Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

Chào các bạn, chào mừng mọi người đến với một video khác,

in which I’m going to share with you phrases, questions,

trong đó tôi sẽ chia sẻ với các bạn những cụm từ, câu hỏi,

things that you shouldn’t say to other

những điều mà bạn không nên nói với

people because they are either inappropriate or offensive.

người khác vì chúng không phù hợp hoặc xúc phạm.

Of course for every word and phrase there’s a time and

Tất nhiên đối với mỗi từ và cụm từ đều có thời gian và

place. And the green light for using different

địa điểm. Và việc bật đèn xanh cho việc sử dụng các

controversial phrases hugely

cụm từ gây tranh cãi khác nhau

depends on the way you’re using

phụ thuộc rất nhiều vào cách bạn sử dụng

them and on the people you’re using them with.

chúng và những người mà bạn đang sử dụng chúng.

If you’re just fooling around and people understand

Nếu bạn chỉ đang đùa giỡn và mọi người hiểu

you and know you – you’re on the same

bạn và biết bạn – bạn đang ở trên cùng một

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

trang. Bạn có thể sử dụng chúng. Nhưng hãy nói về

those inappropriate situations.

những tình huống không phù hợp đó.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

Và trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn cảm ơn nhà tài trợ cho video Skillhare ngày hôm nay

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

. Tôi sẽ nói về chúng sau trong

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

video này, vì vậy hãy chú ý theo dõi. Bạn không muốn bỏ lỡ nó. Và

phrase will be “No offence but”

cụm từ đầu tiên sẽ là "Không xúc phạm nhưng"

oh this is such a notorious phrase.

ồ đây là một cụm từ khét tiếng.

I’m sure you have heard about this phrase.

Tôi chắc rằng bạn đã nghe nói về cụm từ này.

People use it when they actually want to offend someone

Mọi người sử dụng nó khi họ thực sự muốn xúc phạm ai đó

but then kind of conceal it with this phrase.

nhưng sau đó che giấu điều đó bằng cụm từ này.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

Nghe này, tất cả chúng ta đều có những suy nghĩ, quan điểm và định kiến ​​của riêng mình,

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta phải đưa ra quan điểm của

out there or that this is our mission

mình hoặc sứ mệnh của chúng ta là

to tell someone what we think. It can have consequences

nói cho ai đó biết suy nghĩ của mình. Nó có thể gây hậu quả

for us or that other person. We have to

cho chúng ta hoặc người khác. Chúng ta phải

think before saying or writing something. Is it

suy nghĩ trước khi nói hoặc viết một cái gì đó. Có

that necessary to let someone know that we

cần thiết phải cho ai đó biết rằng chúng

don’t like something? Words have power.

ta không thích điều gì đó không? Lời nói có sức mạnh.

Words have power to heal or to kill.

Lời nói có sức mạnh chữa lành hoặc giết chết.

And not literally, but figuratively.

Và không phải theo nghĩa đen, mà theo nghĩa bóng.

We can kill someone else’s dream for example.

Ví dụ, chúng ta có thể giết chết giấc mơ của người khác.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

Tôi chắc rằng chúng tôi không muốn chịu trách nhiệm về điều đó.

or “No offence but…and whatever insult

hoặc “Không xúc phạm nhưng…và bất cứ điều gì xúc phạm

someone can come up with” – Nooo…

mà ai đó có thể nghĩ ra” – Không…

totally out of place because it’s really not our place

hoàn toàn lạc lõng vì chúng ta thực sự không có quyền

to criticize others. As they say, If you don’t

chỉ trích người khác. Như họ nói, Nếu bạn không

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

có điều gì hay ho để nói – đừng nói gì cả. Nhưng

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

nếu bạn đang loay hoay với cụm từ này và một số người nhất định thì tôi nghĩ là ổn.

Saying something like “No offence but….

Nói điều gì đó như “Không xúc phạm nhưng….

I like it. It’s brilliant” or

Tôi thích nó. Nó thật rực rỡ” hoặc

“No offence but I think this dress looks….

“Không có gì khó chịu nhưng tôi nghĩ chiếc váy này trông….

gorgeous on you” You know what I mean

tuyệt vời với bạn” Bạn biết tôi muốn nói gì

It depends on how you use this phrase but if

Điều đó phụ thuộc vào cách bạn sử dụng cụm từ này nhưng nếu

someone wants to insult someone else then no no no no.

ai đó muốn xúc phạm người khác thì không không không không.

Using the phase “To take the piss”

Sử dụng giai đoạn “To take the piss”

in the U.S. It is actually a funny one.

ở Hoa Kỳ. Nó thực sự là một giai đoạn buồn cười.

