Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

سلام بچه ها، به همه خوش آمدید و به ویدیوی دیگری خوش آمدید

in which I’m going to share with you phrases, questions,

که در آن عبارات، سؤالات، چیزهایی را با شما به اشتراک بگذارم

things that you shouldn’t say to other

که نباید به دیگران بگویید

people because they are either inappropriate or offensive.

زیرا نامناسب یا توهین آمیز هستند.

Of course for every word and phrase there’s a time and

البته برای هر کلمه و عبارت زمانی و

place. And the green light for using different

مکانی وجود دارد. و چراغ سبز برای استفاده از

controversial phrases hugely

عبارات بحث برانگیز مختلف بسیار

depends on the way you’re using

به نحوه استفاده از

them and on the people you’re using them with.

آنها و افرادی که آنها را با آنها استفاده می کنید بستگی دارد.

If you’re just fooling around and people understand

اگر فقط در حال گول زدن هستید و مردم

you and know you – you’re on the same

شما را درک می کنند و شما را می شناسند - شما در همان

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

صفحه هستید. استفاده از آنها اشکالی ندارد. اما بیایید در مورد

those inappropriate situations.

آن موقعیت های نامناسب صحبت کنیم.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

و قبل از شروع می‌خواهم از اسپانسر ویدیوی امروز Skillhare تشکر کنم

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

. من بعداً در این ویدیو در مورد آنها صحبت خواهم کرد، بنابراین در مورد آنها صحبت کنید

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

. شما نمی خواهید آن را از دست بدهید. و اولین

phrase will be “No offence but”

عبارت "بدون توهین اما" خواهد بود،

oh this is such a notorious phrase.

اوه این یک عبارت بدنام است.

I’m sure you have heard about this phrase.

مطمئنم این جمله را شنیده اید.

People use it when they actually want to offend someone

مردم زمانی از آن استفاده می کنند که واقعاً می خواهند به کسی توهین کنند

but then kind of conceal it with this phrase.

اما به نوعی آن را با این عبارت پنهان می کنند.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

گوش کنید همه ما افکار، نظرات و پیشداوری های خود را داریم،

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

اما این بدان معنا نیست که باید نظر خود

out there or that this is our mission

را در آنجا مطرح کنیم یا این که وظیفه ما این است

to tell someone what we think. It can have consequences

که به کسی بگوییم چه فکر می کنیم. می تواند عواقبی

for us or that other person. We have to

برای ما یا آن شخص دیگر داشته باشد.

think before saying or writing something. Is it

قبل از گفتن یا نوشتن چیزی باید فکر کنیم. آیا

that necessary to let someone know that we

لازم است به کسی بفهمانیم که

don’t like something? Words have power.

چیزی را دوست نداریم؟ کلمات قدرت دارند.

Words have power to heal or to kill.

کلمات قدرت شفا دادن یا کشتن دارند.

And not literally, but figuratively.

و نه به معنای واقعی کلمه، بلکه به صورت مجازی.

We can kill someone else’s dream for example.

برای مثال می توانیم رویای دیگری را بکشیم.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

من مطمئن هستم که ما نمی خواهیم در این مورد مسئول باشیم.

or “No offence but…and whatever insult

یا "بدون توهین، اما... و هر توهینی

someone can come up with” – Nooo…

که ممکن است به کسی وارد شود" - نه...

totally out of place because it’s really not our place

کاملاً نامناسب است زیرا واقعاً جای ما نیست که

to criticize others. As they say, If you don’t

از دیگران انتقاد کنیم. همانطور که می گویند،

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

اگر چیز خوبی برای گفتن ندارید - اصلاً چیزی نگویید. اما

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

اگر با این عبارت و افراد خاصی مسخره می‌کنید، فکر می‌کنم اشکالی ندارد.

Saying something like “No offence but….

گفتن چیزی شبیه «توهین نیست اما….

I like it. It’s brilliant” or

من این را دوست دارم. فوق العاده است» یا

“No offence but I think this dress looks….

«توهینی نیست، اما فکر می کنم این لباس به نظر می رسد….

gorgeous on you” You know what I mean

واقعاً

It depends on how you use this phrase but if

someone wants to insult someone else then no no no no.

می‌دانی منظورم چیست.

Using the phase “To take the piss”

استفاده از فاز "تا گرفتن خنده"

in the U.S. It is actually a funny one.

در ایالات متحده در واقع خنده دار است.

