How to sound like a native speaker - Word Stress

"Hi. I'm Jade. What we're talking about today is word stress in English. What's word stress?

„Cześć, jestem Jade. Dzisiaj mówimy o stresie słownym w języku angielskim. Co to jest stres słowny?

Well, it's part of the rhythm of English, and it's what can help your English sound

Cóż, jest częścią rytmu języka angielskiego i dzięki temu Twój angielski brzmi o

much more natural. So we'll be looking at that. But more specifically, we'll be learning

wiele bardziej naturalnie. przyjrzę się temu. Ale dokładniej, nauczymy się

some rules for word stress because you might understand it in principle, "Yeah some parts

pewnych zasad akcentowania wyrazów, ponieważ możesz zrozumieć to w zasadzie: „Tak, niektóre części

of the word are stressed, and some bits aren't." But how do you actually apply that? And that's

wyrazu są akcentowane, a niektóre nie”. Ale jak faktycznie to zastosować? I tego właśnie się

what you're going to learn today. So we'll start by looking at an interesting

dzisiaj nauczysz. Zaczniemy więc od przyjrzenia się interesującemu

sentence, "We must POLISH the POLISH furniture." "Polish" is an action, verb, for cleaning

zdaniu: „Musimy wypolerować POLSKIE meble”. „ Polski” to czynność, czasownik oznaczający czyszczenie

So something, making it shiny; and "Polish" is an adjective for furniture from Poland.

. sprawiając, że błyszczą, a „polski" to przymiotnik określający meble z Polski.

So although they're the same spelling, they have different sounds, and that's because of word

Więc chociaż pisownia jest taka sama, mają różne dźwięki, a to z powodu

stress. And we'll look at those words. So just make a note of it. That's the verb, and

stresu słownego. Przyjrzymy się tym słowom. Więc po prostu zrób zanotuj to. To jest czasownik, a

that's the adjective. And we're going to -- we're now going to look at where to put the stress.

to jest przymiotnik. I zamierzamy -- teraz przyjrzymy się, gdzie należy położyć akcent.

So the general rule for two-syllable words is: the noun or adjective, the stress is on

Ogólna zasada dotycząca słów dwusylabowych jest następująca: rzeczownik lub przymiotnik , akcent pada na

the first syllable. The noun or adjective, the stress is on the first syllable. And that's

pierwszą sylabę. Rzeczownik lub przymiotnik, akcent pada na pierwszą sylabę. I

how you show word stress. The stress is the circle, and the unstress is a line. It's above

tak pokazujesz stres słowny. Naprężenie to okrąg, a nienaprężenie to linia. Jest ponad

the -- it's probably not something you can see right now. I've just realized. So I'll

-- prawdopodobnie nie jest to coś, co możesz teraz zobaczyć. Właśnie zdałem sobie sprawę. Więc

do it like that. You can see now. What about this one, the verb? The verb is the second

zrobię to tak. Możesz to zobaczyć teraz. A co z tym, czasownikiem? Czasownik jest drugą

syllable. So unstress; stress for the second syllable.

sylabą. Więc nie stresuj się; akcent na drugą sylabę. Rzućmy okiem

Let's have a look at some sentences with the word stress rules. So in these sentences,

na kilka zdań z regułami stresu słownego. Więc w tych zdaniach

I've got examples where we've got a noun in a sentence and a verb with a similar meaning

mam przykłady, gdzie mamy rzeczownik w zdaniu i czasownik o podobnym znaczeniu

in a different sentence. So you will hear a little bit of a different pronunciation.

w innym zdaniu. Usłyszysz więc nieco inną wymowę.

Perhaps quite a subtle difference in pronunciation, but the stress is in a different place. So

Być może dość subtelna różnica w wymowie, ale akcent jest w innym miejscu. Więc

I'm going to show you that. So in this sentence, "decrease" is in the

zamierzam ci to pokazać. Więc w tym zdaniu "zmniejszenie" jest w

noun form. So looking at our rule, where is the stress here? On the first syllable. We

formie rzeczownika. Więc patrząc na naszą regułę, gdzie tu jest stres? Na pierwszej sylabie.

show the stress by the circle and the unstress by the line. And what about this one? "Decreased"

Naprężenie pokazujemy za pomocą okręgu, a nienaprężenie za pomocą linii. A co z tym? „Zmniejszona”

is in the verb position, so we swap; we stress the second syllable. Now, I'll read them to

jest w pozycji czasownika, więc zamieniamy; akcentujemy drugą sylabę. Teraz

you. "There has been a DEcrease in wages. Wages deCREASED last year."

ci je przeczytam. „Płace spadły. Płace SPADŁY w zeszłym roku”.

