Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

Hola chicos, bienvenidos a otro video

in which I’m going to share with you phrases, questions,

en el que les voy a compartir frases, preguntas,

things that you shouldn’t say to other

cosas que no deben decir a otras

people because they are either inappropriate or offensive.

personas porque son inapropiadas u ofensivas.

Of course for every word and phrase there’s a time and

Por supuesto, para cada palabra y frase hay un momento y un

place. And the green light for using different

lugar. Y la luz verde para usar diferentes

controversial phrases hugely

frases controvertidas

depends on the way you’re using

depende en gran medida de la forma en que las

them and on the people you’re using them with.

use y de las personas con las que las use.

If you’re just fooling around and people understand

Si solo estás bromeando y la gente

you and know you – you’re on the same

te entiende y te conoce, estás en la misma

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

página. Está bien usarlos. Pero hablemos de

those inappropriate situations.

esas situaciones inapropiadas.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

Y antes de comenzar quiero agradecer al patrocinador del

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

video Skillhare de hoy. Hablaré de ellos más adelante en

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

este video, así que quédense. No querrás perdértelo. Y la primera

phrase will be “No offence but”

frase será "Sin ofender, pero"

oh this is such a notorious phrase.

oh, esta es una frase tan notoria.

I’m sure you have heard about this phrase.

Seguro que has oído hablar de esta frase.

People use it when they actually want to offend someone

La gente lo usa cuando realmente quiere ofender a alguien,

but then kind of conceal it with this phrase.

pero luego lo oculta con esta frase.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

Escucha, todos tenemos nuestros propios pensamientos, opiniones y prejuicios,

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

pero eso no significa que tengamos que lanzar nuestra

out there or that this is our mission

opinión o que esta sea nuestra

to tell someone what we think. It can have consequences

misión decirle a alguien lo que pensamos. Puede tener consecuencias

for us or that other person. We have to

para nosotros o para esa otra persona. Tenemos que

think before saying or writing something. Is it

pensar antes de decir o escribir algo. ¿Es

that necessary to let someone know that we

tan necesario hacerle saber a alguien que

don’t like something? Words have power.

algo no nos gusta? Las palabras tienen poder.

Words have power to heal or to kill.

Las palabras tienen poder para curar o para matar.

And not literally, but figuratively.

Y no literalmente, sino en sentido figurado.

We can kill someone else’s dream for example.

Podemos matar el sueño de otra persona, por ejemplo.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

Estoy seguro de que no queremos ser responsables de eso.

or “No offence but…and whatever insult

o “Sin ofender pero… y cualquier insulto que se le ocurra a

someone can come up with” – Nooo…

alguien” – Nooo…

totally out of place because it’s really not our place

totalmente fuera de lugar porque realmente no es nuestro

to criticize others. As they say, If you don’t

lugar criticar a los demás. Como dicen, si no

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

tienes nada bueno que decir, no digas nada. Pero

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

si estás bromeando con esta frase y ciertas personas, creo que está bien.

Saying something like “No offence but….

Decir algo como "Sin ofender, pero...

I like it. It’s brilliant” or

Me gusta. Es brillante" o

“No offence but I think this dress looks….

"Sin ofender, pero creo que este vestido se ve...

gorgeous on you” You know what I mean

hermosa para ti” Sabes a lo que me refiero

It depends on how you use this phrase but if

Depende de cómo uses esta frase, pero si

someone wants to insult someone else then no no no no.

alguien quiere insultar a otra persona, entonces no, no, no.

Using the phase “To take the piss”

Usar la fase "Para tomar la meada"

in the U.S. It is actually a funny one.

en los EE. UU. En realidad es divertido.

Because it’s a British phrase which means to joke

Porque es una frase británica que significa

around, make fun of someone. But in the United

bromear, burlarse de alguien. Pero en los Estados

States to take a piss means to

Unidos, to to mear significa

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

orinar, pero es un poco grosero decirlo de esta manera. En

Europe teachers mostly teach British English

Europa los profesores en su mayoría enseñan inglés británico

and you should know that some expressions,

y debes saber que algunas expresiones,

words and even grammar differ

palabras e incluso la gramática difieren

And I’m sure that a lot of people from the US know that

Y estoy seguro de que mucha gente de los EE. UU. sabe

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

que es una frase británica y no se sorprendería,

but the majority of people wouldn’t understand.

pero la mayoría de la gente no entendería.

“You rub me the wrong way”.

“Me frotas de la manera equivocada”.

To rub someone the wrong way is a phrase which means

Frotar a alguien de la manera incorrecta es una frase que

to annoy someone. You

significa molestar a alguien.

know it’s not a nice one and usually people use it

Sabes que no es agradable y, por lo general, la gente lo usa

to gossip about someone behind their back. It’s not very

para chismear sobre alguien a sus espaldas. No es muy

nice but what is even worse is to say this to someone

agradable, pero lo que es aún peor es decirle esto a alguien

directly. It’s inappropriate. It’s

directamente. Es inapropiado. Es

absolutely the same as saying “You irritate me”.

absolutamente lo mismo que decir "Me irritas".