Because it’s a British phrase which means to joke

Bởi vì đó là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là đùa

around, make fun of someone. But in the United

giỡn, chọc ghẹo ai đó. Nhưng ở Hoa

States to take a piss means to

Kỳ, to take a pis có nghĩa là

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

đi tiểu, nhưng nói theo cách này thì hơi thô lỗ. Ở

Europe teachers mostly teach British English

châu Âu, giáo viên chủ yếu dạy tiếng Anh Anh

and you should know that some expressions,

và bạn nên biết rằng một số cách diễn đạt,

words and even grammar differ

từ ngữ và thậm chí cả ngữ pháp khác nhau.

And I’m sure that a lot of people from the US know that

Và tôi chắc rằng nhiều người từ Mỹ biết rằng

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

đó là một cụm từ tiếng Anh và sẽ không ngạc nhiên,

but the majority of people wouldn’t understand.

nhưng phần lớn mọi người sẽ không hiểu.

“You rub me the wrong way”.

"Bạn chà tôi sai cách".

To rub someone the wrong way is a phrase which means

Để chà ai đó sai cách là một cụm từ có nghĩa là

to annoy someone. You

làm phiền ai đó. Bạn

know it’s not a nice one and usually people use it

biết đó không phải là một điều tốt đẹp và mọi người thường sử dụng nó

to gossip about someone behind their back. It’s not very

để buôn chuyện sau lưng ai đó. Điều đó không hay

nice but what is even worse is to say this to someone

lắm nhưng điều thậm chí còn tồi tệ hơn là nói điều này trực tiếp với ai đó

directly. It’s inappropriate. It’s

. Nó không phù hợp. Nó

absolutely the same as saying “You irritate me”.

hoàn toàn giống như nói "Bạn làm tôi khó chịu".

Don’t say this directly to people’s faces,

Đừng nói điều này trực tiếp với mọi người,

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

vì bạn không biết mình đang nói chuyện với ai và bạn có thể nhận được một chiếc bánh mì kẹp thịt.

I can’t stand the American accent.

Tôi không thể chịu được giọng Mỹ.

The real and proper accent is the British accent.

Giọng thực sự và phù hợp là giọng Anh.

I get this kind of message very

Tôi rất thường xuyên nhận được những tin nhắn kiểu này

often and sometimes people use even harsher words,

và đôi khi người ta còn dùng những từ ngữ thậm chí còn gay gắt hơn,

so obviously they know what they want to say.

vì vậy rõ ràng là họ biết họ muốn nói gì.

Guys I understand that we are all different

Các bạn, tôi hiểu rằng tất cả chúng ta đều khác nhau,

we like different things, we have different opinions.

chúng ta thích những thứ khác nhau, chúng ta có những quan điểm khác nhau.

You know different strokes for different folks.

Bạn biết những nét khác nhau cho những người khác nhau.

And of course we have the right to express them. However

Và tất nhiên chúng ta có quyền bày tỏ chúng. Tuy nhiên

let’s not forget about simple manners and respect.

, đừng quên về cách cư xử đơn giản và sự tôn trọng.

If you like the British accent or Australian accent or

Bạn thích giọng Anh hay giọng Úc hay

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

giọng gì cũng được, cái nào cũng đẹp.

But there’s no need to be so harsh

Nhưng không cần phải gay gắt

and use such offensive language.

và sử dụng ngôn ngữ xúc phạm như vậy.

Because you actually offend every person

Bởi vì bạn thực sự xúc phạm mọi

that speaks with this accent. And what if someone said something

người nói với giọng này. Và điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó nói điều

like that about native language and your accent.

gì đó tương tự về ngôn ngữ mẹ đẻ và giọng của bạn.

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

Nhưng có thể ai đó không biết ý nghĩa của cụm từ này

and they just used in a wrong way. So

và họ đã sử dụng sai cách. Vì vậy,

“can’t stand” means you dislike something very

“can’t stand” có nghĩa là bạn rất không thích điều

much that you have a strong sense of

gì đó đến mức bạn có cảm giác ghê tởm mạnh mẽ

disgust for someone or something. I think

đối với ai đó hoặc điều gì đó. Tôi nghĩ

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

rằng đó là không phù hợp! Nhưng mọi người nghĩ sao, điều này có ổn không?

I know it can be a touchy subject,

Tôi biết đây có thể là một chủ đề nhạy cảm,

but I also think it’s important to talk about these things.

nhưng tôi cũng nghĩ điều quan trọng là phải nói về những điều này.

So feel free to share your opinion

Vì vậy, hãy thoải mái chia sẻ ý kiến ​​​​của bạn

but just you know in a polite way.

nhưng chỉ bạn biết một cách lịch sự.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

Vì tôi đã vài lần nhận được những tin nhắn như vậy từ những người

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

cho rằng tôi là người bản ngữ. Mặc dù tôi không

it was my choice to learn this accent,

phải là lựa chọn của tôi để học giọng này,

I didn’t like reading such messages whatsoever.

nhưng tôi không thích đọc những tin nhắn như vậy.

