Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

Hej kochani, witam wszystkich w kolejnym filmie, w

in which I’m going to share with you phrases, questions,

którym podzielę się z wami zwrotami, pytaniami,

things that you shouldn’t say to other

rzeczami, których nie należy mówić innym

people because they are either inappropriate or offensive.

ludziom, ponieważ są nieodpowiednie lub obraźliwe.

Of course for every word and phrase there’s a time and

Oczywiście dla każdego słowa i frazy jest czas i

place. And the green light for using different

miejsce. A zielone światło dla używania różnych

controversial phrases hugely

kontrowersyjnych zwrotów w dużej mierze

depends on the way you’re using

zależy od sposobu, w jaki

them and on the people you’re using them with.

ich używasz i od ludzi, z którymi ich używasz.

If you’re just fooling around and people understand

Jeśli po prostu się wygłupiasz, a ludzie

you and know you – you’re on the same

cię rozumieją i znają – jesteś na tej samej

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

stronie. Korzystanie z nich jest w porządku. Ale porozmawiajmy o

those inappropriate situations.

tych nieodpowiednich sytuacjach.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

A zanim zaczniemy, chcę podziękować sponsorowi dzisiejszego

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

filmu Skillhare. Opowiem o nich później w

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

tym filmie, więc trzymaj się. Nie chcesz tego przegapić. A pierwsza

phrase will be “No offence but”

fraza będzie brzmiała „Bez obrazy, ale”

oh this is such a notorious phrase.

och, to jest takie znane zdanie.

I’m sure you have heard about this phrase.

Jestem pewien, że słyszałeś o tym wyrażeniu.

People use it when they actually want to offend someone

Ludzie używają go, gdy naprawdę chcą kogoś urazić,

but then kind of conceal it with this phrase.

ale potem jakby ukrywają to za pomocą tego wyrażenia.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

Słuchaj, wszyscy mamy własne przemyślenia, opinie i uprzedzenia,

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

ale to nie znaczy, że musimy je

out there or that this is our mission

wyrzucić lub że naszą misją jest

to tell someone what we think. It can have consequences

mówienie komuś, co myślimy. Może to mieć konsekwencje

for us or that other person. We have to

dla nas lub tej innej osoby. Musimy

think before saying or writing something. Is it

pomyśleć, zanim coś powiemy lub napiszemy. Czy to

that necessary to let someone know that we

konieczne, aby ktoś wiedział, że

don’t like something? Words have power.

coś nam się nie podoba? Słowa mają moc.

Words have power to heal or to kill.

Słowa mają moc uzdrawiania lub zabijania.

And not literally, but figuratively.

I to nie dosłownie, ale w przenośni.

We can kill someone else’s dream for example.

Możemy na przykład zabić czyjś sen.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

Jestem pewien, że nie chcemy być za to odpowiedzialni.

or “No offence but…and whatever insult

lub „Bez urazy, ale… i jakakolwiek zniewaga, jaką

someone can come up with” – Nooo…

ktoś może wymyślić” – Nie…

totally out of place because it’s really not our place

całkowicie nie na miejscu, ponieważ krytykowanie innych naprawdę nie jest naszą rolą

to criticize others. As they say, If you don’t

. Jak to mówią: jeśli nie

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

masz nic miłego do powiedzenia – nie mów nic. Ale

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

jeśli wygłupiasz się z tym zwrotem i niektórymi ludźmi, myślę, że jest w porządku.

Saying something like “No offence but….

Mówiąc coś w stylu „Bez urazy, ale…

I like it. It’s brilliant” or

Lubię to. Jest genialna” lub

“No offence but I think this dress looks….

„Bez urazy, ale myślę, że ta sukienka wygląda….

gorgeous on you” You know what I mean

wspaniały na tobie” Wiesz, co mam na myśli

It depends on how you use this phrase but if

To zależy od tego, jak użyjesz tego wyrażenia, ale jeśli

someone wants to insult someone else then no no no no.

ktoś chce kogoś obrazić, to nie nie nie nie.

Using the phase “To take the piss”

Używanie fazy „odlać się”

in the U.S. It is actually a funny one.

w USA. Właściwie jest to zabawne.

