Things NOT to say in English. That's inappropriate!

Hey guys, welcome everybody to yet another video

Ciao ragazzi, benvenuti a tutti all'ennesimo video

in which I’m going to share with you phrases, questions,

in cui condividerò con voi frasi, domande,

things that you shouldn’t say to other

cose che non dovreste dire ad altre

people because they are either inappropriate or offensive.

persone perché sono inappropriate o offensive.

Of course for every word and phrase there’s a time and

Ovviamente per ogni parola e frase c'è un tempo e un

place. And the green light for using different

luogo. E il semaforo verde per l'utilizzo di diverse

controversial phrases hugely

frasi controverse

depends on the way you’re using

dipende enormemente dal modo in cui le stai usando

them and on the people you’re using them with.

e dalle persone con cui le stai usando.

If you’re just fooling around and people understand

Se stai solo scherzando e le persone

you and know you – you’re on the same

ti capiscono e ti conoscono, sei sulla stessa

page. It’s ok to use them. But let’s talk about

pagina. Va bene usarli. Ma parliamo di

those inappropriate situations.

quelle situazioni inappropriate.

And before we start I want to thank the sponsor of today’s

E prima di iniziare voglio ringraziare lo sponsor del

video Skillhare. I’ll talk about them later on in

video di oggi Skillhare. Ne parlerò più avanti in

this video so stick around. You don’t want to miss it. And the first

questo video, quindi resta nei paraggi. Non vuoi perderlo. E la prima

phrase will be “No offence but”

frase sarà "Senza offesa ma"

oh this is such a notorious phrase.

oh questa è una frase così famigerata.

I’m sure you have heard about this phrase.

Sono sicuro che hai sentito parlare di questa frase. Le

People use it when they actually want to offend someone

persone lo usano quando vogliono davvero offendere qualcuno,

but then kind of conceal it with this phrase.

ma poi lo nascondono con questa frase.

Listen we all have our own thoughts, opinions and prejudices,

Ascolta, tutti abbiamo i nostri pensieri, opinioni e pregiudizi,

but that doesn’t mean that we have to throw our opinion

ma ciò non significa che dobbiamo esprimere la nostra opinione là

out there or that this is our mission

fuori o che questa è la nostra missione

to tell someone what we think. It can have consequences

per dire a qualcuno ciò che pensiamo. Può avere conseguenze

for us or that other person. We have to

per noi o per quell'altra persona. Dobbiamo

think before saying or writing something. Is it

pensare prima di dire o scrivere qualcosa. È

that necessary to let someone know that we

così necessario far sapere a qualcuno che

don’t like something? Words have power.

qualcosa non ci piace? Le parole hanno potere. Le

Words have power to heal or to kill.

parole hanno il potere di guarire o di uccidere.

And not literally, but figuratively.

E non letteralmente, ma figurativamente.

We can kill someone else’s dream for example.

Possiamo uccidere il sogno di qualcun altro, per esempio.

I’m sure we don’t want to be responsible for that.

Sono sicuro che non vogliamo essere responsabili per questo.

or “No offence but…and whatever insult

o "Senza offesa ma... e qualunque insulto

someone can come up with” – Nooo…

qualcuno possa inventare" - Nooo...

totally out of place because it’s really not our place

totalmente fuori luogo perché non è davvero nostro compito

to criticize others. As they say, If you don’t

criticare gli altri. Come si suol dire, se non

have anything nice to say – don’t say anything at all. But

hai niente di carino da dire, non dire niente. Ma

if you’re goofing around with this phrase and certain folks I think is ok.

se stai scherzando con questa frase e certe persone penso che sia ok.

Saying something like “No offence but….

Dire qualcosa del tipo “Senza offesa ma….

I like it. It’s brilliant” or

Mi piace. È geniale" o

“No offence but I think this dress looks….

"Senza offesa, ma penso che questo vestito sembri...

gorgeous on you” You know what I mean

stupendo su di te” Sai cosa intendo

It depends on how you use this phrase but if

Dipende da come usi questa frase ma se

someone wants to insult someone else then no no no no.

qualcuno vuole insultare qualcun altro allora no no no no.

Using the phase “To take the piss”

Usare la fase "To take the piss"

in the U.S. It is actually a funny one.

negli Stati Uniti. In realtà è divertente.

