی است که می تواند به انگلیسی شما کمک کند

much more natural. So we'll be looking at that. But more specifically, we'll be learning

بسیار طبیعی تر به نظر برسد. بنابراین ما" به این موضوع نگاه خواهیم کرد، اما به طور خاص، ما

some rules for word stress because you might understand it in principle, "Yeah some parts

قوانینی را برای استرس کلمات یاد خواهیم گرفت، زیرا ممکن است در اصل آن را درک کنید، "بله برخی از قسمت

of the word are stressed, and some bits aren't." But how do you actually apply that? And that's

های کلمه تاکید دارند، و برخی از قطعات نه. " این چیزی است

what you're going to learn today. So we'll start by looking at an interesting

که امروز می خواهید یاد بگیرید. بنابراین ما با دیدن یک جمله جالب شروع می کنیم

sentence, "We must POLISH the POLISH furniture." "Polish" is an action, verb, for cleaning

، "ما باید مبلمان پولیش را پولیش کنیم." "لهستانی" یک عمل، فعل، برای تمیز کردن

So something, making it shiny; and "Polish" is an adjective for furniture from Poland.

است. براق کردن آن؛ و "لهستانی " یک صفت برای مبلمان از لهستان است.

So although they're the same spelling, they have different sounds, and that's because of word

بنابراین اگرچه املای آنها یکسان است، اما صداهای متفاوتی دارند و این به دلیل استرس کلمات است

stress. And we'll look at those words. So just make a note of it. That's the verb, and

. و ما به آن کلمات نگاه خواهیم کرد. پس فقط یک کلمه بسازید. به آن توجه کنید. این فعل است،

that's the adjective. And we're going to -- we're now going to look at where to put the stress.

و آن صفت است

So the general rule for two-syllable words is: the noun or adjective, the stress is on

. قانون برای کلمات دو هجایی این است: اسم یا صفت، تاکید

the first syllable. The noun or adjective, the stress is on the first syllable. And that's

بر هجای اول است. اسم یا صفت، تاکید بر هجای اول است. و اینگونه است

how you show word stress. The stress is the circle, and the unstress is a line. It's above

که استرس کلمه را نشان می دهید. تنش دایره است و بدون تنش یک خط است. بالاتر

the -- it's probably not something you can see right now. I've just realized. So I'll

از -- احتمالاً چیزی نیست که در حال حاضر بتوانید آن را ببینید. من تازه متوجه شدم پس من این

do it like that. You can see now. What about this one, the verb? The verb is the second

کار را انجام خواهم داد. اکنون می توانید ببینید. در مورد این یکی، فعل چطور؟ فعل هجای دوم است

syllable. So unstress; stress for the second syllable.

. بنابراین استرس; تاکید برای هجای دوم

Let's have a look at some sentences with the word stress rules. So in these sentences,

بیایید نگاهی به جملاتی با کلمه قواعد استرس بیاندازیم. بنابراین در این جملات،

I've got examples where we've got a noun in a sentence and a verb with a similar meaning

من مثال هایی دارم که در آنها یک اسم در یک جمله و یک فعل با معنای مشابه

in a different sentence. So you will hear a little bit of a different pronunciation.

در یک جمله متفاوت داریم. بنابراین شما کمی تلفظ متفاوت خواهید شنید.

Perhaps quite a subtle difference in pronunciation, but the stress is in a different place. So

شاید تفاوت بسیار ظریف در تلفظ، اما استرس در جای دیگری است. بنابراین

I'm going to show you that. So in this sentence, "decrease" is in the

من این را به شما نشان خواهم داد. پس در این جمله «کاهش» به

noun form. So looking at our rule, where is the stress here? On the first syllable. We

صورت اسمی است. بنابراین با نگاهی به قانون ما، استرس اینجا کجاست؟ در هجای اول.

show the stress by the circle and the unstress by the line. And what about this one? "Decreased"

تنش را با دایره و تنش را با خط نشان می دهیم. و در مورد این یکی چطور؟ "کاهش

is in the verb position, so we swap; we stress the second syllable. Now, I'll read them to

" در موقعیت فعل است، بنابراین ما با هم عوض می کنیم. روی هجای دوم تاکید می کنیم. حالا، من آنها را برای

you. "There has been a DEcrease in wages. Wages deCREASED last year."

شما می خوانم. یک کاهش در دستمزدها وجود داشته است. دستمزدها در سال گذشته کاهش یافته است.