Because it’s a British phrase which means to joke

زیرا این یک عبارت انگلیسی است که به معنای

around, make fun of someone. But in the United

شوخی کردن، مسخره کردن کسی است. اما در ایالات

States to take a piss means to

متحده گیج کردن به معنای

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

ادرار کردن است، اما گفتن این موضوع به نوعی بی ادبانه است. در

Europe teachers mostly teach British English

اروپا معلمان بیشتر انگلیسی بریتانیایی تدریس می کنند

and you should know that some expressions,

و باید بدانید که برخی از عبارات،

words and even grammar differ

کلمات و حتی گرامر متفاوت است

And I’m sure that a lot of people from the US know that

و من مطمئن هستم که بسیاری از مردم ایالات متحده می دانند که

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

این یک عبارت انگلیسی است و تعجب نمی کنند،

but the majority of people wouldn’t understand.

اما اکثریت مردم نمی فهمند

“You rub me the wrong way”.

"شما به روش اشتباه مرا مالش می دهید".

To rub someone the wrong way is a phrase which means

مالش دادن کسی به روش اشتباه، عبارتی است به معنای

to annoy someone. You

آزار دادن کسی.

know it’s not a nice one and usually people use it

می‌دانید که این چیز خوبی نیست و معمولاً مردم از آن

to gossip about someone behind their back. It’s not very

برای بدگویی درباره کسی که پشت سرشان است استفاده می‌کنند. این خیلی

nice but what is even worse is to say this to someone

خوب نیست، اما بدتر از آن این است که مستقیماً این را به کسی بگویید

directly. It’s inappropriate. It’s

. نامناسب است این

absolutely the same as saying “You irritate me”.

کاملاً شبیه به گفتن "تو من را عصبانی می کنی" است.

Don’t say this directly to people’s faces,

این را مستقیماً به صورت مردم نگویید،

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

زیرا نمی دانید با چه کسی صحبت می کنید و ممکن است یک ساندویچ بند انگشتی بخورید.

I can’t stand the American accent.

من نمی توانم لهجه آمریکایی را تحمل کنم.

The real and proper accent is the British accent.

لهجه واقعی و مناسب لهجه بریتانیایی است.

I get this kind of message very

من اغلب این نوع پیام ها را دریافت می کنم

often and sometimes people use even harsher words,

و گاهی اوقات مردم از کلمات تندتری استفاده می کنند،

so obviously they know what they want to say.

بنابراین واضح است که می دانند چه می خواهند بگویند.

Guys I understand that we are all different

بچه ها من می فهمم که همه ما با هم فرق

we like different things, we have different opinions.

داریم، چیزهای متفاوتی دوست داریم، نظرات متفاوتی داریم.

You know different strokes for different folks.

شما سکته های مختلف را برای افراد مختلف می شناسید.

And of course we have the right to express them. However

و البته ما حق ابراز آنها را داریم. با این حال

let’s not forget about simple manners and respect.

، رفتارهای ساده و احترام را فراموش نکنیم.

If you like the British accent or Australian accent or

اگر لهجه بریتانیایی یا استرالیایی یا

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

هر لهجه دیگری را که عالی است دوست دارید، همه آنها زیبا هستند.

But there’s no need to be so harsh

اما نیازی نیست که اینقدر تند باشید

and use such offensive language.

و از چنین الفاظ توهین آمیزی استفاده کنید.

Because you actually offend every person

زیرا شما در واقع به هر فردی

that speaks with this accent. And what if someone said something

که با این لهجه صحبت می کند توهین می کنید. و اگر کسی

like that about native language and your accent.

چنین چیزی در مورد زبان مادری و لهجه شما بگوید چه می شود.

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

اما ممکن است کسی معنی این عبارت را نداند

and they just used in a wrong way. So

و به اشتباه استفاده کرده باشد. بنابراین

“can’t stand” means you dislike something very

"نمی توانم تحمل کنم" به این معنی است که شما از چیزی بسیار خوشتان

much that you have a strong sense of

نمی آید و نسبت

disgust for someone or something. I think

به کسی یا چیزی احساس انزجار شدید دارید. به نظر من

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

این نامناسب است! اما بچه ها چه فکر می کنند، آیا این خوب است؟

I know it can be a touchy subject,

می‌دانم که می‌تواند موضوع حساسی باشد،

but I also think it’s important to talk about these things.

اما همچنین فکر می‌کنم صحبت درباره این چیزها مهم است.

So feel free to share your opinion

پس با خیال راحت نظر خود را به اشتراک بگذارید،

but just you know in a polite way.

اما فقط شما می دانید به روشی مودبانه.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

چون من چندین بار چنین پیام هایی از افرادی دریافت کرده

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

ام که تصور می کنند من زبان مادری هستم. اگرچه

it was my choice to learn this accent,

انتخاب من برای یادگیری این لهجه نیست،

I didn’t like reading such messages whatsoever.

اما به هیچ وجه دوست نداشتم چنین پیام هایی را بخوانم.

