Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

Hé les gars, bienvenue à tous dans une autre vidéo

in which I’m going to share with you phrases, questions,

dans laquelle je vais partager avec vous des phrases, des questions, des

things that you shouldn’t say to other

choses que vous ne devriez pas dire à d'autres

people because they are either inappropriate or offensive.

personnes parce qu'elles sont soit inappropriées, soit offensantes.

Of course for every word and phrase there’s a time and

Bien sûr, pour chaque mot et chaque phrase, il y a un moment et un

place. And the green light for using different

lieu. Et le feu vert pour l'utilisation de différentes

controversial phrases hugely

phrases controversées

depends on the way you’re using

dépend énormément de la façon dont vous les

them and on the people you’re using them with.

utilisez et des personnes avec lesquelles vous les utilisez.

If you’re just fooling around and people understand

Si vous ne faites que plaisanter et que les gens

you and know you – you’re on the same

vous comprennent et vous connaissent, vous êtes sur la

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

même longueur d'onde. C'est bien de les utiliser. Mais parlons de

those inappropriate situations.

ces situations inappropriées.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

Et avant de commencer, je tiens à remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui,

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

Skillhare. J'en parlerai plus tard dans

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

cette vidéo, alors restez dans les parages. Vous ne voulez pas le manquer. Et la première

phrase will be “No offence but”

phrase sera "Pas d'offense mais"

oh this is such a notorious phrase.

oh c'est une phrase si notoire.

I’m sure you have heard about this phrase.

Je suis sûr que vous avez entendu parler de cette phrase.

People use it when they actually want to offend someone

Les gens l'utilisent lorsqu'ils veulent réellement offenser quelqu'un,

but then kind of conceal it with this phrase.

mais le cachent ensuite avec cette phrase.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

Écoutez, nous avons tous nos propres pensées, opinions et préjugés,

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

mais cela ne signifie pas que nous devons exprimer notre

out there or that this is our mission

opinion ou que notre mission est

to tell someone what we think. It can have consequences

de dire à quelqu'un ce que nous pensons. Cela peut avoir des conséquences

for us or that other person. We have to

pour nous ou pour cette autre personne. Il faut

think before saying or writing something. Is it

réfléchir avant de dire ou d'écrire quelque chose. Est-il

that necessary to let someone know that we

si nécessaire de faire savoir à quelqu'un que nous

don’t like something? Words have power.

n'aimons pas quelque chose ? Les mots ont du pouvoir.

Words have power to heal or to kill.

Les mots ont le pouvoir de guérir ou de tuer.

And not literally, but figuratively.

Et pas littéralement, mais au sens figuré.

We can kill someone else’s dream for example.

On peut tuer le rêve de quelqu'un d'autre par exemple.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

Je suis sûr que nous ne voulons pas être responsables de cela.

or “No offence but…and whatever insult

ou "Pas d'offense mais... et quelle que soit l'insulte que

someone can come up with” – Nooo…

quelqu'un peut proposer" - Nooon...

totally out of place because it’s really not our place

totalement hors de propos parce que ce n'est vraiment pas à nous

to criticize others. As they say, If you don’t

de critiquer les autres. Comme on dit, si vous

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

n'avez rien de gentil à dire, ne dites rien du tout. Mais

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

si vous vous moquez de cette phrase et de certaines personnes, je pense que ça va.

Saying something like “No offence but….

Dire quelque chose comme "Pas d'offense mais….

I like it. It’s brilliant” or

Je l'aime bien. C'est génial » ou

“No offence but I think this dress looks….

« Aucune offense mais je pense que cette robe a l'air….

gorgeous on you” You know what I mean

magnifique sur vous "Vous savez ce que je veux dire

It depends on how you use this phrase but if

Cela dépend de la façon dont vous utilisez cette phrase, mais si

someone wants to insult someone else then no no no no.

quelqu'un veut insulter quelqu'un d'autre, alors non non non non.

Using the phase “To take the piss”

Utiliser la phase "To take the piss"

in the U.S. It is actually a funny one.

aux États-Unis. C'est en fait une drôle de phase.