Let's take a look at the second one. "Present" here, is a noun because we've got "a" there,

بیایید نگاهی به مورد دوم بیندازیم. "Present" در اینجا یک اسم است زیرا ما "a" داریم،

"a lovely present". So, again, we put the stress here. And here is the verb. So we do

"یک هدیه دوست داشتنی". بنابراین، دوباره، ما استرس را در اینجا قرار می دهیم. و اینجا فعل است. بنابراین ما

that pattern again. Now, I'll read them to you. "Tom bought me a lovely PREsent." Second

دوباره آن الگو را انجام می دهیم. حالا، من آنها را برای شما می خوانم. "تام برای من یک هدیه دوست داشتنی خرید."

example, "We now preSENT the star of the show." Let's take a look at this third example here.

مثال دوم، "ما اکنون ستاره نمایش را ارائه می دهیم." بیایید نگاهی به این مثال سوم در اینجا بیاندازیم.

"Permit" -- "permit" in this sense, "You need a PERmit to park here" is saying -- in England,

"مجوز" - "مجوز" به این معنا، "شما برای پارک اینجا نیاز به مجوز دارید" می گوید - در انگلیس،

you need a little piece of paper from the government to say that you can park in some

شما به یک تکه کاغذ از دولت نیاز دارید تا بگویید که می توانید در برخی

places. So it means you are allowed to park there. And it's similar to the verb, which

مکان ها پارک کنید. بنابراین به این معنی است که شما مجاز هستید در آنجا پارک کنید. و شبیه فعل است که

means "to allow". So "PERmit" here is a noun. Because it's a noun, we're going to stress

به معنای اجازه دادن است. بنابراین "اجازه" در اینجا یک اسم است. از آنجا که یک اسم است، ما

the first syllable. And here, "perMIT" is in the verb form, so we're going to change

روی هجای اول تاکید می کنیم. و در اینجا، "perMIT" به شکل فعل است، بنابراین ما آن را تغییر می

it. We're going to do it like that. And I'll read those to you now. "You need a PERmit

دهیم. ما قرار است این کار را انجام دهیم. و اکنون آنها را برای شما می خوانم. "

to park here." Compare that to, "The school doesn't perMIT students to wear trainers."

برای پارک اینجا به مجوز نیاز دارید." آن را با "مدرسه به دانش آموزان اجازه نمی دهد که مربی بپوشند" مقایسه کنید.

So it's not "per" anymore; it's "pe", "pe-MIT". When we come back, we're going to look at

پس دیگر «در» نیست. این "pe"، "pe-MIT" است. وقتی برمی گردیم، به

some other general rules and important things to know about word stress.

برخی قوانین کلی دیگر و نکات مهمی که باید در مورد استرس کلمات بدانیم نگاهی خواهیم انداخت.

Are you ready for more word stress rules? Well, first of all, we've got some exceptions.

آیا برای قوانین استرس کلمه بیشتر آماده اید؟ خوب، اول از همه، ما استثناهایی داریم.

In the case of exceptions, the pronunciation is the same for the verb, the adjective, and

در مورد استثناء، تلفظ فعل و صفت

the noun if they have one. Let's have a look. "He PHOTOgraphed the whole

و اسم در صورت داشتن یکی است. بیایید نگاهی بیندازیم. او از تمام خانواده عکاسی کرد

family." "She looks pretty in the PHOTOgraph." It's the same, okay? The stress is in the

. "او در PHOTOgraph زیبا به نظر می رسد." همینطوره، باشه؟ استرس در

same position, at the beginning of the word. Should do a circle.

همان موقعیت، در ابتدای کلمه است. باید یک دایره انجام دهد.

Next example, "I PRACtise singing every day." "The dentist surgery is a private PRACtice."

مثال بعدی، "من هر روز آواز خواندن را تمرین می کنم." "جراحی دندانپزشکی یک عمل خصوصی است."

Again, the stress is in the same place, in the beginning in both instances. Here, "practice"

باز هم استرس در همان مکان است، در ابتدا در هر دو مورد. در اینجا «عمل

is a noun; here it's the verb. And our next example, "Sarah TRAvels business

» یک اسم است; اینجا این فعل است. و مثال بعدی ما، "Sarah TRAvels Business

class." And, "Where did you go for your TRAvels?" The stress is in the same place: TRAvels,

class." و "برای سفرهایت کجا رفتی؟" استرس در همان مکان است: سفر،

TRAvels, TRAvels -- In the beginning of the word.

سفر، سفر -- در ابتدای کلمه.