Because it’s a British phrase which means to joke

Perché è una frase inglese che significa

around, make fun of someone. But in the United

scherzare, prendere in giro qualcuno. Ma negli

States to take a piss means to

Stati Uniti pisciare significa

urinate, but it’s kind of rude to say this this way. In

urinare, ma è piuttosto maleducato dirlo in questo modo. In

Europe teachers mostly teach British English

Europa gli insegnanti insegnano principalmente l'inglese britannico

and you should know that some expressions,

e dovresti sapere che alcune espressioni,

words and even grammar differ

parole e persino la grammatica differiscono

And I’m sure that a lot of people from the US know that

it’s a British phrase and wouldn’t be surprised,

but the majority of people wouldn’t understand.

la gente non capirebbe.

“You rub me the wrong way”.

"Mi strofini nel modo sbagliato".

To rub someone the wrong way is a phrase which means

Strofinare qualcuno nel modo sbagliato è una frase che significa

to annoy someone. You

infastidire qualcuno.

know it’s not a nice one and usually people use it

Sai che non è carino e di solito le persone lo usano

to gossip about someone behind their back. It’s not very

per spettegolare su qualcuno alle loro spalle. Non è molto

nice but what is even worse is to say this to someone

carino, ma quel che è ancora peggio è dirlo direttamente a qualcuno

directly. It’s inappropriate. It’s

. È inappropriato. È

absolutely the same as saying “You irritate me”.

assolutamente come dire "Mi irriti".

Don’t say this directly to people’s faces,

Non dirlo direttamente in faccia alle persone,

cuz you don’t know who you’re talking to, and you may get a knuckle sandwich.

perché non sai con chi stai parlando e potresti prendere un panino con le nocche.

I can’t stand the American accent.

Non sopporto l'accento americano.

The real and proper accent is the British accent.

L'accento vero e proprio è quello britannico.

I get this kind of message very

Ricevo questo tipo di messaggio molto

often and sometimes people use even harsher words,

spesso ea volte le persone usano parole ancora più dure,

so obviously they know what they want to say.

quindi ovviamente sanno cosa vogliono dire.

Guys I understand that we are all different

Ragazzi capisco che siamo tutti diversi

we like different things, we have different opinions.

ci piacciono cose diverse, abbiamo opinioni diverse.

You know different strokes for different folks.

Conosci colpi diversi per persone diverse.

And of course we have the right to express them. However

E ovviamente abbiamo il diritto di esprimerli. Tuttavia

let’s not forget about simple manners and respect.

non dimentichiamo le buone maniere e il rispetto.

If you like the British accent or Australian accent or

Se ti piace l'accento britannico o l'accento australiano o

whatever accent that’s great, they are all beautiful.

qualunque altro accento sia fantastico, sono tutti bellissimi.

But there’s no need to be so harsh

Ma non c'è bisogno di essere così severi

and use such offensive language.

e usare un linguaggio così offensivo.

Because you actually offend every person

Perché in realtà offendi ogni persona

that speaks with this accent. And what if someone said something

che parla con questo accento. E se qualcuno dicesse qualcosa del

like that about native language and your accent.

genere sulla lingua madre e il tuo accento.

But maybe someone doesn’t know the meaning of this phrase

Ma forse qualcuno non conosce il significato di questa frase

and they just used in a wrong way. So

e l'ha semplicemente usata in modo sbagliato. Quindi

“can’t stand” means you dislike something very

"non sopporto" significa che non ti piace molto qualcosa

much that you have a strong sense of

che provi un forte senso di

disgust for someone or something. I think

disgusto per qualcuno o qualcosa. Penso che

that’s inappropriate! But what do guys think, is this ok?

sia inappropriato! Ma cosa ne pensano i ragazzi, va bene?

I know it can be a touchy subject,

So che può essere un argomento delicato,

but I also think it’s important to talk about these things.

ma penso anche che sia importante parlare di queste cose.

So feel free to share your opinion

Quindi sentiti libero di condividere la tua opinione,

but just you know in a polite way.

ma solo tu lo sai in modo educato.

Cuz I’ve gotten such messages a couple of times from people

Perché ho ricevuto messaggi del genere un paio di volte da persone che

assuming that I was a native speaker. Although I’m not

presumevano che fossi un madrelingua. Anche se non è

it was my choice to learn this accent,

stata una mia scelta imparare questo accento,

I didn’t like reading such messages whatsoever.

non mi piaceva assolutamente leggere tali messaggi.