Because it’s a British phrase which means to joke

Ponieważ jest to brytyjska fraza, która oznacza

around, make fun of someone. But in the United

żartować, nabijać się z kogoś. Ale w

States to take a piss means to

Stanach Zjednoczonych sikanie oznacza oddanie moczu

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

, ale mówienie o tym w ten sposób jest trochę niegrzeczne. W

Europe teachers mostly teach British English

Europie nauczyciele uczą głównie brytyjskiego angielskiego

and you should know that some expressions,

i powinieneś wiedzieć, że niektóre wyrażenia,

words and even grammar differ

słowa, a nawet gramatyka się

And I’m sure that a lot of people from the US know that

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

but the majority of people wouldn’t understand.

różnią. ludzie by nie zrozumieli.

“You rub me the wrong way”.

„Pocierasz mnie w złą stronę”.

To rub someone the wrong way is a phrase which means

Pocierać kogoś w niewłaściwy sposób to wyrażenie, które oznacza

to annoy someone. You

drażnienie kogoś.

know it’s not a nice one and usually people use it

Wiesz, że to nie jest miłe i zwykle ludzie używają go

to gossip about someone behind their back. It’s not very

do plotkowania o kimś za ich plecami. To niezbyt

nice but what is even worse is to say this to someone

miłe, ale jeszcze gorsze jest powiedzenie tego komuś

directly. It’s inappropriate. It’s

bezpośrednio. To jest niestosowne. To

absolutely the same as saying “You irritate me”.

dokładnie to samo, co powiedzenie „Drażnisz mnie”.

Don’t say this directly to people’s faces,

Nie mów tego ludziom prosto w twarz,

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

bo nie wiesz z kim rozmawiasz, a możesz dostać kanapkę z golonką.

I can’t stand the American accent.

Nie znoszę amerykańskiego akcentu.

The real and proper accent is the British accent.

Prawdziwym i właściwym akcentem jest akcent brytyjski.

I get this kind of message very

Bardzo często dostaję tego rodzaju wiadomości,

often and sometimes people use even harsher words,

a czasem ludzie używają jeszcze ostrzejszych słów,

so obviously they know what they want to say.

więc najwyraźniej wiedzą, co chcą powiedzieć.

Guys I understand that we are all different

Chłopaki, rozumiem, że wszyscy jesteśmy różni,

we like different things, we have different opinions.

lubimy różne rzeczy, mamy różne opinie.

You know different strokes for different folks.

Znasz różne uderzenia dla różnych ludzi.

And of course we have the right to express them. However

I oczywiście mamy prawo je wyrażać.

let’s not forget about simple manners and respect.

Nie zapominajmy jednak o prostych manierach i szacunku.

If you like the British accent or Australian accent or

Jeśli podoba ci się brytyjski akcent, australijski akcent lub

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

jakikolwiek akcent, który jest świetny, wszystkie są piękne.

But there’s no need to be so harsh

Ale nie ma potrzeby być tak surowym

and use such offensive language.

i używać tak obraźliwego języka.

Because you actually offend every person

Ponieważ tak naprawdę obrażasz każdą osobę,

that speaks with this accent. And what if someone said something

która mówi z tym akcentem. A co by było, gdyby ktoś powiedział coś

like that about native language and your accent.

takiego o ojczystym języku i twoim akcencie.

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

Ale może ktoś nie zna znaczenia tego wyrażenia

and they just used in a wrong way. So

i po prostu użył go w niewłaściwy sposób. Tak więc

“can’t stand” means you dislike something very

„nie mogę znieść” oznacza, że ​​bardzo czegoś nie lubisz,

much that you have a strong sense of

że masz silne poczucie

disgust for someone or something. I think

wstrętu do kogoś lub czegoś. Myślę, że to

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

niestosowne! Ale co myślą faceci, czy to jest w porządku?

I know it can be a touchy subject,

Wiem, że to może być drażliwy temat,

but I also think it’s important to talk about these things.

ale myślę też, że ważne jest, aby o tym rozmawiać.

So feel free to share your opinion

Więc nie krępuj się podzielić swoją opinią,

but just you know in a polite way.

ale tylko wiesz, w grzeczny sposób.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

Bo kilka razy dostałem takie wiadomości od osób

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

zakładających, że jestem native speakerem. Chociaż nie

it was my choice to learn this accent,

to był mój wybór, aby nauczyć się tego akcentu,

I didn’t like reading such messages whatsoever.

nie lubiłem czytać takich wiadomości w ogóle.