Maybe they didn’t mean anything bad or

شاید منظور آنها چیز بد یا

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

توهین آمیزی نبود، اما باید بدانید که قطعاً اینگونه به نظر می رسد.

Now lets take a little break to talk about

حالا اجازه دهید کمی استراحت کنیم و در

our sponsor. And thank you guys once again

مورد حامی مالی خود صحبت کنیم. و یک بار دیگر از شما بچه ها تشکر می

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

کنیم که با حمایت های ما خونسردی خود را حفظ کردند.

is an online learning community with thousands

Skillshare یک انجمن یادگیری آنلاین با

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

هزاران کلاس الهام بخش از متخصصان برای افراد کنجکاو و مدبر

people, just like you and me

است، درست مانند من و شما

This awesome community offers classes on different

این انجمن عالی کلاس هایی را با

topics like illustration,

موضوعات مختلف مانند تصویرسازی،

graphic design, photography and a lot more.

طراحی گرافیک، عکاسی و موارد دیگر ارائه می دهد.

If you have the desire to learn something new and explore

اگر تمایل به یادگیری چیزهای جدید و کشف

your creativity you should definitely

خلاقیت خود دارید، باید

check it out and join this community.

حتما آن را بررسی کنید و به این انجمن بپیوندید.

Their classes include a combination of video lessons

کلاس های آنها شامل ترکیبی از درس های ویدیویی

and class projects. Also, it’ll help to

و پروژه های کلاسی است. همچنین، به شما کمک می کند

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

تا ذهن شما را از این دوران سختی که در حال حاضر در حال گذراندن آن هستیم دور کنید.

In one of my previous videos I talked

در یکی از ویدیوهای قبلی ام

about the benefits of writing and journaling.

در مورد مزایای نوشتن و ژورنال نویسی صحبت کردم.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

اگر آن را تماشا نکرده‌اید، اصلاً چه می‌کردید؟

The link is above head, go ahead.

لینک بالای سر است، ادامه دهید.

So on Skillshare there’s a very cool class

بنابراین در Skillshare کلاس بسیار جالبی وجود دارد

that I loved on journaling. It goes over

که من آن را دوست داشتم. این موضوع به این موضوع می پردازد

why should we journal, how to journal

که چرا باید ژورنال بگیریم، چگونه

and what we need to journal. Most of the classes

باید ژورنال بگیریم و چه چیزهایی را باید بنویسیم. بیشتر کلاس

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

ها زیر 60 دقیقه هستند، بنابراین می توانید به راحتی آنها را در برنامه خود قرار دهید.

It’s very affordable it’s less than $10

بسیار مقرون به صرفه است و کمتر از 10 دلار

a month with an annual subscription. Now

در ماه با اشتراک سالانه است. حالا

listen up!

گوش کن!

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

اولین 1000 مشترک من که روی پیوند در

description and join this cool community will get a

توضیحات کلیک کنند و به این انجمن جالب بپیوندند، یک دوره

2 month free trial of Premium Membership

آزمایشی رایگان 2 ماهه از عضویت Premium دریافت خواهند کرد

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

که به شما امکان دسترسی نامحدود به همه کلاس ها را می دهد.

miss this opportunity. Now this next question

این فرصت را از دست ندهید حالا این سوال بعدی

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

توهین آمیز نیست، اما روشی که در آن پرسیده می شود نامناسب است.

How can you help me? I get this question very often

چطور می تونی کمکم کنی؟ من اغلب این سوال را

from people and I understand that they mean ‘Can

از مردم دریافت می‌کنم و می‌دانم که منظورشان این است که

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

می‌توانید به من کمک کنید؟ یا چطور میتونم از شما یاد بگیرم شاید

private classes or whatever? But when you put

کلاس خصوصی بذارید یا هر چیز دیگه؟ اما

a question this way it sounds like “I don’t believe

وقتی سوالی را به این صورت مطرح می کنید به نظر می رسد "من باور نمی کنم

that you actually know something so

که شما واقعاً چیزی را می دانید، بنابراین

how can you help me, what can you actually suggest?”