Don’t say this directly to people’s faces,

No digas esto directamente a la cara de las personas,

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

porque no sabes con quién estás hablando y puedes obtener un sándwich de nudillos.

I can’t stand the American accent.

No soporto el acento americano.

The real and proper accent is the British accent.

El acento real y propio es el acento británico.

I get this kind of message very

Recibo este tipo de mensajes con mucha

often and sometimes people use even harsher words,

frecuencia y, a veces, las personas usan palabras aún más duras,

so obviously they know what they want to say.

por lo que obviamente saben lo que quieren decir.

Guys I understand that we are all different

Chicos, entiendo que todos somos diferentes,

we like different things, we have different opinions.

nos gustan cosas diferentes, tenemos opiniones diferentes.

You know different strokes for different folks.

Conoces diferentes estilos para diferentes personas.

And of course we have the right to express them. However

Y, por supuesto, tenemos derecho a expresarlos. Sin embargo

let’s not forget about simple manners and respect.

, no olvidemos los modales simples y el respeto.

If you like the British accent or Australian accent or

Si te gusta el acento británico o australiano o

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

cualquier acento que sea genial, todos son hermosos.

But there’s no need to be so harsh

Pero no hay necesidad de ser tan duro

and use such offensive language.

y usar un lenguaje tan ofensivo.

Because you actually offend every person

Porque en realidad ofendes a cada persona

that speaks with this accent. And what if someone said something

que habla con este acento. ¿Y si alguien dijera algo

like that about native language and your accent.

así sobre el idioma nativo y tu acento?

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

Pero tal vez alguien no sepa el significado de esta frase

and they just used in a wrong way. So

y simplemente la usó de manera incorrecta. Entonces,

“can’t stand” means you dislike something very

"no puedo soportarlo" significa que algo te disgusta

much that you have a strong sense of

tanto que tienes una fuerte sensación de

disgust for someone or something. I think

disgusto por alguien o algo. ¡Creo

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

que eso es inapropiado! Pero, ¿qué piensan los chicos, está bien?

I know it can be a touchy subject,

Sé que puede ser un tema delicado,

but I also think it’s important to talk about these things.

pero también creo que es importante hablar de estas cosas.

So feel free to share your opinion

Así que siéntase libre de compartir su opinión,

but just you know in a polite way.

pero solo usted sabe de una manera educada.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

Porque he recibido este tipo de mensajes un par de veces de personas

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

que suponían que yo era un hablante nativo. Aunque no lo soy

it was my choice to learn this accent,

, fue mi elección aprender este acento,

I didn’t like reading such messages whatsoever.

no me gustaba leer esos mensajes en absoluto.

Maybe they didn’t mean anything bad or

Tal vez no quisieron decir nada malo u

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

ofensivo, pero debes saber que definitivamente suena así.

Now lets take a little break to talk about

Ahora tomemos un pequeño descanso para hablar sobre

our sponsor. And thank you guys once again

nuestro patrocinador. Y gracias chicos una vez más

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

por mantener la calma con nuestros patrocinios. Skillshare

is an online learning community with thousands

es una comunidad de aprendizaje en línea con miles

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

de clases inspiradoras de expertos para personas curiosas e

people, just like you and me

ingeniosas, como tú y como yo.

This awesome community offers classes on different

Esta increíble comunidad ofrece clases sobre diferentes

topics like illustration,

temas como ilustración,

graphic design, photography and a lot more.

diseño gráfico, fotografía y mucho más.

If you have the desire to learn something new and explore

Si tienes el deseo de aprender algo nuevo y explorar

your creativity you should definitely

tu creatividad, definitivamente deberías echarle un

check it out and join this community.

vistazo y unirte a esta comunidad.

Their classes include a combination of video lessons

Sus clases incluyen una combinación de lecciones en video

and class projects. Also, it’ll help to

y proyectos de clase. Además, te ayudará

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

a distraerte de estos tiempos difíciles que estamos pasando en este momento.

In one of my previous videos I talked

En uno de mis videos anteriores hablé

about the benefits of writing and journaling.

sobre los beneficios de escribir y llevar un diario.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

Si no has visto ese, ¿qué estabas haciendo?

The link is above head, go ahead.

El enlace está arriba de la cabeza, adelante.

So on Skillshare there’s a very cool class

Entonces, en Skillshare hay una clase muy buena

that I loved on journaling. It goes over

que me encantó sobre escribir un diario. Repasa por

why should we journal, how to journal

qué deberíamos escribir en un diario, cómo escribir en un diario

and what we need to journal. Most of the classes

y qué necesitamos escribir en un diario. La mayoría de las

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

clases duran menos de 60 minutos, por lo que puedes adaptarlas fácilmente a tu horario.

It’s very affordable it’s less than $10

Es muy asequible, cuesta menos de $10

a month with an annual subscription. Now

al mes con una suscripción anual. ¡Ahora

listen up!

escucha!