Because it’s a British phrase which means to joke

Parce que c'est une expression britannique qui signifie

around, make fun of someone. But in the United

plaisanter, se moquer de quelqu'un. Mais aux États-

States to take a piss means to

Unis, pisser signifie

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

uriner, mais c'est un peu impoli de le dire de cette façon. En

Europe teachers mostly teach British English

Europe, les enseignants enseignent principalement l'anglais britannique

and you should know that some expressions,

et vous devez savoir que certaines expressions, certains

words and even grammar differ

mots et même la grammaire diffèrent

And I’m sure that a lot of people from the US know that

Et je suis sûr que beaucoup de gens aux États-Unis savent que

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

c'est une expression britannique et ne seraient pas surpris,

but the majority of people wouldn’t understand.

mais la majorité des les gens ne comprendraient pas.

“You rub me the wrong way”.

"Tu me frottes dans le mauvais sens".

To rub someone the wrong way is a phrase which means

Frotter quelqu'un dans le mauvais sens est une expression qui

to annoy someone. You

signifie ennuyer quelqu'un. Vous

know it’s not a nice one and usually people use it

savez que ce n'est pas gentil et généralement les gens l'utilisent

to gossip about someone behind their back. It’s not very

pour bavarder sur quelqu'un derrière leur dos. Ce n'est pas très

nice but what is even worse is to say this to someone

gentil mais ce qui est encore pire, c'est de le dire directement à quelqu'un

directly. It’s inappropriate. It’s

. C'est inapproprié. C'est

absolutely the same as saying “You irritate me”.

exactement la même chose que de dire "Tu m'énerves".

Don’t say this directly to people’s faces,

Ne dites pas cela directement aux visages des gens,

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

car vous ne savez pas à qui vous parlez, et vous pourriez avoir un sandwich aux articulations.

I can’t stand the American accent.

Je ne supporte pas l'accent américain.

The real and proper accent is the British accent.

Le véritable accent est l'accent britannique.

I get this kind of message very

Je reçois très souvent ce genre de message

often and sometimes people use even harsher words,

et parfois les gens utilisent des mots encore plus durs,

so obviously they know what they want to say.

donc évidemment ils savent ce qu'ils veulent dire.

Guys I understand that we are all different

Les gars, je comprends que nous sommes tous différents,

we like different things, we have different opinions.

nous aimons des choses différentes, nous avons des opinions différentes.

You know different strokes for different folks.

Vous connaissez différents coups pour différentes personnes.

And of course we have the right to express them. However

Et bien sûr, nous avons le droit de les exprimer. Cependant,

let’s not forget about simple manners and respect.

n'oublions pas les manières simples et le respect.

If you like the British accent or Australian accent or

Si vous aimez l'accent britannique ou l'accent australien ou

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

n'importe quel accent qui est génial, ils sont tous beaux.

But there’s no need to be so harsh

Mais il n'est pas nécessaire d'être si dur

and use such offensive language.

et d'utiliser un langage aussi offensant.

Because you actually offend every person

Parce que vous offensez toutes les personnes

that speaks with this accent. And what if someone said something

qui parlent avec cet accent. Et si quelqu'un disait quelque chose

like that about native language and your accent.

comme ça à propos de la langue maternelle et de votre accent.

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

Mais peut-être que quelqu'un ne connaît pas le sens de cette phrase

and they just used in a wrong way. So

et qu'il l'a simplement utilisé d'une mauvaise manière. Donc

“can’t stand” means you dislike something very

"ne supporte pas" signifie que vous n'aimez pas beaucoup quelque

much that you have a strong sense of

chose que vous avez un fort sentiment de

disgust for someone or something. I think

dégoût pour quelqu'un ou quelque chose. Je pense

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

que c'est inapproprié ! Mais qu'en pensent les gars, est-ce que ça va?

I know it can be a touchy subject,

Je sais que cela peut être un sujet délicat,

but I also think it’s important to talk about these things.

mais je pense aussi qu'il est important d'en parler.