Maybe they didn’t mean anything bad or

Forse non intendevano niente di brutto o

offensive but you should know that it definitely sounds like this.

offensivo, ma dovresti sapere che suona decisamente così.

Now lets take a little break to talk about

Ora facciamo una piccola pausa per parlare del

our sponsor. And thank you guys once again

nostro sponsor. E grazie ancora ragazzi

for keeping cool with our sponsorships. Skillshare

per aver mantenuto la calma con le nostre sponsorizzazioni. Skillshare

is an online learning community with thousands

è una comunità di apprendimento online con migliaia

of inspiring classes from experts for curious and resourceful

di lezioni stimolanti tenute da esperti per persone curiose e intraprendenti

people, just like you and me

, proprio come te e me.

This awesome community offers classes on different

Questa fantastica comunità offre lezioni su diversi

topics like illustration,

argomenti come illustrazione,

graphic design, photography and a lot more.

grafica, fotografia e molto altro.

If you have the desire to learn something new and explore

Se hai il desiderio di imparare qualcosa di nuovo ed esplorare

your creativity you should definitely

la tua creatività, dovresti assolutamente dare

check it out and join this community.

un'occhiata e unirti a questa community. Le

Their classes include a combination of video lessons

loro lezioni includono una combinazione di lezioni video

and class projects. Also, it’ll help to

e progetti di classe. Inoltre, ti aiuterà a

take your mind off of these hard times that we’re going through right now.

distogliere la mente da questi tempi difficili che stiamo attraversando in questo momento.

In one of my previous videos I talked

In uno dei miei video precedenti ho parlato

about the benefits of writing and journaling.

dei vantaggi della scrittura e dell'inserimento nel diario.

If you haven’t watched that one what were you even doing?

Se non l'hai visto, cosa stavi facendo?

The link is above head, go ahead.

Il collegamento è sopra la testa, vai avanti.

So on Skillshare there’s a very cool class

Quindi su Skillshare c'è una lezione molto interessante

that I loved on journaling. It goes over

che ho adorato sull'inserimento nel diario. Esamina

why should we journal, how to journal

perché dovremmo tenere un diario, come tenere un diario

and what we need to journal. Most of the classes

e di cosa abbiamo bisogno per un diario. La maggior parte delle lezioni

are under 60 min so you can easily fit them in your schedule.

dura meno di 60 minuti, quindi puoi inserirle facilmente nel tuo programma.

It’s very affordable it’s less than $10

È molto conveniente, costa meno di $ 10

a month with an annual subscription. Now

al mese con un abbonamento annuale. Ora

listen up!

ascolta!

The first 1000 of my subscribers to click the link in the

I primi 1000 dei miei abbonati che faranno clic sul collegamento nella

description and join this cool community will get a

descrizione e si uniranno a questa fantastica community riceveranno una

2 month free trial of Premium Membership

prova gratuita di 2 mesi di abbonamento Premium

that gives you unlimited access to all of the classes. Don’t

che ti dà accesso illimitato a tutte le classi. Non

miss this opportunity. Now this next question

perdere questa opportunità. Ora questa prossima domanda

isn’t offensive but the way in which it is asked is inappropriate.

non è offensiva ma il modo in cui viene posta è inappropriato.

How can you help me? I get this question very often

Come puoi aiutarmi? Ricevo questa domanda molto spesso

from people and I understand that they mean ‘Can

dalle persone e capisco che intendano "

you help me? Or how can I learn from you, maybe you give

Puoi aiutarmi?" O come posso imparare da te, forse dai

private classes or whatever? But when you put

lezioni private o altro? Ma quando fai

a question this way it sounds like “I don’t believe

una domanda in questo modo suona come "Non credo

that you actually know something so

che tu sappia davvero qualcosa, quindi

how can you help me, what can you actually suggest?”

come puoi aiutarmi, cosa puoi effettivamente suggerire?"

or “You’re obligated to help and to offer me something”

o “Sei obbligato ad aiutarmi e ad offrirmi qualcosa”

or maybe you want a person to guess how can they be useful

o forse vuoi che una persona indovini come può esserti utile

for you? That’s a possibility. Usually you

? Questa è una possibilità. Di solito

can hear this question “How can I help you?” or “How can I serve you?”