Maybe they didn’t mean anything bad or

Có thể họ không có ý gì xấu hay

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

xúc phạm nhưng bạn nên biết rằng nó chắc chắn nghe như thế này.

Now lets take a little break to talk about

Bây giờ chúng ta hãy nghỉ một chút để nói về

our sponsor. And thank you guys once again

nhà tài trợ của chúng ta. Và cảm ơn các bạn một lần nữa

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

vì đã giữ bình tĩnh với các khoản tài trợ của chúng tôi. Skillshare

is an online learning community with thousands

là một cộng đồng học tập trực tuyến với hàng nghìn

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

lớp học truyền cảm hứng từ các chuyên gia dành cho những người tò mò và tháo

people, just like you and me

vát, giống như bạn và tôi

This awesome community offers classes on different

Cộng đồng tuyệt vời này cung cấp các lớp học về các

topics like illustration,

chủ đề khác nhau như minh họa,

graphic design, photography and a lot more.

thiết kế đồ họa, nhiếp ảnh, v.v.

If you have the desire to learn something new and explore

Nếu bạn có mong muốn tìm hiểu điều gì đó mới và khám phá

your creativity you should definitely

khả năng sáng tạo của mình, bạn chắc chắn nên

check it out and join this community.

xem qua và tham gia cộng đồng này.

Their classes include a combination of video lessons

Các lớp học của họ bao gồm sự kết hợp giữa các bài học qua video

and class projects. Also, it’ll help to

và các dự án trên lớp. Ngoài ra, nó sẽ

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

giúp bạn quên đi những thời điểm khó khăn mà chúng ta đang trải qua ngay bây giờ.

In one of my previous videos I talked

Trong một trong những video trước đây của tôi, tôi đã nói

about the benefits of writing and journaling.

về lợi ích của việc viết và viết nhật ký.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

Nếu bạn chưa xem cái đó thì bạn thậm chí đang làm gì?

The link is above head, go ahead.

Liên kết ở trên đầu, hãy tiếp tục.

So on Skillshare there’s a very cool class

Vì vậy, trên Skillshare có một lớp học rất thú vị

that I loved on journaling. It goes over

mà tôi yêu thích khi viết nhật ký. Nó nói về

why should we journal, how to journal

lý do tại sao chúng ta nên viết nhật ký, cách viết nhật ký

and what we need to journal. Most of the classes

và những gì chúng ta cần viết. Hầu hết các lớp học

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

đều dưới 60 phút nên bạn có thể dễ dàng sắp xếp chúng vào lịch trình của mình.

It’s very affordable it’s less than $10

Giá cả phải chăng, chưa đến 10 đô la

a month with an annual subscription. Now

một tháng với đăng ký hàng năm. Bây giờ

listen up!

hãy lắng nghe!

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

1000 người đăng ký đầu tiên của tôi nhấp vào liên kết trong phần

description and join this cool community will get a

mô tả và tham gia cộng đồng tuyệt vời này sẽ nhận được

2 month free trial of Premium Membership

2 tháng dùng thử miễn phí Tư cách thành viên cao cấp

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

cho phép bạn truy cập không giới hạn vào tất cả các lớp. Đừng

miss this opportunity. Now this next question

bỏ lỡ cơ hội này. Bây giờ câu hỏi tiếp theo

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

này không gây khó chịu nhưng cách đặt câu hỏi không phù hợp.

How can you help me? I get this question very often

Làm thế nào bạn có thể giúp tôi? Tôi rất thường xuyên nhận được câu hỏi này

from people and I understand that they mean ‘Can

từ mọi người và tôi hiểu rằng ý của họ là 'Bạn có thể

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

giúp tôi được không? Hoặc làm thế nào tôi có thể học hỏi từ bạn, có thể bạn cung cấp

private classes or whatever? But when you put

các lớp học riêng hoặc bất cứ điều gì? Nhưng khi bạn đặt

a question this way it sounds like “I don’t believe

câu hỏi theo cách này, nó giống như “Tôi không tin

that you actually know something so

rằng bạn thực sự biết điều gì đó vậy

how can you help me, what can you actually suggest?”

làm thế nào bạn có thể giúp tôi, bạn thực sự có thể đề xuất điều gì?”

or “You’re obligated to help and to offer me something”

hoặc “Bạn có nghĩa vụ phải giúp đỡ và cung cấp cho tôi thứ gì đó”

or maybe you want a person to guess how can they be useful

hoặc có thể bạn muốn một người đoán xem họ có thể hữu ích

for you? That’s a possibility. Usually you

cho bạn như thế nào? Đó là một khả năng. Thông thường bạn

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

có thể nghe câu hỏi này “Tôi có thể giúp gì cho bạn?” hoặc “Tôi có thể phục vụ bạn như thế nào?”