Let's take a look at the second one. "Present" here, is a noun because we've got "a" there,

Przyjrzyjmy się temu drugiemu. „Present” tutaj jest rzeczownikiem, ponieważ mamy tam „a”,

"a lovely present". So, again, we put the stress here. And here is the verb. So we do

„cudowny prezent”. Więc znowu kładziemy nacisk tutaj. A oto czasownik. Więc powtarzamy

that pattern again. Now, I'll read them to you. "Tom bought me a lovely PREsent." Second

ten wzór. Teraz ci je przeczytam. „Tom kupił mi cudowny PREZENT”. Drugi

example, "We now preSENT the star of the show." Let's take a look at this third example here.

przykład: „Przedstawiamy teraz gwiazdę programu”. Rzućmy okiem na ten trzeci przykład tutaj.

"Permit" -- "permit" in this sense, "You need a PERmit to park here" is saying -- in England,

„Zezwolenie” – „zezwolenie” w tym sensie, „Potrzebujesz ZEZWOLENIA, żeby tu parkować” – w Anglii

you need a little piece of paper from the government to say that you can park in some

potrzebujesz małego kawałka papieru od rządu, który mówi, że możesz parkować w niektórych

places. So it means you are allowed to park there. And it's similar to the verb, which

miejscach. Oznacza to, że można tam parkować. I jest podobny do czasownika, który

means "to allow". So "PERmit" here is a noun. Because it's a noun, we're going to stress

oznacza „zezwolić”. Więc "ZEZWOLENIE" jest tutaj rzeczownikiem. Ponieważ jest to rzeczownik, położymy nacisk na

the first syllable. And here, "perMIT" is in the verb form, so we're going to change

pierwszą sylabę. A tutaj, "perMIT" jest w formie czasownika, więc zamierzamy

it. We're going to do it like that. And I'll read those to you now. "You need a PERmit

to zmienić. Zrobimy to tak. A teraz ci je przeczytam. „Potrzebujesz ZEZWOLENIA,

to park here." Compare that to, "The school doesn't perMIT students to wear trainers."

żeby tu zaparkować”. Porównaj to z: „Szkoła nie pozwala uczniom MIT nosić tenisówek”.

So it's not "per" anymore; it's "pe", "pe-MIT". When we come back, we're going to look at

Więc to już nie jest „za”; to „pe”, „pe-MIT”. Kiedy wrócimy, przyjrzymy się

some other general rules and important things to know about word stress.

innym ogólnym zasadom i ważnym rzeczom, które należy wiedzieć o stresie słownym. Czy

Are you ready for more word stress rules? Well, first of all, we've got some exceptions.

jesteś gotowy na więcej zasad akcentowania słów? Cóż, po pierwsze, mamy kilka wyjątków.

In the case of exceptions, the pronunciation is the same for the verb, the adjective, and

W przypadku wyjątków wymowa jest taka sama dla czasownika, przymiotnika i

the noun if they have one. Let's have a look. "He PHOTOgraphed the whole

rzeczownika, jeśli taki występuje. Spójrzmy. „Sfotografował całą

family." "She looks pretty in the PHOTOgraph." It's the same, okay? The stress is in the

rodzinę”. „Ładnie wygląda na ZDJĘCIU”. To samo, dobrze? Akcent jest w tym

same position, at the beginning of the word. Should do a circle.

samym miejscu, na początku wyrazu. Powinien zrobić kółko.

Next example, "I PRACtise singing every day." "The dentist surgery is a private PRACtice."

Następny przykład: „Codziennie ćwiczę śpiewanie”. "Gabinet dentystyczny to PRYWATNA PRAKTYKA."

Again, the stress is in the same place, in the beginning in both instances. Here, "practice"

Ponownie akcent jest w tym samym miejscu, na początku w obu przypadkach. Tutaj „praktyka”

is a noun; here it's the verb. And our next example, "Sarah TRAvels business

jest rzeczownikiem; oto czasownik. I nasz następny przykład, „Sarah TRAvels business

class." And, "Where did you go for your TRAvels?" The stress is in the same place: TRAvels,

class”. I „Gdzie pojechałeś na swoje TRAvels?” Akcent jest w tym samym miejscu: TRAvels,

TRAvels, TRAvels -- In the beginning of the word.

TRAvels, TRAvels - Na początku słowa.