puoi sentire questa domanda "Come posso aiutarti?" o "Come posso servirti?"

in restaurants or from sales clerks

nei ristoranti o dagli addetti alle vendite

or from anyone whose job is to help you with something

o da chiunque abbia il compito di aiutarti in qualcosa di

particular. So if you want to ask someone to help

particolare. Quindi, se vuoi chiedere a qualcuno di

you with something and it can be anything it’s better to say

aiutarti con qualcosa e può essere qualsiasi cosa, è meglio dire

“Can you help me, please? Or if

“Puoi aiutarmi, per favore? Oppure, se

you want to be super polite you can say

vuoi essere super educato, puoi dire

“Would you be so kind as to help me?”

"Saresti così gentile da aiutarmi?"

Using “should” and “must”. Should and must

Usando "dovrebbe" e "deve". I should e must

are very formal and used to express obligation

sono molto formali e usati per esprimere obblighi

or duty and often when someone

o doveri e spesso quando qualcuno

uses one of these words, it’s perceived by

usa una di queste parole, viene percepita da

other people as a critique of their actions.

altre persone come una critica delle loro azioni.

So when we use them sometimes it sounds like

Quindi quando li usiamo a volte suona come

criticism or an order. For example I’m going to

una critica o un ordine. Ad esempio

speak for myself read some of the things that people write to me.

parlerò per me stesso leggendo alcune delle cose che le persone mi scrivono.

I understand that those are suggestions, but they sound like an order

Capisco che si tratta di suggerimenti, ma suonano come un ordine

or disapproval. Like I don’t like it, don’t do this

o una disapprovazione. Come se non mi piacesse, non farlo

or change this because that’s what I want. And of course

o cambiarlo perché è quello che voglio. E ovviamente

I gave some of my examples and I understand

ho fornito alcuni dei miei esempi e capisco le

people especially language learners

persone, in particolare gli studenti di lingue,

that may not know these things, but it’s considered impolite.

che potrebbero non sapere queste cose, ma è considerato scortese.

Instead you can say something like

Invece puoi dire qualcosa del genere

or something like this

o qualcosa del genere

Sure thing that people use these words. For example your

Certo che le persone usano queste parole. Ad esempio, il tuo

boss can tell you that you should already be at your work

capo può dirti che dovresti essere già al lavoro

at 8 a.m. because that’s your job, your obligation.

alle 8 del mattino perché quello è il tuo lavoro, il tuo obbligo.

Or when a doctor says that you shouldn’t smoke

O quando un medico dice che non dovresti fumare

and you should take care of your health

e dovresti prenderti cura della tua salute

cuz smoking is bad and if you want be healthy it’s better

perché fumare fa male e se vuoi essere sano è meglio

to take of yourself. But even in this case it might

prenderti cura di te stesso. Ma anche in questo caso potrebbe

be perceived by someone as you know “Don’t

essere percepito da qualcuno come sai "Non

what to do, mind your own business and don’t criticize my ways”

fare cosa, fatti gli affari tuoi e non criticare i miei modi"

Or you can use them when you give advice especially when someone asks for it.

Oppure puoi usarli quando dai consigli soprattutto quando qualcuno lo chiede.

like

come

Or when you’re talking about your own actions

O quando parli delle tue azioni

also when you say “You should apologize”,

anche quando dici "Dovresti scusarti",

because when someone has done something wrong to someone else

perché quando qualcuno ha fatto qualcosa di sbagliato a qualcun altro

they really should apologize. It’s almost like an obligation.

dovrebbe davvero scusarsi. È quasi come un obbligo.

Or we use it when something is expected for example

Oppure lo usiamo quando ci si aspetta qualcosa, ad esempio

and so on.

e così via.

But if you want to make a suggestion or share your opinion there are more

Ma se vuoi dare un suggerimento o condividere la tua opinione ci sono

appropriate and polite ways to share them like those

modi più appropriati e educati per condividerli come quelli

that I mentioned before. Thank you guys for taking your time

che ho menzionato prima. Grazie ragazzi per aver dedicato del tempo

to watch this video.

a guardare questo video.

Subscribe, hit the bell, like it and leave us your comments.

Iscriviti, attiva la campanella, metti mi piace e lasciaci i tuoi commenti.

Sending you lots of love and till the next video.

Ti mando tanto amore e fino al prossimo video.