So feel free to share your opinion

Alors n'hésitez pas à partager votre avis

but just you know in a polite way.

mais juste vous le savez de manière polie.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

Parce que j'ai reçu de tels messages à plusieurs reprises de personnes

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

pensant que j'étais un locuteur natif. Bien que ce ne soit

it was my choice to learn this accent,

pas mon choix d'apprendre cet accent,

I didn’t like reading such messages whatsoever.

je n'aimais pas du tout lire de tels messages.

Maybe they didn’t mean anything bad or

Peut-être qu'ils ne voulaient rien dire de mal ou d'

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

offensant, mais vous devez savoir que cela sonne définitivement comme ça.

Now lets take a little break to talk about

Prenons maintenant une petite pause pour parler de

our sponsor. And thank you guys once again

notre sponsor. Et merci encore une fois les gars

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

de rester cool avec nos parrainages. Skillshare

is an online learning community with thousands

est une communauté d'apprentissage en ligne avec des milliers

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

de cours inspirants d'experts pour les personnes curieuses et

people, just like you and me

ingénieuses, tout comme vous et moi.

This awesome community offers classes on different

Cette communauté géniale propose des cours sur différents

topics like illustration,

sujets comme l'illustration,

graphic design, photography and a lot more.

le graphisme, la photographie et bien plus encore.

If you have the desire to learn something new and explore

Si vous avez le désir d'apprendre quelque chose de nouveau et d'explorer

your creativity you should definitely

votre créativité, vous devez absolument le

check it out and join this community.

vérifier et rejoindre cette communauté.

Their classes include a combination of video lessons

Leurs cours comprennent une combinaison de leçons vidéo

and class projects. Also, it’ll help to

et de projets de classe. De plus, cela vous aidera

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

à vous distraire de ces moments difficiles que nous traversons en ce moment.

In one of my previous videos I talked

Dans l'une de mes vidéos précédentes, j'ai

about the benefits of writing and journaling.

parlé des avantages de l'écriture et de la tenue d'un journal.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

Si vous n'avez pas regardé celui-là, que faisiez-vous même?

The link is above head, go ahead.

Le lien est au-dessus de la tête, allez-y.

So on Skillshare there’s a very cool class

Donc, sur Skillshare, il y a un cours très cool

that I loved on journaling. It goes over

que j'ai adoré sur la journalisation. Il

why should we journal, how to journal

explique pourquoi devrions-nous journaliser, comment journaliser

and what we need to journal. Most of the classes

et ce dont nous avons besoin pour journaliser. La plupart des

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

cours durent moins de 60 minutes, vous pouvez donc facilement les intégrer à votre emploi du temps.

It’s very affordable it’s less than $10

C'est très abordable, c'est moins de 10 $

a month with an annual subscription. Now

par mois avec un abonnement annuel. Maintenant,

listen up!

écoutez !

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

Les 1000 premiers de mes abonnés à cliquer sur le lien dans la

description and join this cool community will get a

description et à rejoindre cette communauté cool recevront un

2 month free trial of Premium Membership

essai gratuit de 2 mois d'abonnement Premium

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

qui vous donne un accès illimité à toutes les classes. Ne

miss this opportunity. Now this next question

manquez pas cette opportunité. Maintenant, cette question suivante

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

n'est pas offensante, mais la manière dont elle est posée est inappropriée.

How can you help me? I get this question very often

Comment pouvez vous m'aider? Je reçois très souvent cette question de la

from people and I understand that they mean ‘Can

part des gens et je comprends qu'ils veulent dire « Pouvez-

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

vous m'aider ? » Ou comment puis-je apprendre de vous, peut-être que vous donnez

private classes or whatever? But when you put

des cours privés ou autre ? Mais lorsque vous posez

a question this way it sounds like “I don’t believe

une question de cette façon, cela ressemble à "Je ne crois pas

that you actually know something so

que vous sachiez réellement quelque chose, alors

how can you help me, what can you actually suggest?”

comment pouvez-vous m'aider, que pouvez-vous réellement suggérer?"

or “You’re obligated to help and to offer me something”

ou "Vous êtes obligé de m'aider et de m'offrir quelque chose"

or maybe you want a person to guess how can they be useful

ou peut-être voulez-vous qu'une personne devine en quoi elle peut vous être

for you? That’s a possibility. Usually you

utile ? C'est une possibilité. Habituellement, vous

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

pouvez entendre cette question « Comment puis-je vous aider ? » ou "Comment puis-je vous servir?"