Maybe they didn’t mean anything bad or

Może nie miały na myśli nic złego ani

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

obraźliwego, ale powinieneś wiedzieć, że zdecydowanie tak to brzmi. A

Now lets take a little break to talk about

teraz zróbmy sobie małą przerwę i porozmawiajmy o

our sponsor. And thank you guys once again

naszym sponsorze. I jeszcze raz dziękuję wam

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

za zachowanie spokoju w kwestii sponsorowania. Skillshare

is an online learning community with thousands

to internetowa społeczność edukacyjna z tysiącami

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

inspirujących zajęć prowadzonych przez ekspertów dla ciekawskich i zaradnych

people, just like you and me

ludzi, takich jak ty i ja.

This awesome community offers classes on different

Ta niesamowita społeczność oferuje zajęcia na różne

topics like illustration,

tematy, takie jak ilustracja,

graphic design, photography and a lot more.

projektowanie graficzne, fotografia i wiele innych.

If you have the desire to learn something new and explore

Jeśli masz ochotę nauczyć się czegoś nowego i odkryć

your creativity you should definitely

swoją kreatywność, zdecydowanie powinieneś

check it out and join this community.

to sprawdzić i dołączyć do tej społeczności.

Their classes include a combination of video lessons

Ich zajęcia obejmują połączenie lekcji wideo

and class projects. Also, it’ll help to

i projektów klasowych. Pomoże to również

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

oderwać myśli od tych trudnych czasów, przez które teraz przechodzimy.

In one of my previous videos I talked

W jednym z moich poprzednich filmów mówiłem

about the benefits of writing and journaling.

o korzyściach płynących z pisania i prowadzenia dziennika.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

Jeśli nie oglądałeś tego, co w ogóle robiłeś?

The link is above head, go ahead.

Link jest nad głową, śmiało.

So on Skillshare there’s a very cool class

Tak więc w Skillshare są bardzo fajne zajęcia,

that I loved on journaling. It goes over

które pokochałem na temat prowadzenia dziennika. Mówi o tym,

why should we journal, how to journal

dlaczego powinniśmy prowadzić dzienniki, jak je prowadzić

and what we need to journal. Most of the classes

i co jest nam potrzebne do prowadzenia dziennika. Większość zajęć

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

trwa mniej niż 60 minut, więc z łatwością zmieścisz je w swoim grafiku.

It’s very affordable it’s less than $10

Jest bardzo przystępny, to mniej niż 10 USD

a month with an annual subscription. Now

miesięcznie z roczną subskrypcją. Teraz

listen up!

słuchaj!

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

Pierwsze 1000 moich subskrybentów, którzy klikną link w

description and join this cool community will get a

opisie i dołączą do tej fajnej społeczności, otrzyma

2 month free trial of Premium Membership

2-miesięczny bezpłatny okres próbny Członkostwa Premium,

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

które daje nieograniczony dostęp do wszystkich zajęć. Nie

miss this opportunity. Now this next question

przegap tej okazji. To następne pytanie

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

nie jest obraźliwe, ale sposób, w jaki zostało zadane, jest nieodpowiedni.

How can you help me? I get this question very often

Jak możesz mi pomóc? Bardzo często otrzymuję to pytanie

from people and I understand that they mean ‘Can

od ludzi i rozumiem, że mają na myśli: „Czy

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

możesz mi pomóc?”. Albo jak mam się od ciebie uczyć, może dajesz

private classes or whatever? But when you put

prywatne lekcje czy coś? Ale kiedy zadajesz

a question this way it sounds like “I don’t believe

pytanie w ten sposób, brzmi to jak: „Nie wierzę,

that you actually know something so

że naprawdę coś wiesz, więc

how can you help me, what can you actually suggest?”

jak możesz mi pomóc, co właściwie możesz zasugerować?”

or “You’re obligated to help and to offer me something”

lub „Masz obowiązek mi pomóc i coś mi zaoferować”,

or maybe you want a person to guess how can they be useful

a może chcesz, aby osoba odgadła, w jaki sposób może

for you? That’s a possibility. Usually you

ci się przydać? To jest możliwe. Zwykle

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

można usłyszeć pytanie „Jak mogę Ci pomóc?” lub „Jak mogę ci służyć?”