And let's look now at when the noun and the verb have different meanings. In these other

Przyjrzyjmy się teraz, kiedy rzeczownik i czasownik mają różne znaczenia. W tych innych

examples, they have related meanings. In these examples, although they're the same word,

przykładach mają one powiązane znaczenia. W tych przykładach, chociaż są to te same słowa,

they have different pronunciations and different meanings, so let's look at that. And the pronunciation

mają różne wymowy i różne znaczenia, więc spójrzmy na to. A

difference is quite obvious in these examples. So "reFUSE" as a verb means "to say 'no'"

różnica w wymowie jest dość oczywista w tych przykładach. Tak więc „reFUSE” jako czasownik oznacza „powiedzieć „nie”

about something. But "REFuse" is a formal British word for "garbage", or "rubbish" -- we

w jakiejś sprawie. Ale „REFuse” to formalne brytyjskie słowo oznaczające „śmieci” lub „śmieci” –

say informally in English. So here's a sentence, "Residents refUSED plans for new REFuse bins."

mówimy nieformalnie po angielsku. Oto zdanie: „Mieszkańcy odrzucili plany dotyczące nowych pojemników na odpady”.

There's the verb; there's the noun. "Residents refUSED plans for new REFuse bins."

Jest czasownik; jest rzeczownik. „Mieszkańcy odrzucili plany dotyczące nowych pojemników na odpady”.

Next example, "obJECT" to something means "to disagree" about something. It's quite

Następny przykład, „OBIEKT” wobec czegoś oznacza „nie zgadzać się” z czymś. To dość

a formal word. And another meaning for "OBject" is "thing". Let's look at it in a sentence.

formalne słowo. A innym znaczeniem „OBIEKTU” jest „rzecz”. Spójrzmy na to w zdaniu.

"I obJECT to that disgusting OBject. I obJECT to that disgusting OBject." Our stress here

„Sprzeciwiam się temu obrzydliwemu PRZEDMIOTowi. Sprzeciwiam się temu obrzydliwemu PRZEDMIOTOWI”. Nasz nacisk tutaj

for the verb; and our stress at the beginning for the noun.

na czasownik; i nasz akcent na początku dla rzeczownika.

And let's look at "reCORD", which is a verb -- "to capture on film". Like now, I'm being

I spójrzmy na "reCORD", które jest czasownikiem -- "uwiecznić na filmie". Tak jak teraz, jestem

"reCORDed". And it has two other meanings. It can be a file, an official file somewhere;

„nagrywany”. I ma dwa inne znaczenia. Może to być plik, gdzieś oficjalny plik;

you can have a "record" somewhere. Or it can be a different old-fashioned format of music,

możesz mieć gdzieś "zapis". Lub może to być inny staroświecki format muzyczny,

a round record. So here's a sentence. "We have a RECord of all the RECords reCORDED

okrągła płyta. Więc oto zdanie. „ Mamy ZAPIS wszystkich REKORDÓW ZAPISANYCH

by them." This one's a noun; this one's a noun; and that's the verb. So the stress is

przez nich”. Ten jest rzeczownikiem; ten jest rzeczownikiem; i to jest czasownik. Więc stres jest

in different places. I'll say that one again. "We have a RECord all of the RECords reCORDED

w różnych miejscach. Powiem to jeszcze raz. „Mamy REKORDY wszystkich NAGRANYCH

by them." So that's what I'm going to tell you about

przez nich REKORDÓW”. Dlatego dzisiaj opowiem wam o

word stress today. If you do like this lesson, please give it a thumbs up. I'd really appreciate

stresie słownym. Jeśli podobała Ci się ta lekcja, zostaw łapkę w górę. Byłoby mi bardzo miło

it if you subscribed to my channel, too. I do more lessons about learning English, not

gdybyś również zasubskrybował mój kanał. Prowadzę więcej lekcji na temat nauki języka angielskiego, nie

only on my EngVid channel, but on my personal channel. You can also go into the EngVid website

tylko na moim kanale EngVid, ale także na moim kanale osobistym. Możesz również wejść na stronę EngVid,

to do the quiz on this, get a little bit more practice with your word stress -- words you

aby zrobić quiz na ten temat, poćwicz trochę ze swoim akcentem słownym – słowami, które

stress; words you unstress. And that's all I'm going to talk about for now -- I'm going

akcentujesz; słowa, których nie stresujesz. I to wszystko, o czym będę teraz mówić - będę

to talk about for now. So yeah. Come and see me again soon. Bye.

teraz mówić. Więc tak. Przyjdź i zobacz mnie wkrótce. Do widzenia.