in restaurants or from sales clerks

dans les restaurants ou des vendeurs

or from anyone whose job is to help you with something

ou de toute personne dont le travail consiste à vous aider avec quelque chose de

particular. So if you want to ask someone to help

particulier. Donc, si vous voulez demander à quelqu'un de

you with something and it can be anything it’s better to say

vous aider avec quelque chose et que cela peut être n'importe quoi, il vaut mieux dire

“Can you help me, please? Or if

« Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? Ou si

you want to be super polite you can say

vous voulez être super poli, vous pouvez dire

“Would you be so kind as to help me?”

« Auriez-vous la gentillesse de m'aider ?

Using “should” and “must”. Should and must

Utiliser « devrait » et « doit ». Devrait et doit

are very formal and used to express obligation

sont très formels et utilisés pour exprimer une obligation

or duty and often when someone

ou un devoir et souvent, lorsque quelqu'un

uses one of these words, it’s perceived by

utilise l'un de ces mots, il est perçu par les

other people as a critique of their actions.

autres comme une critique de leurs actions.

So when we use them sometimes it sounds like

Ainsi, lorsque nous les utilisons, cela ressemble parfois à une

criticism or an order. For example I’m going to

critique ou à un ordre. Par exemple, je vais

speak for myself read some of the things that people write to me.

parler pour moi-même, lire certaines des choses que les gens m'écrivent.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

Je comprends que ce sont des suggestions, mais cela ressemble à un ordre

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

ou à une désapprobation. Comme si je n'aimais pas ça, ne fais pas ça

or change this because that’s what I want. And of course

ou ne change pas ça parce que c'est ce que je veux. Et bien sûr,

I gave some of my examples and I understand

j'ai donné certains de mes exemples et je comprends les

people especially language learners

gens, en particulier les apprenants en langues,

that may not know these things, but it’s considered impolite.

qui ne connaissent peut-être pas ces choses, mais c'est considéré comme impoli.

Instead you can say something like

Au lieu de cela, vous pouvez dire quelque chose comme

or something like this

ou quelque chose comme ceci

Sure thing that people use these words. For example your

Chose certaine que les gens utilisent ces mots. Par exemple, votre

boss can tell you that you should already be at your work

patron peut vous dire que vous devriez déjà être à votre travail

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

à 8 heures du matin car c'est votre travail, votre obligation.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

Ou quand un médecin dit que vous ne devriez pas fumer

and you should take care of your health

et que vous devez prendre soin de votre santé

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

parce que fumer est mauvais et si vous voulez être en bonne santé, il vaut

to take of yourself. But even in this case it might

mieux prendre soin de vous. Mais même dans ce cas, cela pourrait

be perceived by someone as you know “Don’t

être perçu par quelqu'un comme vous le savez "Ne faites pas

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

quoi, occupez-vous de vos affaires et ne critiquez pas mes manières"

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

Ou vous pouvez les utiliser lorsque vous donnez des conseils, en particulier lorsque quelqu'un le demande.

like

comme

Or when you’re talking about your own actions

Ou quand vous parlez de vos propres actions

also when you say “You should apologize”,

aussi quand vous dites "Vous devriez vous excuser",

because when someone has done something wrong to someone else

parce que quand quelqu'un a fait quelque chose de mal à quelqu'un d'autre,

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

il devrait vraiment s'excuser. C'est presque comme une obligation.

Or we use it when something is expected for example

Ou nous l'utilisons quand quelque chose est attendu par exemple

and so on.

et ainsi de suite.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

Mais si vous souhaitez faire une suggestion ou partager votre opinion, il existe des

appropriate and polite ways to share them like those

moyens plus appropriés et plus polis de les partager, comme ceux

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

que j'ai mentionnés précédemment. Merci les gars d'avoir pris le temps

to watch this video.

de regarder cette vidéo.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

Abonnez-vous, activez la cloche, likez et laissez-nous vos commentaires.

Sending you lots of love and till the next video.

Je t'envoie plein d'amour et à la prochaine vidéo.