And let's look now at when the noun and the verb have different meanings. In these other

و حالا ببینیم اسم و فعل چه زمانی معانی متفاوت دارند. در این

examples, they have related meanings. In these examples, although they're the same word,

مثال های دیگر، آنها معانی مرتبطی دارند. در این مثال ها، اگرچه آنها یک کلمه هستند،

they have different pronunciations and different meanings, so let's look at that. And the pronunciation

اما تلفظ و معانی متفاوتی دارند، بنابراین اجازه دهید به آن نگاه کنیم. و

difference is quite obvious in these examples. So "reFUSE" as a verb means "to say 'no'"

تفاوت تلفظ در این مثال ها کاملا مشهود است. بنابراین "reFUSE" به عنوان یک فعل به معنای "نه گفتن"

about something. But "REFuse" is a formal British word for "garbage", or "rubbish" -- we

در مورد چیزی است. اما "رد کردن" یک کلمه رسمی انگلیسی برای "آشغال" یا "آشغال" است -- ما به

say informally in English. So here's a sentence, "Residents refUSED plans for new REFuse bins."

طور غیر رسمی در انگلیسی می گوییم. بنابراین در اینجا یک جمله وجود دارد، "ساکنان از طرح‌های سطل‌های جدید REFuse خودداری کردند."

There's the verb; there's the noun. "Residents refUSED plans for new REFuse bins."

فعل وجود دارد؛ اسم وجود دارد "ساکنان از طرح‌های سطل‌های جدید refuse خودداری کردند."

Next example, "obJECT" to something means "to disagree" about something. It's quite

مثال بعدی، "obJECT" به چیزی به معنای "اختلاف" در مورد چیزی است. این

a formal word. And another meaning for "OBject" is "thing". Let's look at it in a sentence.

یک کلمه کاملا رسمی است. و معنای دیگر «شیء»، «چیز» است. بیایید در یک جمله به آن نگاه کنیم.

"I obJECT to that disgusting OBject. I obJECT to that disgusting OBject." Our stress here

"من به آن شیء نفرت انگیز اعتراض می کنم. من به آن شیء نفرت انگیز اعتراض دارم." استرس ما در اینجا

for the verb; and our stress at the beginning for the noun.

برای فعل; و استرس ما در ابتدا برای اسم.

And let's look at "reCORD", which is a verb -- "to capture on film". Like now, I'm being

و بیایید به "reCORD" نگاه کنیم، که یک فعل است -- "به تصویر کشیدن در فیلم". مثل الان دارم

"reCORDed". And it has two other meanings. It can be a file, an official file somewhere;

"ثبت" میشم. و دو معنی دیگر دارد. این می تواند یک فایل، یک فایل رسمی در جایی باشد.

you can have a "record" somewhere. Or it can be a different old-fashioned format of music,

شما می توانید یک "رکورد" در جایی داشته باشید. یا می تواند یک فرمت قدیمی متفاوت از موسیقی،

a round record. So here's a sentence. "We have a RECord of all the RECords reCORDED

یک صفحه گرد باشد. بنابراین این یک جمله است. " ما یک رکورد از تمام رکوردهای ثبت

by them." This one's a noun; this one's a noun; and that's the verb. So the stress is

شده توسط آنها داریم." این یک اسم است. این یک اسم است. و این فعل است. بنابراین استرس

in different places. I'll say that one again. "We have a RECord all of the RECords reCORDED

در جاهای مختلف است. من آن یکی را دوباره می گویم. "ما یک رکورد همه رکوردهای ثبت

by them." So that's what I'm going to tell you about

شده توسط آنها را داریم." بنابراین این چیزی است که من امروز در مورد استرس کلمات به شما می گویم

word stress today. If you do like this lesson, please give it a thumbs up. I'd really appreciate

. اگر این درس را دوست دارید، لطفاً آن را تأیید کنید.

it if you subscribed to my channel, too. I do more lessons about learning English, not

اگر در کانال من هم مشترک شوید واقعا ممنون می شوم. من نه

only on my EngVid channel, but on my personal channel. You can also go into the EngVid website

تنها در کانال EngVid، بلکه در کانال شخصی ام، درس های بیشتری در مورد یادگیری زبان انگلیسی انجام می دهم. همچنین می توانید

to do the quiz on this, get a little bit more practice with your word stress -- words you

برای انجام مسابقه در این مورد به وب سایت EngVid بروید، کمی بیشتر با استرس کلمات خود تمرین کنید -- کلماتی که

stress; words you unstress. And that's all I'm going to talk about for now -- I'm going

بر آنها تاکید می کنید. کلماتی که استرس شما را از بین می برد و این تمام چیزی است که فعلاً در مورد آن صحبت خواهم کرد --

to talk about for now. So yeah. Come and see me again soon. Bye.

فعلاً در مورد آن صحبت خواهم کرد. پس آره. به زودی بیا و دوباره مرا ببین. خدا حافظ.