Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

Olá pessoal, sejam todos bem vindos a mais um vídeo

in which I’m going to share with you phrases, questions,

em que vou compartilhar com vocês frases, perguntas,

things that you shouldn’t say to other

coisas que não se deve falar para outras

people because they are either inappropriate or offensive.

pessoas por serem inapropriadas ou ofensivas.

Of course for every word and phrase there’s a time and

É claro que para cada palavra e frase há um tempo e um

place. And the green light for using different

lugar. E o sinal verde para o uso de diferentes

controversial phrases hugely

frases controversas

depends on the way you’re using

depende muito da maneira como você

them and on the people you’re using them with.

as usa e das pessoas com quem as usa.

If you’re just fooling around and people understand

Se você está apenas brincando e as pessoas

you and know you – you’re on the same

o entendem e o conhecem - você está na mesma

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

página. Não há problema em usá-los. Mas vamos falar sobre

those inappropriate situations.

essas situações inadequadas.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

E antes de começarmos, quero agradecer ao patrocinador do

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

vídeo Skillhare de hoje. Vou falar sobre eles mais tarde

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

neste vídeo, então fique por aqui. Você não quer perder isso. E a primeira

phrase will be “No offence but”

frase será “Sem ofensa, mas”

oh this is such a notorious phrase.

oh, esta é uma frase tão notória.

I’m sure you have heard about this phrase.

Tenho certeza que você já ouviu falar dessa frase.

People use it when they actually want to offend someone

As pessoas usam quando realmente querem ofender alguém,

but then kind of conceal it with this phrase.

mas depois meio que escondem com essa frase.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

Ouça, todos nós temos nossos próprios pensamentos, opiniões e preconceitos,

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

mas isso não significa que temos que lançar nossa opinião

out there or that this is our mission

por aí ou que nossa missão é

to tell someone what we think. It can have consequences

dizer a alguém o que pensamos. Pode ter consequências

for us or that other person. We have to

para nós ou para outra pessoa. Temos que

think before saying or writing something. Is it

pensar antes de dizer ou escrever algo. É

that necessary to let someone know that we

tão necessário deixar alguém saber que

don’t like something? Words have power.

não gostamos de algo? As palavras têm poder. As

Words have power to heal or to kill.

palavras têm poder para curar ou para matar.

And not literally, but figuratively.

E não literalmente, mas figurativamente.

We can kill someone else’s dream for example.

Podemos matar o sonho de outra pessoa, por exemplo.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

Tenho certeza de que não queremos ser responsáveis ​​por isso.

or “No offence but…and whatever insult

ou “Sem ofensa, mas… e qualquer insulto que

someone can come up with” – Nooo…

alguém possa inventar” – Nããão…

totally out of place because it’s really not our place

totalmente fora de lugar porque realmente não cabe a nós

to criticize others. As they say, If you don’t

criticar os outros. Como dizem, se você não

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

tem nada de bom para dizer - não diga nada. Mas

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

se você está brincando com essa frase e certas pessoas, acho que está tudo bem.

Saying something like “No offence but….

Dizer algo como “Sem ofensa, mas….

I like it. It’s brilliant” or

Eu gosto disso. É brilhante” ou

“No offence but I think this dress looks….

“Sem ofensa, mas acho que esse vestido parece…

gorgeous on you” You know what I mean

lindo em você ”Você sabe o que quero dizer

It depends on how you use this phrase but if

Depende de como você usa essa frase, mas se

someone wants to insult someone else then no no no no.

alguém quiser insultar outra pessoa, então não, não, não, não.

Using the phase “To take the piss”

Usar a fase “To take the mijs”

in the U.S. It is actually a funny one.

nos EUA é até engraçado.

Because it’s a British phrase which means to joke

Porque é uma frase britânica que significa

around, make fun of someone. But in the United

brincar, tirar sarro de alguém. Mas nos

States to take a piss means to

Estados Unidos mijar significa

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

urinar, mas é meio rude dizer isso dessa maneira. Na

Europe teachers mostly teach British English

Europa, os professores ensinam principalmente inglês britânico

and you should know that some expressions,

e você deve saber que algumas expressões,

words and even grammar differ

palavras e até mesmo gramática diferem

And I’m sure that a lot of people from the US know that

E tenho certeza que muitas pessoas nos Estados Unidos sabem que

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

é uma frase britânica e não ficariam surpresos,

but the majority of people wouldn’t understand.

mas a maioria dos as pessoas não entenderiam.

“You rub me the wrong way”.

“Você me esfrega do jeito errado”.

To rub someone the wrong way is a phrase which means

Esfregar alguém da maneira errada é uma frase que significa

to annoy someone. You

irritar alguém. Você

know it’s not a nice one and usually people use it

sabe que não é legal e geralmente as pessoas usam

to gossip about someone behind their back. It’s not very

para fofocar sobre alguém pelas costas. Não é muito

nice but what is even worse is to say this to someone

legal, mas o que é ainda pior é dizer isso diretamente para alguém

directly. It’s inappropriate. It’s

. É inapropriado. É

absolutely the same as saying “You irritate me”.

absolutamente o mesmo que dizer “Você me irrita”.