in restaurants or from sales clerks

w restauracjach, od sprzedawców

or from anyone whose job is to help you with something

lub od kogokolwiek, kogo zadaniem jest pomoc w jakiejś

particular. So if you want to ask someone to help

konkretnej sprawie. Więc jeśli chcesz poprosić kogoś o pomoc

you with something and it can be anything it’s better to say

w czymś i może to być cokolwiek, lepiej powiedzieć

“Can you help me, please? Or if

„Czy możesz mi pomóc, proszę? Lub jeśli

you want to be super polite you can say

chcesz być bardzo uprzejmy, możesz powiedzieć

“Would you be so kind as to help me?”

„Czy byłbyś tak uprzejmy i mi pomógł?”

Using “should” and “must”. Should and must

Używanie „powinien” i „musi”. Powinien i musi

are very formal and used to express obligation

być bardzo formalny i używany do wyrażania obowiązku

or duty and often when someone

lub obowiązku i często, gdy ktoś

uses one of these words, it’s perceived by

używa jednego z tych słów, jest to postrzegane przez

other people as a critique of their actions.

innych ludzi jako krytyka ich działań.

So when we use them sometimes it sounds like

Kiedy więc ich używamy, czasami brzmi to jak

criticism or an order. For example I’m going to

krytyka lub rozkaz. Na przykład zamierzam

speak for myself read some of the things that people write to me.

mówić za siebie i czytać niektóre rzeczy, które ludzie do mnie piszą.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

Rozumiem, że to sugestie, ale brzmią jak rozkaz

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

lub dezaprobata. Jakby mi się to nie podobało, nie rób tego

or change this because that’s what I want. And of course

ani nie zmieniaj tego, bo tego właśnie chcę. I oczywiście

I gave some of my examples and I understand

podałem kilka moich przykładów i rozumiem

people especially language learners

ludzi, zwłaszcza uczących się języka,

that may not know these things, but it’s considered impolite.

którzy mogą nie wiedzieć tych rzeczy, ale jest to uważane za niegrzeczne.

Instead you can say something like

Zamiast tego możesz powiedzieć coś takiego

or something like this

lub coś w tym stylu.

Sure thing that people use these words. For example your

Pewnie, że ludzie używają tych słów. Na przykład twój

boss can tell you that you should already be at your work

szef może ci powiedzieć, że powinieneś już być w pracy

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

o 8 rano, ponieważ to twoja praca, twój obowiązek.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

Albo kiedy lekarz mówi, że nie powinno się palić

and you should take care of your health

i trzeba dbać o zdrowie,

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

bo palenie jest złe i jeśli chce się być zdrowym, to lepiej

to take of yourself. But even in this case it might

zadbać o siebie. Ale nawet w tym przypadku może to

be perceived by someone as you know “Don’t

być postrzegane przez kogoś jako wiesz: „Nie

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

myśl, co robić, zajmij się swoimi sprawami i nie krytykuj moich sposobów”

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

Lub możesz ich użyć, gdy udzielasz rad, zwłaszcza gdy ktoś o to prosi.

like

jak

Or when you’re talking about your own actions

Lub kiedy mówisz o swoich własnych działaniach,

also when you say “You should apologize”,

także wtedy, gdy mówisz „Powinieneś przeprosić”,

because when someone has done something wrong to someone else

ponieważ kiedy ktoś zrobił coś złego komuś innemu,

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

naprawdę powinien przeprosić. To prawie jak obowiązek.

Or we use it when something is expected for example

Lub używamy go, gdy na przykład coś jest oczekiwane

and so on.

i tak dalej.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

Ale jeśli chcesz zasugerować lub podzielić się swoją opinią, istnieją bardziej

appropriate and polite ways to share them like those

odpowiednie i uprzejme sposoby podzielenia się nimi, takie jak te, o których

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

wspomniałem wcześniej. Dziękujemy za poświęcenie czasu

to watch this video.

na obejrzenie tego filmu.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

Subskrybuj, kliknij w dzwoneczek, polub i zostaw nam swój komentarz.

Sending you lots of love and till the next video.

Przesyłam dużo miłości i do następnego filmu.