چگونه می توانید به من کمک کنید، واقعاً چه چیزی می توانید پیشنهاد دهید؟"

or “You’re obligated to help and to offer me something”

یا «تو موظف هستی که به من کمک کنی و چیزی به من پیشنهاد کنی»

or maybe you want a person to guess how can they be useful

یا شاید می‌خواهی شخصی حدس بزند که چگونه می‌تواند

for you? That’s a possibility. Usually you

برای شما مفید باشد؟ این یک احتمال است. معمولاً می

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

توانید این سؤال را بشنوید "چگونه می توانم به شما کمک کنم؟" یا "چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟"

in restaurants or from sales clerks

در رستوران ها یا از کارمندان فروش

or from anyone whose job is to help you with something

یا از هر کسی که کارش کمک به شما در مورد

particular. So if you want to ask someone to help

خاصی است. بنابراین اگر می‌خواهید از کسی بخواهید که در

you with something and it can be anything it’s better to say

موردی به شما کمک کند و ممکن است هر چیزی باشد، بهتر است بگویید:

“Can you help me, please? Or if

«لطفا می‌توانی به من کمک کنی؟ یا اگر

you want to be super polite you can say

می‌خواهید فوق‌العاده مؤدب باشید، می‌توانید بگویید:

“Would you be so kind as to help me?”

«آیا آنقدر مهربان می‌شوی که به من کمک کنی؟»

Using “should” and “must”. Should and must

استفاده از «باید» و «باید». باید و

are very formal and used to express obligation

باید بسیار رسمی است و برای بیان تعهد

or duty and often when someone

یا وظیفه به کار می رود و اغلب زمانی که شخصی

uses one of these words, it’s perceived by

یکی از این کلمات را به کار می برد، توسط

other people as a critique of their actions.

افراد دیگر به عنوان انتقادی از اعمال آنها تلقی می شود.

So when we use them sometimes it sounds like

بنابراین وقتی از آنها استفاده می کنیم گاهی اوقات به نظر

criticism or an order. For example I’m going to

انتقاد یا دستور می رسد. به عنوان مثال، من می خواهم

speak for myself read some of the things that people write to me.

برای خودم صحبت کنم، برخی از چیزهایی را که مردم برای من می نویسند، بخوانم.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

من می‌دانم که اینها پیشنهاداتی هستند، اما به نظر یک دستور

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

یا مخالفت می‌رسند. مثل اینکه من آن را دوست ندارم، این کار را انجام نده

or change this because that’s what I want. And of course

یا تغییرش نده چون این چیزی است که من می خواهم. و البته

I gave some of my examples and I understand

من برخی از مثال‌هایم را آوردم و افرادی را درک می‌کنم،

people especially language learners

مخصوصاً زبان‌آموزانی

that may not know these things, but it’s considered impolite.

که ممکن است این چیزها را ندانند، اما بی‌ادبانه تلقی می‌شود.

Instead you can say something like

در عوض می‌توانید چیزی شبیه

or something like this

یا چیزی شبیه به این

Sure thing that people use these words. For example your

بگویید که مردم از این کلمات استفاده می‌کنند. به عنوان مثال،

boss can tell you that you should already be at your work

رئیس شما می تواند به شما بگوید که شما باید

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

ساعت 8 صبح سر کار خود باشید زیرا این وظیفه شماست.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

یا وقتی دکتر می گوید که نباید سیگار بکشید

and you should take care of your health

و باید مراقب سلامتی خود باشید

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

، زیرا سیگار کشیدن بد است و اگر می خواهید سالم باشید بهتر

to take of yourself. But even in this case it might

است از خودتان مراقبت کنید. اما حتی در این مورد ممکن

be perceived by someone as you know “Don’t

است توسط کسی که می‌دانید اینطور درک شود که «نباید

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

چه کاری انجام دهید، به کار خودتان فکر کنید و از روش‌های من انتقاد نکنید»

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

یا می‌توانید از آن‌ها برای مشاوره استفاده کنید، مخصوصاً وقتی کسی آن را درخواست می‌کند.

like

مانند

Or when you’re talking about your own actions

یا زمانی که در مورد اعمال خود صحبت می کنید،

also when you say “You should apologize”,

همچنین زمانی که می گویید "باید عذرخواهی کنید"،

because when someone has done something wrong to someone else

زیرا وقتی کسی در حق دیگری اشتباه کرده است

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

، واقعا باید عذرخواهی کند. تقریباً مانند یک تعهد است.

Or we use it when something is expected for example

یا زمانی از آن استفاده می کنیم که مثلاً چیزی انتظار می رود

and so on.

و غیره.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

اما اگر می‌خواهید پیشنهادی بدهید یا نظر خود را

appropriate and polite ways to share them like those

به اشتراک بگذارید، راه‌های مناسب‌تر و مودبانه‌تری برای به اشتراک گذاشتن آن‌ها مانند مواردی

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

که قبلا ذکر کردم، وجود دارد. ممنون از بچه ها که وقت خود را

to watch this video.

برای تماشای این ویدیو اختصاص دادید.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

مشترک شوید، زنگ را بزنید، لایک کنید و نظرات خود را برای ما بنویسید.

Sending you lots of love and till the next video.

ارسال عشق فراوان و تا ویدیوی بعدی.