Don’t say this directly to people’s faces,

Não diga isso diretamente na cara das pessoas,

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

porque você não sabe com quem está falando e pode ganhar um sanduíche de junta.

I can’t stand the American accent.

Não suporto o sotaque americano.

The real and proper accent is the British accent.

O sotaque real e adequado é o sotaque britânico.

I get this kind of message very

Eu recebo esse tipo de mensagem com muita

often and sometimes people use even harsher words,

frequência e às vezes as pessoas usam palavras ainda mais duras,

so obviously they know what they want to say.

então obviamente elas sabem o que querem dizer.

Guys I understand that we are all different

Pessoal entendo que somos todos diferentes

we like different things, we have different opinions.

gostamos de coisas diferentes, temos opiniões diferentes.

You know different strokes for different folks.

Você conhece golpes diferentes para pessoas diferentes.

And of course we have the right to express them. However

E é claro que temos o direito de expressá-los. No entanto,

let’s not forget about simple manners and respect.

não vamos esquecer as maneiras simples e o respeito.

If you like the British accent or Australian accent or

Se você gosta do sotaque britânico ou australiano ou

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

qualquer sotaque que seja ótimo, todos são lindos.

But there’s no need to be so harsh

Mas não há necessidade de ser tão duro

and use such offensive language.

e usar uma linguagem tão ofensiva.

Because you actually offend every person

Porque você realmente ofende todas as pessoas

that speaks with this accent. And what if someone said something

que falam com esse sotaque. E se alguém dissesse algo

like that about native language and your accent.

assim sobre a língua nativa e seu sotaque.

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

Mas talvez alguém não saiba o significado dessa frase

and they just used in a wrong way. So

e apenas tenha usado de maneira errada. Portanto,

“can’t stand” means you dislike something very

“não suporto” significa que você não gosta muito de algo

much that you have a strong sense of

que tem um forte sentimento de

disgust for someone or something. I think

repulsa por alguém ou algo. Acho

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

isso inapropriado! Mas o que vocês acham, está tudo bem?

I know it can be a touchy subject,

Sei que pode ser um assunto delicado,

but I also think it’s important to talk about these things.

mas também acho importante falar sobre essas coisas.

So feel free to share your opinion

Portanto, sinta-se à vontade para compartilhar sua opinião,

but just you know in a polite way.

mas apenas você sabe de uma maneira educada.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

Porque recebi essas mensagens algumas vezes de pessoas que

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

presumiam que eu era um falante nativo. Embora não tenha sido

it was my choice to learn this accent,

minha escolha aprender esse sotaque,

I didn’t like reading such messages whatsoever.

não gostei de ler essas mensagens.

Maybe they didn’t mean anything bad or

Talvez eles não quisessem dizer nada de ruim ou

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

ofensivo, mas você deve saber que definitivamente soa assim.

Now lets take a little break to talk about

Agora vamos fazer uma pequena pausa para falar sobre

our sponsor. And thank you guys once again

nosso patrocinador. E obrigado mais uma vez

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

por manterem a calma com nossos patrocínios. Skillshare

is an online learning community with thousands

é uma comunidade de aprendizado on-line com milhares

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

de aulas inspiradoras de especialistas para pessoas curiosas e engenhosas

people, just like you and me

, assim como você e eu.

This awesome community offers classes on different

Essa incrível comunidade oferece aulas sobre diferentes

topics like illustration,

tópicos, como ilustração,

graphic design, photography and a lot more.

design gráfico, fotografia e muito mais.

If you have the desire to learn something new and explore

Se você deseja aprender algo novo e explorar

your creativity you should definitely

sua criatividade, você definitivamente deveria

check it out and join this community.

conferir e se juntar a esta comunidade.

Their classes include a combination of video lessons

Suas aulas incluem uma combinação de videoaulas

and class projects. Also, it’ll help to

e projetos de classe. Além disso, ajudará a

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

esquecer esses tempos difíceis pelos quais estamos passando agora.

In one of my previous videos I talked

Em um dos meus vídeos anteriores, falei

about the benefits of writing and journaling.

sobre os benefícios de escrever e manter um diário.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

Se você não assistiu aquele, o que você estava fazendo?

The link is above head, go ahead.

O link está acima da cabeça, vá em frente.

So on Skillshare there’s a very cool class

Então no Skillshare tem uma aula muito legal

that I loved on journaling. It goes over

que eu adorei sobre registro no diário. Ele aborda por

why should we journal, how to journal

que devemos registrar, como registrar

and what we need to journal. Most of the classes

e o que precisamos registrar. A maioria das aulas

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

tem menos de 60 minutos para que você possa encaixá-las facilmente em sua programação.

It’s very affordable it’s less than $10

É muito acessível, custa menos de US $ 10

a month with an annual subscription. Now

por mês com uma assinatura anual. Agora

listen up!

escute!