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

Los primeros 1000 de mis suscriptores que hagan clic en el enlace de la

description and join this cool community will get a

descripción y se unan a esta genial comunidad obtendrán una

2 month free trial of Premium Membership

prueba gratuita de 2 meses de Membresía Premium

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

que le brinda acceso ilimitado a todas las clases. No te

miss this opportunity. Now this next question

pierdas esta oportunidad. Ahora, la siguiente

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

pregunta no es ofensiva, pero la forma en que se hace es inapropiada.

How can you help me? I get this question very often

¿Cómo puedes ayudarme? Recibo esta pregunta muy a menudo

from people and I understand that they mean ‘Can

de la gente y entiendo que quieren decir '¿

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

Puedes ayudarme? O como puedo aprender de ti, tal vez das

private classes or whatever? But when you put

clases particulares o lo que sea? Pero cuando haces

a question this way it sounds like “I don’t believe

una pregunta de esta manera, suena como "No creo

that you actually know something so

que realmente sepas algo, entonces,

how can you help me, what can you actually suggest?”

¿cómo puedes ayudarme? ¿Qué puedes sugerir realmente?"

or “You’re obligated to help and to offer me something”

o “Estás obligado a ayudarme y ofrecerme algo”

or maybe you want a person to guess how can they be useful

o tal vez quieres que una persona adivine cómo puede ser útil

for you? That’s a possibility. Usually you

para ti. Esa es una posibilidad. Por lo general,

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

puede escuchar esta pregunta "¿Cómo puedo ayudarlo?" o "¿Cómo puedo servirte?"

in restaurants or from sales clerks

en restaurantes o de vendedores

or from anyone whose job is to help you with something

o de cualquier persona cuyo trabajo sea ayudarlo con algo en

particular. So if you want to ask someone to help

particular. Entonces, si quieres pedirle a alguien que

you with something and it can be anything it’s better to say

te ayude con algo y puede ser cualquier cosa, es mejor decir

“Can you help me, please? Or if

“¿Me puedes ayudar, por favor? O si

you want to be super polite you can say

quieres ser muy educado, puedes decir

“Would you be so kind as to help me?”

"¿Serías tan amable de ayudarme?"

Using “should” and “must”. Should and must

Uso de “debería” y “debe”. Debería y debe

are very formal and used to express obligation

son muy formales y se usan para expresar obligación

or duty and often when someone

o deber y, a menudo, cuando alguien

uses one of these words, it’s perceived by

usa una de estas palabras,

other people as a critique of their actions.

otras personas lo perciben como una crítica de sus acciones.

So when we use them sometimes it sounds like

Entonces, cuando los usamos, a veces suena como una

criticism or an order. For example I’m going to

crítica o una orden. Por ejemplo, voy a

speak for myself read some of the things that people write to me.

hablar por mí mismo, leer algunas de las cosas que la gente me escribe.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

Entiendo que son sugerencias, pero suenan a orden

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

o desaprobación. Como si no me gustara, no hagas esto

or change this because that’s what I want. And of course

o cambies esto porque eso es lo que quiero. Y, por

I gave some of my examples and I understand

supuesto, di algunos de mis ejemplos y entiendo a las

people especially language learners

personas, especialmente a los estudiantes de idiomas

that may not know these things, but it’s considered impolite.

que pueden no saber estas cosas, pero se considera descortés.

Instead you can say something like

En su lugar, puede decir algo como

or something like this

o algo como esto

Sure thing that people use these words. For example your

Seguro que la gente usa estas palabras. Por ejemplo tu

boss can tell you that you should already be at your work

jefe te puede decir que ya deberías estar en tu trabajo

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

a las 8 am porque ese es tu trabajo, tu obligación.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

O cuando un médico dice que no debes fumar

and you should take care of your health

y debes cuidar tu salud

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

porque fumar es malo y si quieres estar saludable es mejor

to take of yourself. But even in this case it might

que te cuides. Pero incluso en este caso,

be perceived by someone as you know “Don’t

alguien podría percibirlo como "No sepas

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

qué hacer, ocúpate de tus propios asuntos y no critiques mis formas".

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

O puedes usarlos cuando das un consejo, especialmente cuando alguien te lo pide.

like

like

Or when you’re talking about your own actions

O cuando estás hablando de tus propias acciones

also when you say “You should apologize”,

también cuando dices "Deberías disculparte",

because when someone has done something wrong to someone else

porque cuando alguien le ha hecho algo malo a otra

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

persona, realmente debería disculparse. Es casi como una obligación.

Or we use it when something is expected for example

O lo usamos cuando se espera algo por ejemplo

and so on.

y así sucesivamente.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

Pero si quieres hacer una sugerencia o compartir tu opinión hay formas más

appropriate and polite ways to share them like those

apropiadas y educadas de compartirlas como las

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

que te mencioné antes. Gracias chicos por tomarse su tiempo

to watch this video.

para ver este video.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

Suscríbete, dale a la campanita, dale me gusta y déjanos tus comentarios.

Sending you lots of love and till the next video.

Te mando mucho amor y hasta el próximo video.