in restaurants or from sales clerks

trong nhà hàng hoặc từ nhân viên bán hàng

or from anyone whose job is to help you with something

hoặc từ bất kỳ ai có nhiệm vụ giúp bạn điều gì đó

particular. So if you want to ask someone to help

đặc biệt. Vì vậy, nếu bạn muốn nhờ ai đó giúp

you with something and it can be anything it’s better to say

bạn việc gì đó và đó có thể là bất cứ điều gì thì tốt hơn hết bạn nên nói

“Can you help me, please? Or if

“Bạn có thể giúp tôi được không? Hoặc nếu

you want to be super polite you can say

bạn muốn trở nên cực kỳ lịch sự, bạn có thể nói

“Would you be so kind as to help me?”

"Bạn có thể vui lòng giúp tôi không?"

Using “should” and “must”. Should and must

Sử dụng “nên” và “phải”. Nên và

are very formal and used to express obligation

phải rất trang trọng và được sử dụng để thể hiện nghĩa vụ

or duty and often when someone

hoặc nghĩa vụ và thường khi ai đó

uses one of these words, it’s perceived by

sử dụng một trong những từ này,

other people as a critique of their actions.

người khác coi đó là lời phê bình về hành động của họ.

So when we use them sometimes it sounds like

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng chúng, đôi khi nó giống như một

criticism or an order. For example I’m going to

lời chỉ trích hoặc một mệnh lệnh. Ví dụ, tôi sẽ

speak for myself read some of the things that people write to me.

nói cho bản thân mình đọc một số điều mà mọi người viết cho tôi.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

Tôi hiểu rằng đó là những gợi ý, nhưng chúng giống như một mệnh lệnh hoặc một sự

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

phản đối. Kiểu như mình không thích thì đừng làm cái này

or change this because that’s what I want. And of course

, đổi cái này vì đó là điều mình muốn. Và tất nhiên

I gave some of my examples and I understand

tôi đã đưa ra một số ví dụ của mình và tôi hiểu

people especially language learners

mọi người, đặc biệt là những người học ngôn ngữ

that may not know these things, but it’s considered impolite.

, có thể không biết những điều này, nhưng nó được coi là bất lịch sự.

Instead you can say something like

Thay vào đó, bạn có thể nói một cái gì đó như

or something like this

hoặc một cái gì đó như thế này

Sure thing that people use these words. For example your

Chắc chắn rằng mọi người sử dụng những từ này. Ví dụ, sếp của bạn

boss can tell you that you should already be at your work

có thể nói với bạn rằng bạn nên có mặt tại nơi làm việc

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

lúc 8 giờ sáng vì đó là công việc của bạn, nghĩa vụ của bạn.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

Hoặc khi bác sĩ nói rằng bạn không nên hút thuốc

and you should take care of your health

và bạn nên chăm sóc sức khỏe của mình

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

vì hút thuốc có hại và nếu bạn muốn khỏe mạnh thì tốt hơn

to take of yourself. But even in this case it might

hết là bạn nên bỏ thuốc lá. Nhưng ngay cả trong trường hợp này, nó có thể

be perceived by someone as you know “Don’t

được một người nào đó như bạn biết “Đừng

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

làm gì, hãy lo việc của mình và đừng chỉ trích cách của tôi”

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

Hoặc bạn có thể sử dụng chúng khi bạn đưa ra lời khuyên, đặc biệt là khi ai đó yêu cầu.

like

như

Or when you’re talking about your own actions

Hoặc khi bạn đang nói về hành động của chính mình,

also when you say “You should apologize”,

bạn cũng nên nói "Bạn nên xin lỗi",

because when someone has done something wrong to someone else

bởi vì khi ai đó làm điều gì sai với người khác

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

thì họ thực sự nên xin lỗi. Nó gần giống như một nghĩa vụ.

Or we use it when something is expected for example

Hoặc chúng tôi sử dụng nó khi một cái gì đó được mong đợi chẳng hạn

and so on.

, v.v.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

Nhưng nếu bạn muốn đưa ra một gợi ý hoặc chia sẻ ý kiến ​​của mình thì có nhiều

appropriate and polite ways to share them like those

cách phù hợp và lịch sự hơn để chia sẻ chúng giống như những cách

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

mà tôi đã đề cập trước đây. Cảm ơn anh em đã dành thời

to watch this video.

gian xem video này.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

Đăng ký, nhấn chuông, thích nó và để lại cho chúng tôi ý kiến ​​​​của bạn.

Sending you lots of love and till the next video.

Gửi cho bạn rất nhiều tình yêu và cho đến video tiếp theo.