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

Os primeiros 1.000 assinantes que clicarem no link da

description and join this cool community will get a

descrição e se juntarem a esta comunidade legal receberão uma

2 month free trial of Premium Membership

avaliação gratuita de 2 meses da assinatura Premium,

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

que oferece acesso ilimitado a todas as aulas. Não

miss this opportunity. Now this next question

perca esta oportunidade. Agora, esta próxima pergunta

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

não é ofensiva, mas a maneira como é feita é inadequada.

How can you help me? I get this question very often

Como você pode me ajudar? Eu recebo essa pergunta com muita frequência

from people and I understand that they mean ‘Can

das pessoas e entendo que elas querem dizer '

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

Você pode me ajudar? Ou como posso aprender com você, talvez você dê

private classes or whatever? But when you put

aulas particulares ou algo assim? Mas quando você faz

a question this way it sounds like “I don’t believe

uma pergunta dessa forma, soa como “Eu não acredito

that you actually know something so

que você realmente saiba alguma coisa, então

how can you help me, what can you actually suggest?”

como você pode me ajudar, o que você realmente pode sugerir?”

or “You’re obligated to help and to offer me something”

ou “Você é obrigado a ajudar e me oferecer algo”

or maybe you want a person to guess how can they be useful

ou talvez você queira que uma pessoa adivinhe como ela pode ser útil

for you? That’s a possibility. Usually you

para você? Essa é uma possibilidade. Normalmente você

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

pode ouvir esta pergunta “Como posso ajudá-lo?” ou “Como posso atendê-lo?”

in restaurants or from sales clerks

em restaurantes ou de balconistas

or from anyone whose job is to help you with something

ou de qualquer pessoa cujo trabalho seja ajudá-lo com algo

particular. So if you want to ask someone to help

específico. Então, se você quiser pedir a alguém para ajudá-lo

you with something and it can be anything it’s better to say

em algo e pode ser qualquer coisa, é melhor dizer

“Can you help me, please? Or if

“Você pode me ajudar, por favor? Ou, se

you want to be super polite you can say

você quiser ser super educado, pode dizer

“Would you be so kind as to help me?”

“Você poderia me ajudar?”

Using “should” and “must”. Should and must

Usando “deveria” e “deveria”. Should e must

are very formal and used to express obligation

são muito formais e usados ​​para expressar obrigação

or duty and often when someone

ou dever e muitas vezes quando alguém

uses one of these words, it’s perceived by

usa uma dessas palavras, é percebido por

other people as a critique of their actions.

outras pessoas como uma crítica de suas ações.

So when we use them sometimes it sounds like

Então, quando os usamos, às vezes soa como uma

criticism or an order. For example I’m going to

crítica ou uma ordem. Por exemplo, vou

speak for myself read some of the things that people write to me.

falar por mim mesmo, ler algumas das coisas que as pessoas me escrevem.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

Entendo que são sugestões, mas soam como uma ordem

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

ou reprovação. Como se eu não gostasse, não faça isso

or change this because that’s what I want. And of course

ou mude isso porque é isso que eu quero. E é claro que

I gave some of my examples and I understand

dei alguns dos meus exemplos e entendo as

people especially language learners

pessoas, especialmente os alunos de idiomas,

that may not know these things, but it’s considered impolite.

que podem não saber essas coisas, mas é considerado falta de educação.

Instead you can say something like

Em vez disso, você pode dizer algo como

or something like this

ou algo assim.

Sure thing that people use these words. For example your

Claro que as pessoas usam essas palavras. Por exemplo, seu

boss can tell you that you should already be at your work

chefe pode dizer que você já deveria estar no trabalho

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

às 8h porque esse é o seu trabalho, sua obrigação.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

Ou quando um médico diz que você não deve fumar

and you should take care of your health

e deve cuidar da sua saúde

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

porque fumar faz mal e se você quer ser saudável é melhor se

to take of yourself. But even in this case it might

cuidar. Mas, mesmo neste caso, pode

be perceived by someone as you know “Don’t

ser percebido por alguém como você sabe “Não faça o

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

que fazer, cuide da sua vida e não critique meus caminhos”

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

Ou você pode usá-los quando der conselhos, especialmente quando alguém os pedir.

like

como

Or when you’re talking about your own actions

Ou quando você está falando sobre suas próprias ações

also when you say “You should apologize”,

também quando diz “Você deveria se desculpar”,

because when someone has done something wrong to someone else

porque quando alguém fez algo errado a outra pessoa,

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

ela realmente deveria se desculpar. É quase como uma obrigação.

Or we use it when something is expected for example

Ou usamos quando algo é esperado por exemplo

and so on.

e assim por diante.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

Mas se você quiser dar uma sugestão ou compartilhar sua opinião, existem

appropriate and polite ways to share them like those

maneiras mais adequadas e educadas de compartilhá-las, como as que

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

mencionei antes. Obrigado pessoal por dedicar seu tempo

to watch this video.

para assistir a este vídeo.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

Inscreva-se, ative o sininho, curta e deixe seus comentários.

Sending you lots of love and till the next video.

Enviando muito amor e até o próximo vídeo.